海外の言葉狩り「Oh my godではなくOh my goshと言いなさい」

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:05:59.52

やっぱどの国も似たようなモンなんだな

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:29:54.21

>>29
最近の映画freakinばっか言うてるのそういうことなんか

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:30:25.22

>>9
wonderfulとかgoodnessって言葉は地域によっては女言葉に受け取られるらしい
でもメジャーの実況とかでも使われてたりするしほんま難しい

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:31:59.83

信心深い人が嫌がるからやろ
外人ってゆうと嫌がる人がいるみたいな話

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:33:09.81

オウ　エム　ジーすき

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:34:08.04

>>30
ファック使うだけでレーティング上がるからな

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:37:37.03

ワイは神様信じてないからOh my gorillaって言うわ

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:38:32.20

ファックファック言ってるバウアーでもオーマイガッシュだしその辺バラバラよな

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:39:34.00

日本人「アイヤー」

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:41:05.47

>>36
ガイジガイジ言うけどホビットは使わん奴みたいな感じか

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:45:46.81

なんでゴッドはダメなんや

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:46:10.99

天啊

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:46:17.33

黄色人種には関係ない

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:46:17.66

ホーリーシットとホーリークラップもこれなん？

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:47:39.58

>>38
fuckそのものに日本人が思うほど強いニュアンスはない定期

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:47:58.44

言い換えはよくあるし言葉狩りやないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:48:21.33

おめこ!!

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:49:05.10

hey guysとかhey men みたいなのは言っていいっぽいしインディアンとかも普通に言ってるしポリコレ言葉狩りのリアルがよくわからんわ

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:49:27.31

fuckはもう文脈と環境なんよ
オフィシャルの場でFワード使ったら白い目で見られるし許される場も当然ある
日本語でいうなら糞みたいなもんで
社交の場で美味しい料理食べて糞うめぇとかいったらなんやこいつ思われるようなもん
逆に屋台でこれくっそうまいっすねいうても別に叱られないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:51:26.88

ファック！やなくてフッッッ！で止めるやつ居るよな

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:52:24.69

オーマイ安倍晋三

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:53:49.97

日本人がオーマイゴッド言うたびにいつも思ってたわ

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:54:51.23

tps://i.imgur.com/hqueU9C.jpg

Русский военный корабль, иди на хуй

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:56:29.14

>>47
基本ガッキの目に届く、耳に入る場所、フォーマルな場面ではfour-letter-wordsは御法度やな
ガッキがFword言うたらお口の中を洗ったろか？と大目玉くらうのは定番

**それでも動く名無し** · 2023/07/14(金) 23:58:01.66

oh my wordって言うときもあるよな

**それでも動く名無し** · 2023/07/15(土) 00:01:08.44

外人の創価信者ってOh My Daisakuっていうの？？

**それでも動く名無し** · 2023/07/15(土) 00:04:52.43

じゃあ日本人の場合何て言うんや？
Oh my hotokeか？

**それでも動く名無し** · 2023/07/15(土) 00:05:58.91

日本人はやりますねとか行き過ぎとか言うと言葉狩りに合う程度だからマシやな