夏目漱石「I love youは月が綺麗ですねと訳せ！」←これデマっていうけどさ

**それでも動く名無し** · 2023/08/14(月) 16:43:54.00

漱石じゃなかったら誰がこんな臭い言い回し考えたんだよ

**それでも動く名無し** · 2023/08/14(月) 16:47:51.93

米津玄師や

**それでも動く名無し** · 2023/08/14(月) 16:53:12.04

豊田有恒

**それでも動く名無し** · 2023/08/14(月) 16:53:21.54

月が綺麗ですね
なんて家族か彼女にしか言わんやろ
そう考えたら夏目漱石は天才やで

**それでも動く名無し** · 2023/08/14(月) 16:57:21.64

なんの脈絡もなさすぎて普通に表現として稚拙

**それでも動く名無し** · 2023/08/14(月) 17:00:04.43

昔の人は苦労したんやで～って事が言いたいための例え話であって例え話の言い回しにこだわっても意味がない
昔のワイら野球人も頑張ったんやで～って言いたいがための球速170キロを追究したってらしゃーないのと同じ

**それでも動く名無し** · 2023/08/14(月) 17:01:57.31

ラブコメでノルマあるのかってくらいこのネタ出てくるのきらい