外国語を習得しつつあるときの気持ち悪さ

**それでも動く名無し** · 2023/08/10(木) 15:41:52.05

わかるやつおりゅ？

**それでも動く名無し** · 2023/08/10(木) 15:42:42.75

日本語や無いのにコミュニケーションとれて相手が反応する違和感

**それでも動く名無し** · 2023/08/10(木) 15:44:34.72

言いたいことを言っとるというよりはいつか覚えた例文ちょい改変して使っとるだけの感覚なのに

**それでも動く名無し** · 2023/08/10(木) 15:48:39.91

でも聞くときは日本語や無いのに何となく意味が入ってくるの気持ち悪いねんな
アウトプットとインプットの差がなんかキモいねん

**それでも動く名無し** · 2023/08/10(木) 15:51:38.67

英語じゃない言語を現地で覚えたけど物とか行動を共にして覚えると脳内変換しなくなる