横文字を使われると七割意味がわからない