英語vtuber「FPS大会の配信します！」Twitter「ほーん、日本語に訳したろ」

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:35:27.62

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:36:22.54

向こうは自撮り（自分で自分の顔とかをとる）をハメ撮り言うんや

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:36:41.59

エッッッッッッッッッッッ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:36:46.31

TwitterはDeepLにしてほしいわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:37:26.64

ファンサ神やん

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:37:41.40

自分視点の単語がなんでハメ撮りになるんだよ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:38:30.57

しかも2試合ごとに複数人プレイかよ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:38:37.24

povがハメ撮りになってまうんよな

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:38:51.66

《略語》Point of view（異なる視点；観点）；
《インターネットスラング》ハメ撮り

むしろハメ撮りの方を知らんかったわ
Googleドスケベやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:39:05.14

サンキューグーグル

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:39:22.69

point of view をporn videoと誤訳したってこと？

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:39:30.45

POVって主観やろ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:39:59.89

エッッッッッ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:40:07.89

>>9
それ自体にスラングがあるんね

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:40:21.11

使えない知識が増えてしまった

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:40:39.56

Deeplならなあ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:40:58.76

普段からやってることやん

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:43:34.88

>>12
つまりVRAVやね😨

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:44:10.85

基本POVのままやけど、たまにハメ撮りと翻訳されるな
https://i.imgur.com/U7G0k8t.jpg
https://i.imgur.com/xMGWYeH.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:44:17.34

Vruberで初めて笑ったわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:44:48.34

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:45:15.91

>>21
また安倍晋三かよ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:46:46.39

>>21
マジで何でもあるなこいつ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:51:15.95

>>21
生前の晋さんを語る韓国ファン「あそこはまさにこうきゅっと締まっておりまして…」

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:51:46.51

2回戦ごとランダムかぁ

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:51:47.65

povなんてめちゃめちゃ普通の単語ちゃうの
なんで隠語が優先されとんねん

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:53:55.96

顔射蕎麦みたいなもんか？

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:54:22.46

草

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:55:25.57

>>27
bukkakeて海外にないわけないのに
なんで日本語がそのまま採用されたんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/06/27(火) 10:55:55.47

Google翻訳の無能さは異常