高野 聖@酒と髭の日々@highlander_tk
現代人が中世ファンタジーを想像する時わりとすっこ抜けるのが「糸・織布の価値」で、
工業化される前はすべて手作業で作り上げていたから布自体がものすごく高価なものだったということ。
特に絹布やレースは「資産」扱いですらある。
なんで租税の中に「布」があったかって話だよ
高野 聖@酒と髭の日々@highlander_tk
昔話の中で動物が恩返しに布を織ったり、糸紡ぎ(または糸を紡ぐ人)に魔術な意味合いが込められてるのって、
それらが苦労して造り上げられる「宝」だったから
高野 聖@酒と髭の日々@highlander_tk
今でこそ、よほどの趣味でもない限り、一般的に被服は店で買えるものだけど、工業製の既製品がない時代、
服とは仕立て屋で仕立てる高価なものか、自分で布を買って家で縫い上げるしかないものだった。
店で売ってる既製品でも「高くて買えない」人がいる時代があった。高度経済成長期あたりまでの話。
高野 聖@酒と髭の日々@highlander_tk
高くて買えないというか、女は裁縫ができて当たり前(というかそれが結婚条件)で、
店で既製品買うより「布と型紙を買って自分で縫う方が安いから」って時代もあったことを忘れちゃならねえ。
2023年8月8日
36.5万件の表示 3,937件のいいね
探検
漫画家「工業化以前の服は作るの大変で高価だって事をファンタジー作品は分かってない!」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
2023/08/10(木) 01:20:20.77ID:kb3jWNvlp668それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:27:05.15ID:QPCcwE2q0 >>636
バイト先の兼業作家が締め切り間に合わないからと休んどったわ
バイト先の兼業作家が締め切り間に合わないからと休んどったわ
669それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:27:09.47ID:ZTinSmW6r それら矛盾点のすべてがストーリー終盤に実は世界はシミュレーション内の仮想空間だった!で終わらせたらええねん
670それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:27:25.00ID:tAQbEGxl0 >>663
笹食ってる場合じゃねぇ!って飛び越えていくやろしな
笹食ってる場合じゃねぇ!って飛び越えていくやろしな
671それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:27:28.49ID:jK1flc/70 >>666
でも町娘の乳袋は見たいやろ?
でも町娘の乳袋は見たいやろ?
672それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:27:57.48ID:IHtyV4250 >>656
ブラックジャックとか医者警察から設定つっこまれてたりしたんやろか
ブラックジャックとか医者警察から設定つっこまれてたりしたんやろか
673それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:28:04.69ID:ZPbmw3/C0 >>664
キミは「いかに現実と近似してるか」って意味でリアリティって言葉使ってないか?
キミは「いかに現実と近似してるか」って意味でリアリティって言葉使ってないか?
674それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:28:22.78ID:F96FJQRdd >>669
夢オチはよっぽど上手くやらんと袋叩きにされて終わる
夢オチはよっぽど上手くやらんと袋叩きにされて終わる
675それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:28:43.66ID:ld+6R50xa >>671
実際ドイツの民族衣装のディアンドル?は乳袋みたいなもんだからリアリティある!
実際ドイツの民族衣装のディアンドル?は乳袋みたいなもんだからリアリティある!
676それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:28:49.23ID:ZTinSmW6r イケメンや美人とされるキャラ以外のモブキャラにいたるまで美形のアニメはどうかしとると思う
モブキャラがモブ顔のアニメは正解
モブキャラがモブ顔のアニメは正解
677それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:28:54.71ID:9LxJQULj0 >>657
草
草
678それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:28:58.63ID:mF3xrooo0 >>662
創作論も何もないわ
自由に描いてくれるだけでええ
リアリティってのは自由な想像力を奪うからダメなんや
とりあえずリアリティなんかガン無視して作りたいもの作ってそれであまりにもここは違和感あるなぁってところはちょびっと修正するとか
そんなノリでやってほしいで
創作論も何もないわ
自由に描いてくれるだけでええ
リアリティってのは自由な想像力を奪うからダメなんや
とりあえずリアリティなんかガン無視して作りたいもの作ってそれであまりにもここは違和感あるなぁってところはちょびっと修正するとか
そんなノリでやってほしいで
679それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:29:10.54ID:To1suVRJ0 ファンタジーとかコメディ寄りのは特に気にならんけど説教臭かったり高尚ぶってるもんがガバガバやとブチ切れそうになるわ
680それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:29:14.22ID:ZPbmw3/C0 >>671
おっぱいは庶民のボロでも描けるやろ
おっぱいは庶民のボロでも描けるやろ
681それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:29:17.34ID:Z/b6D3jp0 いい着眼点やん
ファンタジーだからって何してもいいわけじゃないからな
その世界観の中である程度の説得力を持たせないといけない
ファンタジーだからって何してもいいわけじゃないからな
その世界観の中である程度の説得力を持たせないといけない
682それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:29:19.11ID:jK1flc/70683それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:29:32.26ID:AxCaRd1Z0684それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:29:49.24ID:hTG7QD7v0 ワイもこういうのに疑問持つから気持ちは分かるわ
やからワイはなろう系には興味ないわ
変に水差さずに楽しめる人で楽しんでたらええねん
やからワイはなろう系には興味ないわ
変に水差さずに楽しめる人で楽しんでたらええねん
685それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:29:54.52ID:xPoqq8wG0 >>672
つっこまれてたみたいやで
つっこまれてたみたいやで
686それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:29:56.78ID:jK1flc/70 >>680
庶民のボロのおっぱいはおっぱいで見たいやろ両方出せ😡
庶民のボロのおっぱいはおっぱいで見たいやろ両方出せ😡
687それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:29:59.32ID:GyAdxV6D0 なんたらかんたらホイッ!www
ゴワワーwwwwwドンガラガッシャンwwwww
はいできた!
ファンタジーなんて所詮こんなもんやで
ゴワワーwwwwwドンガラガッシャンwwwww
はいできた!
ファンタジーなんて所詮こんなもんやで
688それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:30:02.86ID:OCXWXT/Y0689それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:30:05.99ID:ZTinSmW6r >>679
ミサワ系主人公ならヨシ!
ミサワ系主人公ならヨシ!
690それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:30:21.31ID:mF3xrooo0 >>673
現実にリアリティ指摘する奴はそういう意味でしか使ってないやろ
じゃあリアルとリアリティは別だとしよう。その意味で考えてもFF10のどこにリアリティがある?
ワッカのボールがシンにダメージ与えて手元に戻ってくるんやぞ?そんな物理現象がスピラの世界にあるって説明があったか?
現実にリアリティ指摘する奴はそういう意味でしか使ってないやろ
じゃあリアルとリアリティは別だとしよう。その意味で考えてもFF10のどこにリアリティがある?
ワッカのボールがシンにダメージ与えて手元に戻ってくるんやぞ?そんな物理現象がスピラの世界にあるって説明があったか?
691それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:30:31.06ID:9LxJQULj0 キャラクターが死んだンゴ!
蘇生呪文なり魔法なりあるよね?教会は?別に普通に生き返るんちゃうの?
そういうのはええねん
蘇生呪文なり魔法なりあるよね?教会は?別に普通に生き返るんちゃうの?
そういうのはええねん
692それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:30:35.23ID:4+7uUwJN0 極端な話、ゴシック様式のすげえ城とか城壁がある街に転生した主人公が、ドヤ顔で竪穴式住居の作り方を住人に説明して何故か絶賛されるというストーリーに1話使ってたりしたら無茶苦茶チープに感じるだろ
そういう作品結構あるよな
そういう作品結構あるよな
693それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:30:36.26ID:cLRz86Zud 多分こいつは布とか衣服の歴史に詳しいから知識披露したいんやろうけど
食べ物の歴史や文化に詳しい人ならフィクション作品の食べ物描写に引っかかることもあるだろうし建物の建築技術とかに詳しい人ならそこに引っかかるだろうし
動物に詳しい人なら動物に〜ってなると思うんだよね
全ての分野に精通していて誰が見ても違和感のない(リアリティのある)作品を作るのは難しいと思うよ
予算とスタッフが潤沢な映画とかなら可能だろうけど
漫画家が1人で描いてる漫画とかでそれは無理だと思うよ
食べ物の歴史や文化に詳しい人ならフィクション作品の食べ物描写に引っかかることもあるだろうし建物の建築技術とかに詳しい人ならそこに引っかかるだろうし
動物に詳しい人なら動物に〜ってなると思うんだよね
全ての分野に精通していて誰が見ても違和感のない(リアリティのある)作品を作るのは難しいと思うよ
予算とスタッフが潤沢な映画とかなら可能だろうけど
漫画家が1人で描いてる漫画とかでそれは無理だと思うよ
694それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:30:39.37ID:ZPbmw3/C0 >>686
結局変な方向にずらしたって事でワイの勝ちでええな
結局変な方向にずらしたって事でワイの勝ちでええな
695それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:30:43.24ID:F96FJQRdd696それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:31:17.21ID:ZTinSmW6r >>691
器用な魔法がある世界観で止血もせずに死んじゃったー言ってるやつはアカンわ
器用な魔法がある世界観で止血もせずに死んじゃったー言ってるやつはアカンわ
697それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:31:22.61ID:IHtyV4250 >>685
手塚治虫ですら餌食になってたか
手塚治虫ですら餌食になってたか
698それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:31:24.15ID:0Sm22LEs0699それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:31:31.83ID:8fp+r3ON0700それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:31:41.05ID:Wn610zFN0 >>664
スレイヤーズだって魔法詠唱とかのこだわるところはリアリティー出してるやろ
そういうのが全然なくてノリだけの作品ならあんなにヒットせえへんよ
「作者がここを描きたいんだな」というとこはちゃんと調べるし考えるしリアリティが出てくるもんなんや
そしてそういう部分こそが読者から見てもオリジナリティがある部分なんよ
スレイヤーズだって魔法詠唱とかのこだわるところはリアリティー出してるやろ
そういうのが全然なくてノリだけの作品ならあんなにヒットせえへんよ
「作者がここを描きたいんだな」というとこはちゃんと調べるし考えるしリアリティが出てくるもんなんや
そしてそういう部分こそが読者から見てもオリジナリティがある部分なんよ
701それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:32:07.34ID:jK1flc/70 >>694
庶民のボロしかおっぱい無かったらただでさえ客が限られてるのに更に減るんやから商業的に駄目やろって意味もあるぞ
庶民のボロしかおっぱい無かったらただでさえ客が限られてるのに更に減るんやから商業的に駄目やろって意味もあるぞ
702それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:32:17.49ID:ZPbmw3/C0703それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:32:18.73ID:+w2Fakoz0 でもテニスの王子様って凄いよな
1人ダブルスしたり五感を奪ってんのにおもしれぇもん
1人ダブルスしたり五感を奪ってんのにおもしれぇもん
704それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:32:32.34ID:wP0Ptd6F0 >>672
手塚治虫自らが語るところによると、当時、東京大学医学部の学生から嘘を書くなと抗議の手紙が来たこともあった。それに対して手塚は、東大生ともあろうものが、漫画に嘘があることすら知らないのかとコメント
草
手塚治虫自らが語るところによると、当時、東京大学医学部の学生から嘘を書くなと抗議の手紙が来たこともあった。それに対して手塚は、東大生ともあろうものが、漫画に嘘があることすら知らないのかとコメント
草
705それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:32:39.18ID:IHtyV4250 >>699
まあこれが売れてる漫画家として正しい反応やな
まあこれが売れてる漫画家として正しい反応やな
706それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:32:46.99ID:xPoqq8wG0 作者と知恵比べしたがる系でしかも最大限作者に都合悪く読んで「勝利」したろっていうしょうもない読者が高齢オタクには結構おる
だいたいSFかじっちゃってる
だいたいSFかじっちゃってる
707それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:32:48.68ID:AxCaRd1Z0 >>698
差があるんじゃね?で強弁と言われるのはおっそうだな以上にこっちから言えることないわ
差があるんじゃね?で強弁と言われるのはおっそうだな以上にこっちから言えることないわ
708それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:33:07.95ID:TJ4QrPTSa ぶっちゃけリアリティなんかどうでもいいわ
ジョジョ5部みたいに作者投げたなっていうような頭おかしい展開こそゴミ
あれで名作になってるのはおかしい
ジョジョ5部みたいに作者投げたなっていうような頭おかしい展開こそゴミ
あれで名作になってるのはおかしい
709それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:33:08.09ID:aHGEdRvZa マヨネーズとか作るテンプレ生産無双見てたら設定にイラッとなるのは分かる
JRPGが下敷きになってるステータスとか出てきて生産無双しないものなら服とかの枝葉どうでもいいってなる
JRPGが下敷きになってるステータスとか出てきて生産無双しないものなら服とかの枝葉どうでもいいってなる
710それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:33:47.80ID:ZPbmw3/C0711それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:34:17.82ID:wP0Ptd6F0 >>679
美味しんぼな
美味しんぼな
712それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:34:26.78ID:tAQbEGxl0 >>699
小さい頃のワイですらピノコ組み立ててちゃんと生きてるってだけでああこれフィクションやって気付くくらいやしなあ…
空想科学読本みたいなアホ理論でこじつけしとるほうがリアルなツッコミ入れるよりマシやろなあ
小さい頃のワイですらピノコ組み立ててちゃんと生きてるってだけでああこれフィクションやって気付くくらいやしなあ…
空想科学読本みたいなアホ理論でこじつけしとるほうがリアルなツッコミ入れるよりマシやろなあ
713それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:34:33.21ID:IHtyV4250 >>704
最高に皮肉効いてんな
最高に皮肉効いてんな
714それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:34:38.54ID:F96FJQRdd >>704
専門家が見たら嘘でもパンピーからしたらそれっぽく見えるのがリアリティってやつなんやろか
専門家が見たら嘘でもパンピーからしたらそれっぽく見えるのがリアリティってやつなんやろか
715それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:34:51.93ID:OCXWXT/Y0 やっぱ言い方なんかな
単純な指摘とか意見じゃなくて知識マウントとか言われるのって
誰やったかギリシャの哲学者が人に話を聞いてもらうにはまず態度がよくないとだめみたいなこと言うてたな
単純な指摘とか意見じゃなくて知識マウントとか言われるのって
誰やったかギリシャの哲学者が人に話を聞いてもらうにはまず態度がよくないとだめみたいなこと言うてたな
716それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:34:55.56ID:drrZ4Iqg0 >>690
人種差別とか現実の社会問題を取り上げでたような🤔
人種差別とか現実の社会問題を取り上げでたような🤔
717それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:35:11.20ID:Z/b6D3jp0 リアリティていうか統合性やろ
718それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:35:32.03ID:VEy8o7B90 魔法とかそういうのが出てくる世界でそこだけリアリティ求めるとかなにいってんだって感じ
719それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:35:43.27ID:7xbwD/vG0 担当「原作小説は完結してるけど、もし漫画人気出たら原作の続き書かせるから✌」
引き伸ばしはこうして生まれるんやな
引き伸ばしはこうして生まれるんやな
720それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:35:45.32ID:jK1flc/70 >>710
町娘の乳袋は完全に創作やが?そもそも乳袋が創作やが?
町娘の乳袋は完全に創作やが?そもそも乳袋が創作やが?
721それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:35:49.06ID:tjS/r6ce0 >>705
なんかお前きしょいな
なんかお前きしょいな
722それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:35:58.31ID:TJ4QrPTSa >>718
自分がマウント取れる分野ってだけやろうな
自分がマウント取れる分野ってだけやろうな
723それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:36:47.58ID:OCXWXT/Y0 >>718
いくら魔法があったとて人間は一緒なんやから人間として不自然なとこがあったら突っ込むやろ
いくら魔法があったとて人間は一緒なんやから人間として不自然なとこがあったら突っ込むやろ
724それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:36:55.69ID:mF3xrooo0 >>702
それがまず意味わからんわ
フィクションなんだからどの世界もないやろ
ないものをあると了解して受け入れる以上はその世界に起きてることを素直に受け止める以外にできることはないやろ
お前が言ってるのは要は昨日は東から太陽昇ったのに今日は西から昇ってる!おかしい!ってレベルのことや
そもそも東から必ず昇るっていうのは現実の地球の話やろ。異世界では西から昇る可能性もあるかもしれんやろ
ていうかもっと哲学的なこと言えば地球だって明日は西から昇るかもしれんのやで。絶対ないとは言い切れないんやぞ
それがまず意味わからんわ
フィクションなんだからどの世界もないやろ
ないものをあると了解して受け入れる以上はその世界に起きてることを素直に受け止める以外にできることはないやろ
お前が言ってるのは要は昨日は東から太陽昇ったのに今日は西から昇ってる!おかしい!ってレベルのことや
そもそも東から必ず昇るっていうのは現実の地球の話やろ。異世界では西から昇る可能性もあるかもしれんやろ
ていうかもっと哲学的なこと言えば地球だって明日は西から昇るかもしれんのやで。絶対ないとは言い切れないんやぞ
725それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:37:09.39ID:wP0Ptd6F0726それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:37:18.32ID:AxCaRd1Z0 >>710
まあこいつは中世ならボロだらけにしろみたいな主張は全然してへんけどな
むしろ庶民でもみんな裁縫は必須スキルで持ってて生活の中の現代とは比較にならんコストを衣にかけてたわけで
伝統衣装のようなものも現代よりずっと色や形凝ったもの山ほどある
現代のみんな着とるシャツのなんが繊維とか進歩しすぎた結果なんやろけど
まあこいつは中世ならボロだらけにしろみたいな主張は全然してへんけどな
むしろ庶民でもみんな裁縫は必須スキルで持ってて生活の中の現代とは比較にならんコストを衣にかけてたわけで
伝統衣装のようなものも現代よりずっと色や形凝ったもの山ほどある
現代のみんな着とるシャツのなんが繊維とか進歩しすぎた結果なんやろけど
727それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:37:25.27ID:0Sm22LEs0 ファンタジーやなろうに限らず服題材にした小説もなああんま思い付かんな
728それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:37:26.07ID:Wn610zFN0 >>678
知っててウソをつくのと何も知らんでウソをつくのは全然違うねんで
今の盆百のアニメ作家がなんで宮崎駿にも富野由悠季にもなれんかというとまず知識の量が全然違うからや
その上で考えてる量も深さも全く違う
ゲームでもFFとゼルダの違いもそこや
知識の量とそれに裏打ちされた作品世界への追及がクオリティの差を生むんや
知っててウソをつくのと何も知らんでウソをつくのは全然違うねんで
今の盆百のアニメ作家がなんで宮崎駿にも富野由悠季にもなれんかというとまず知識の量が全然違うからや
その上で考えてる量も深さも全く違う
ゲームでもFFとゼルダの違いもそこや
知識の量とそれに裏打ちされた作品世界への追及がクオリティの差を生むんや
729それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:37:56.79ID:9LxJQULj0 >>723
言うほど口から炎吐けたりする生物を同じ人間と思えるか?
言うほど口から炎吐けたりする生物を同じ人間と思えるか?
730それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:38:00.12ID:wP0Ptd6F0 >>713
すまん何処に皮肉要素あるんや?
すまん何処に皮肉要素あるんや?
731それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:38:01.08ID:fyO77/JT0 追放刑なろうは
いじめられ無視され嗤われる屈辱と恐怖と憎悪にリアリティがあれば他はどうでもええんや
いじめっ子が惨めに死ぬのを見て主人公が感じる絶頂感にリアリティがあれば他はどうでもええんや
余計なこと書かずに本質を描き切ってほしいんや読者としては
いじめられ無視され嗤われる屈辱と恐怖と憎悪にリアリティがあれば他はどうでもええんや
いじめっ子が惨めに死ぬのを見て主人公が感じる絶頂感にリアリティがあれば他はどうでもええんや
余計なこと書かずに本質を描き切ってほしいんや読者としては
732それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:38:04.68ID:Yp34h4UDa 一つの作品で出来る描写は限られてるんだから
本当に読者を楽しませたい作者はそんなことに(そんなこという人達に)かまっている暇なんかないよな
本当に読者を楽しませたい作者はそんなことに(そんなこという人達に)かまっている暇なんかないよな
733それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:38:14.65ID:cQSKjIija つかビキニアーマーもそうだけど読者が派手なの求めてるだけじゃないの?
734それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:38:17.55ID:AxCaRd1Z0 >>724
その世界の因果関係を示すことがリアリティや
その世界の因果関係を示すことがリアリティや
735それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:38:21.66ID:GPjhMr5F0 例えば『スター・ウォーズ Episode I』で「マカニク(Mackineek)」という言葉をボス・ナスが使っている。
この「マカニク」とはドロイドを表すグンガンの言葉らしいが、本編中ではその事は一言も説明されていない。
つまり英語圏の人間にとってもマカニクは謎の言葉であり、
物語を見て「ああ、マカニクはドロイドのことか」と想像させるように仕向けられている。
「マカニク」という言葉が理解できない人間のことより、世界観が重視されているのである。
だが戸田氏はこのあたりの脚本の意志を完全に無視し、
「わからないから」と勝手に「マカニク」を「マシーン」と書き換えてしまった。
確かにそれで判りやすくはなっただろうが、それによって『スターウォーズ』の世界観の広がりを潰してしまっている。
戸田氏は同様のことを、映画『タイタニック』で行っている。
劇中の救難信号を討つシーンで、「CQDを打て」を、「SOSを打て」に勝手に直してしまった。
キャメロンは歴史的事実を尊重して、観客に意味が通じないという危険を敢えて冒しつつ「CQDを」としたのに、
その制作者の意図を、演出権限など全くないはずの字幕翻訳家が勝手に変えてしまったのである。
同様に、『地獄の黙示録』で軍のヘリが墜落する時に「メーデー!」と言っているのを「SOS!」としてしまった。
もちろん軍隊では「SOS」などという言葉は使わない。
https://arda.saloon.jp/blog/toda/
この「マカニク」とはドロイドを表すグンガンの言葉らしいが、本編中ではその事は一言も説明されていない。
つまり英語圏の人間にとってもマカニクは謎の言葉であり、
物語を見て「ああ、マカニクはドロイドのことか」と想像させるように仕向けられている。
「マカニク」という言葉が理解できない人間のことより、世界観が重視されているのである。
だが戸田氏はこのあたりの脚本の意志を完全に無視し、
「わからないから」と勝手に「マカニク」を「マシーン」と書き換えてしまった。
確かにそれで判りやすくはなっただろうが、それによって『スターウォーズ』の世界観の広がりを潰してしまっている。
戸田氏は同様のことを、映画『タイタニック』で行っている。
劇中の救難信号を討つシーンで、「CQDを打て」を、「SOSを打て」に勝手に直してしまった。
キャメロンは歴史的事実を尊重して、観客に意味が通じないという危険を敢えて冒しつつ「CQDを」としたのに、
その制作者の意図を、演出権限など全くないはずの字幕翻訳家が勝手に変えてしまったのである。
同様に、『地獄の黙示録』で軍のヘリが墜落する時に「メーデー!」と言っているのを「SOS!」としてしまった。
もちろん軍隊では「SOS」などという言葉は使わない。
https://arda.saloon.jp/blog/toda/
736それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:39:15.18ID:cQSKjIija >>728
流石にFFのが世界観凝ってるぞ
流石にFFのが世界観凝ってるぞ
737それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:40:10.26ID:mF3xrooo0 >>728
それは暴論だな。知識量なんてまったく関係ない
知識なんかなんにもなくてもキン肉マンは独自の世界観と魅力あるキャラクターを生み出せたし、北斗の拳とかも別に拳法の知識なんかなくてマッドマックスパクっただけ
現実の馬の知識が豊富だからってウマ娘のほうがマキバオーより優れてるとも言えんやろ
お前は単に知識人を神格化して崇拝してるだけや
それは暴論だな。知識量なんてまったく関係ない
知識なんかなんにもなくてもキン肉マンは独自の世界観と魅力あるキャラクターを生み出せたし、北斗の拳とかも別に拳法の知識なんかなくてマッドマックスパクっただけ
現実の馬の知識が豊富だからってウマ娘のほうがマキバオーより優れてるとも言えんやろ
お前は単に知識人を神格化して崇拝してるだけや
738それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:40:10.70ID:QPCcwE2q0 >>704
手塚漫画ちゃうけど、毒蛇に噛まれた傷を口で吸ってぺっーーってする描写はやめたほうがええと思う
手塚漫画ちゃうけど、毒蛇に噛まれた傷を口で吸ってぺっーーってする描写はやめたほうがええと思う
739それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:40:15.63ID:Wn610zFN0 >>732
知っててはしょるのと知らんで適当に描いちゃうのとでは全然違うで
知っててはしょるのと知らんで適当に描いちゃうのとでは全然違うで
740それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:40:15.78ID:/2/631gx0 追い剥ぎってのがあるくらいやしな服は財産
741それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:40:25.06ID:ZPbmw3/C0742それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:40:41.72ID:wP0Ptd6F0 >>727
女が服作ってブームなってどうたらみたいななろう漫画の広告ちょっと前によう表示されとったわ
女が服作ってブームなってどうたらみたいななろう漫画の広告ちょっと前によう表示されとったわ
743それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:40:42.79ID:9LxJQULj0 現実は肌の色が違うだけでうんこ生物扱いしたりしてるのに・・・・・・
745それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:41:30.98ID:cQSKjIija746それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:41:33.15ID:+w2Fakoz0747それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:41:47.36ID:OCXWXT/Y0 >>724
太陽が西からうんぬんって経験論やっけ?えらいふるいの持ち出してきたな
太陽が西からうんぬんって経験論やっけ?えらいふるいの持ち出してきたな
748それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:41:59.13ID:Wn610zFN0749それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:42:17.35ID:cQSKjIija >>748
えぇ…
えぇ…
750それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:42:22.81ID:MKU2aAh50751それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:42:25.36ID:Yp34h4UDa752それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:42:26.02ID:tcASEbAa0 毎朝窓からバケツの糞尿捨てるヒロインとか嫌やろ
753それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:42:36.41ID:OCXWXT/Y0754それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:42:42.19ID:tSY/mKsv0 >>704
まずこの話の出典は何?
X(Twitter)のそれっぽい話じゃないよな?
デタラメなら論外だけど仮に本当としても、
ここで手塚が言ってるのは「創作はデタラメでいい、現実と創作は別物」などという意味では決してないわな
マンガ表現を汲み取れよって話であって物事の道理を曲げていいって話ではない
まずこの話の出典は何?
X(Twitter)のそれっぽい話じゃないよな?
デタラメなら論外だけど仮に本当としても、
ここで手塚が言ってるのは「創作はデタラメでいい、現実と創作は別物」などという意味では決してないわな
マンガ表現を汲み取れよって話であって物事の道理を曲げていいって話ではない
755それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:42:54.58ID:yoP0/zTo0 >>748
いやゼルダはシリーズ重ねまくって破綻しまくりやから論外や
いやゼルダはシリーズ重ねまくって破綻しまくりやから論外や
756それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:43:13.29ID:0I9nmtPu0 ゼルダとかティアキンで世界観やハイラル史ぶんなげたやん
757それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:43:22.81ID:0Sm22LEs0758それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:43:27.06ID:GogRqfh/0 リアリティの解像度ってのは一種じゃないからな
「設定の解像度」なんかよりも、「共感できるキャラの解像度」の方が求められるのは当たり前やん
設定はあくまでキャラクターに付随するものでしょ
みんな共感できるキャラが幻想的な世界で生きてるのを見たいんや
「設定の解像度」なんかよりも、「共感できるキャラの解像度」の方が求められるのは当たり前やん
設定はあくまでキャラクターに付随するものでしょ
みんな共感できるキャラが幻想的な世界で生きてるのを見たいんや
759それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:43:44.92ID:aadpWVj/a ラノベとかその辺の作家ってたまたま読んだであろう歴史等の浅い知識をTwitterでよくドヤってるイメージあるわ
で、それをガチで詳しい人に突っ込まれてるのをよく見る
で、それをガチで詳しい人に突っ込まれてるのをよく見る
760それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:43:55.34ID:mF3xrooo0761それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:44:09.23ID:ZPbmw3/C0 >>727
王様の仕立て屋と働きマンぐらいしかマンガは思いつかんな
王様の仕立て屋と働きマンぐらいしかマンガは思いつかんな
762それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:45:03.81ID:AxCaRd1Z0 >>735
これは難しいところやね
マカニクは英語圏的にはメカと発音が明らかに繋がっとるやろけど日本にその謎の言葉の謎レベルが水平に伝わりはしないので何処かで割り切る必要性はありそう
タイタニックについても同じく他の描写で元の英語圏なら素直に伝わっている所があればCQDを入れても問題なかろうが
そもそも超豪華クルーズ船内の描写をアメリカ人より遥かに日常で理解できてない日本人向け字幕としては
作品全体の意味不明描写レベルを引き下げるために一部SOSとしたりするのは全然ありやし
本当の一部切り出して誤訳とかなんとか言うんはしょうもないから
これは難しいところやね
マカニクは英語圏的にはメカと発音が明らかに繋がっとるやろけど日本にその謎の言葉の謎レベルが水平に伝わりはしないので何処かで割り切る必要性はありそう
タイタニックについても同じく他の描写で元の英語圏なら素直に伝わっている所があればCQDを入れても問題なかろうが
そもそも超豪華クルーズ船内の描写をアメリカ人より遥かに日常で理解できてない日本人向け字幕としては
作品全体の意味不明描写レベルを引き下げるために一部SOSとしたりするのは全然ありやし
本当の一部切り出して誤訳とかなんとか言うんはしょうもないから
763それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:45:13.21ID:mF3xrooo0764それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:45:22.18ID:ql8aB6cx0 >>761
着せ恋とかランウェイで笑ってとかは一応服ジャンルちゃう
着せ恋とかランウェイで笑ってとかは一応服ジャンルちゃう
765それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:45:38.08ID:QQJU+N6D0766それでも動く名無し
2023/08/10(木) 03:45:40.61ID:wP0Ptd6F0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 178万円まで引き上げで、自民・小野寺氏「何で税源穴埋めするか提案して欲しい」国民民主に要請 ★8 [お断り★]
- 【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★27 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 『M-1グランプリ』20代目王者は令和ロマン「去年の倍、嬉しいです!」前人未到の連覇達成で史上最多1万330組の頂点に★4 [muffin★]
- 【芸能】眞鍋かをり「高齢者より若者にもっとお金を使ってほしい」 政府の経済対策に疑問「不公平感が」 [冬月記者★]
- トランプ氏 「日米戦争は自分とシンゾーだったら起こらなかった」 ★2 [お断り★]
- 「あと何十年、こんなに苦しまなければいけないのか」 日本人女性と結婚しても「在留許可」認められず…スリランカ人男性(東京地裁) [少考さん★]
- 【悲報】女子「男はバッグ持たないで。」 [986198215]
- 【悲報】国民民主党「ふむ、所得税引き下げる代わりに『地価税』を導入すればいいのでは🤔」 [616817505]
- 🏡が無い😭
- 【悲報】斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然★308 [641980297]
- 【速報】5ちゃんねる公式アプリ、配信開始キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!! [616197217]
- 【悲報】最近のベイブレード、危険すぎる [535628963]