家族と過ごす日→大切な人と過ごす日→恋人とセックスする日
って日本だと意訳されてるが
海外だとこんな欲望に満ちた感じやなくて家族と過ごす大事な日なんやろ？
クリスマスに子供ほっとくと死ぬほど軽蔑されるらしいし