広州←こうしゅう 杭州←こうしゅう 甲州←こうしゅう

[1 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:30:53.04 ID:Ptf8XWtY0]

ワイが現地読みを推進するようになった理由

[2 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:32:16.16 ID:ISQvN8zS0]

イッチの口臭←🤮

[3 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:32:30.98 ID:C7fntj990]

講習　口臭　公衆

[4 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:35:11.02 ID:Ptf8XWtY0]

あと英語圏の人と中国の話するときに固有名詞をいちいち調べないといけない
例えば曹操とか "そうそう" で覚えてるから共通語としてなんて言うのか分からなくなる

[5 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:37:55.66 ID:bu/6bN6m0]

>>4
なんていうんや

[6 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:43:09.97 ID:qNGx/gOh0]

中国語の日本語読みは謎よなスポーツ選手とかも
>>5
Cao Cao

[7 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:44:07.18 ID:SjR02RtG0]

杭州は広州と区別するために
クイシュウと呼んだりする
どっちも仕事でよくからんでくるんで
区別しなきゃならない

[8 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:45:35.19 ID:gZOfhzHm0]

>>6
欧米人その他あらゆる非中国人への当て字がムチャクチャすぎて読めん
スポーツ選手の中国語ウィキペディアとかおもろい

[9 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:51:12.16 ID:xCh0wlsC0]

いうて英語なんかよけいドイツ語とかほかのヨーロッパ言語をいえんから英語読みしとるからもっとひどい

[10 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 05:56:25.84 ID:Ptf8XWtY0]

>>9
Parisとかよく言われてるな
日本語と違うのは英語は共通語として認識されてるからそのまま通じてしまうところか

[11 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 06:13:22.98 ID:D4vYtyWXa]

GuangzhouとHangzhouやっけ

[12 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 06:14:32.51 ID:JjaAkwFfa]

がんちょー　はんじょー

[13 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 06:16:27.25 ID:kEF7m+Tn0]

光州事件「」

[14 それでも動く名無し 2023/09/07(木) 06:17:01.04 ID:bu/6bN6m0]

>>6
なんて読むんや？カオカオ？