手動か?