tps://m.yna.coドットkr/view/AKR20230808152751004


DEEPLより翻訳

共に民主党のイ・ジェミョン代表に対して殺害・爆発物テロを行うと脅迫する内容のメールが送信され、警察が捜査中だ。

8日、警察と国会事務処によると、前日0時30分頃、「李在明民主党代表を殺害せよ。8月9日15時34分までに殺害しなければ時限爆弾を爆発させる」
という内容のメールがソウル市職員など複数人に送信された。

日本のアカウントに送信されたメールには、電話・ファックス番号とともに「八尾法律事務所の山岡勇明が時限爆弾を設置した」と書かれている。

作成者は「爆弾の設置範囲はソウル市内の図書館334m」と書いているが、図書館を特定していない。

メールには英語で「重要：ソウルの様々な場所、特に地下鉄に爆弾を設置したので、よく捜索しなければならない」と書かれていた。
「人は人を愛さなければならない。もうやめよう」など意味が分からない文章も含まれていた。

警察は同日午後4時45分ごろ、このようなメールを受け取ったという112通報を受け、国会に特攻隊爆発物処理班(EOD)を投入して爆発物探知作業を行った。

ソウル南大門警察署は、メールが送信されたインターネットアドレス(IP)を追跡中だ。

国会事務処は国会敷地内で李代表を警護し、閉回路（CC）テレビをモニタリングする一方、X線検査など巡回を強化した。

民主党は記者団に送った通知文で、「警察庁にイ・ジェミョン代表に対する日本人のテロ脅迫内容が届いた」とし、
「会館で勤務していたイ・ジェミョン代表は国会防護処の境内警備を受けて退勤した」と述べた。

続けて「警察の警護は辞退した」とし、「李代表は明日の公開日程を予定通り進める」と付け加えた。