有識者「フリーレンにハンバーグ出てきて草。この世界にドイツのハンブルグ地方あるんですか?w」
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
現実世界と照らし合わせて最も近い語句に翻訳されてる定期 いちいちそんなコト気にしてみてんなんて疲れそうだな そんなこと言ったら日本語があるのって話になる
有識者w アニメやゲームにマジレスしてる奴ってなんなん
そこまでして自分の知識を晒したいの?w オタクくんが怖いのか知らんけどそんな無理矢理擁護せんでもええんちゃうの?
普通に安っぽいナーロッパファンタジーってだけやろ こういうバカってスターウォーズとかにも突っかかったのかな スキ見せたらチェンソーマンや
終わるまでいじられるな 実在の文化に由来する名詞NGって作中の全名詞を現実世界に存在しない、かつデタラメな命名規則で付けなあかんやん
そんな主張しとる人ホンマにおるん? チー牛って健常者が小学生のうちに終わらせた話をおっさんになっても繰り返すからな ハンバーグだと誰も気にしないのにサムゲタンだと突っ込む奴が多数現れるのなんなんやろな >>10
×無理矢理擁護
○無理矢理批判
もはやなろう関係なくてもなろう言っとけばみたいになってる時点で程度がしれるな SFで宇宙空間で音が鳴ることにも突っかかってきそう パソコンとかならともかくハンバーグ気にするような漫画ちゃうやろ こういうしょーもないことを突っ込む糞のせいでファンタジーは死んだ >>19
原作改変してねじ込まれた作品があったんや 異世界おじさん「現地語を上手いこと翻訳してるだけだぞ」 料理まですべて独自の名前を作ってもそれが何かという描写と単語そのものを覚える必要が出てくるからな
そこまでして世界観を優先したいのかどうかだと思う なんかとりあえず既存のものに造語つけまくって読みづらいクソ作品あるよな
こういう奴が作者なんやろうね ペンは誰が見てもペンだしそれを問い直すのは無駄以外の何物でもない
ハンバーグはハンバーグでいいんだよ >>19
風邪の時に食わせるもんじゃないんだわ
韓国人にすら苦言呈されてたんやぞ キャラ名も全部ドイツ語が元だったから架空のドイツ世界で通るだろ ナーロッパはかつて転移してきた地球人が文化を根付かせてるんだが? 大正義指輪物語もこのくらい厳しくツッコミいれたらなんかありそうやけどな ハンバーグには突っ込むのにプレゼントは受け入れてるんやな そっちの世界にハンバーグ師匠がいるかもしれないやん >>1
自分で勝手にルール決めて自分で勝手に批判してるだけやん FF13みたいに造語ばかりだとそれはそれで批判するだろこのテのは
粗探しが目的だから ハンブルク地方に固定したらまたガバるからつんだよ
なーろっぱ確定 ハンバーグが気にならないのならキムチも出して貰いたいというアンチの謎理論 全部の言葉オリジナルにして注釈付けまくった作品が受けるか? じゃあンツジャニジュみたいなわけわからん名前ならよかったんか ひきにくをこねて丸めて焼いた料理とでも書けばよかったのかね 自分で答え出してるけど「大多数の人間は気にしない」んよな
こういうとこに引っかかり覚えるやつが結局発達障害入ってるだけや ナーロッパの謎動物や植物を◯◯(現実の食材)そっくりだ!とかやりがちなのもこの層やろな エルフが日本語話してるのは疑問に思わない謎のガイジ そもそも日本語話してることにつっこめや
こういうこと気にしながらファンタジーアニメ見てるやつ人生疲れんか? >>12
XウイングとかYウイングとか、あの世界アルファベットあるんやな 白米出てきたらどうするんやろな
中日でも出てないのにとか馬鹿にするんか? 私は「フリーレン世界で実際にハンバーグをなんて呼んでいようが日本語に翻訳された際に『ハンバーグ』と意訳されたと解釈すればいいじゃん」派
って言ってるやん
イッチガイジで草 恋姫無双で麻婆豆腐で麻の辛みとか辣のしびれとか言ってたけどこの時代にそんな料理はなかったんよ
でもそんな野暮な事は知ってても誰も言わないんやで このバカみたいな厚さで中のミンチどうなってんだろ
火加減でどうにかなるレベルの成型じゃねえだろこれ そんな事より強大な力持ってるのに移動が徒歩なのが気になる 指摘する奴をバカにするのはよく見るけど
その指摘する奴を見たことがない 攻殻機動隊を読んで読みにくいと思わなかったものだけが石を投げなさい ひき肉をこねて焼いた料理なんてどの世界にもあるのは想像できるやん
でも鶏肉に米詰め込む料理はちょっと想像できん 猛吹雪の中たいした防寒対策しないで歩いてるのもすごい
ファンタジー世界って基本薄着が多いよな
かなり温暖な世界ばかり で、スレタイみたいな指摘してるやつはどこにおんねん こういうの気にしない人が増えたから作り込まれたハイファンタジーが廃れてナーロッパだらけになったんだろうな
現実と同じような単語を出したときはちょっと補足で起源を説明すりゃいいのに
ハンブル村の名物が国中に広まったとかさ こういう批判する人って固有名詞全部につっこむんやろうか
パンとか 流石にスマホやパソコン出てきたら気になるけどハンバーグ気になるのは病的やろ これに突っ込むならもっと前にメルクーアプリン出てきた時に突っ込め この世界でインシュロックが出てきたら
結束バンドに読み替えろってか? >>61
こういうのってハイファンタジー小説だとメドルとか記載すること多いぞ
明らかにメートルと同じ単位だけど申し訳程度にその世界オリジナル感を出すだけでそれっぽくなる これのせいでクソガキはナーフしとけていってたんやな
おわりだよ これ系のツッコミで気持ちよくなっていいのは中学生までやね こういうやつに限って中世のドイツは~とか古代中国は~とか普通に言うんやろなぁ 既にパンケーキやらプリンやらパフェやら出しまくってんだから今更感凄いだろ
オリジナル料理発案すんの面倒くさいし出しても読者にイマイチ伝わり辛いんだからナローッパ界では当然のように出すぞ このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 20分 28秒 5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/
▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。