ちと古風か?