英語ではちゃんと意味の通っていたベン図だけど、それを機械翻訳してしまったから意味のわからないベン図になった感じじゃないか？