同人誌程度の二次創作なら内容変えられても見て見ぬ振りをするだろうけど
地上波で放送されるドラマや大々的に宣伝する映画となると原作も作品のイメージ大切にして口に出すだろ
それこそ原作はめちゃくちゃにしていいという言質を取らないと