「庶民的な」の部分の原文はなんやったんや