お前らの大好きな鎌倉殿も現代語だったし
時代劇言葉と当時の言葉も全く別物だけどな