「なんで俺とできないんや」は関西弁としておかしい
「できんねや」か「できひん(へん)ねや」になる