【悲報】映画『ミッションインポッシブル』最新作の字幕版、非常に分かりづらくてヤバすぎる

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:44:33.94

今回の敵は「Entity」という名前のAIなんやが
字幕版と吹き替え版でこの名前の翻訳が違う

吹き替え版だとそのまま「エンティティ」

戸田奈津子の字幕版だと「それ」

非常にわかりにくくなっている
よって今作は吹き替え版がオススメです

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:45:47.84

流石や

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:46:02.41

またやってしまったのか

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:46:17.72

それww

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:46:19.85

つーか映画館字幕の席多すぎやろ
ばっかじゃねえのってなる

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:46:47.37

まぁAIの他にガブリエルいたからね…

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:47:13.23

バカ「字幕は制約ガー！」

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:47:17.34

なんでそんなことになるんや？

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:47:56.01

そうなんで？

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:48:01.15

地の利を得たぞ定期

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:48:04.41

これ吹き替え見たか字幕見たかで話合わなくなるよな
それって何だよ
エンティティって何だよってなる

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:48:07.24

サンガツ

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:48:14.53

なっち？

**それでも動く名無し** · 2023/07/22(土) 15:48:26.22

戸田奈津子まだ現役なんか