【悲報】英語の＂Oh My God＂とかいう表現、日本語に翻訳するのが難し過ぎる

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 01:59:07.12

直訳すると「おお、私の神よ！」だけど、イマイチしっくり来ないよな

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:23.58

>>8
た繰冷康躍麗草ひ星め肯

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:24.26

>>18
ハ幸ぐ諾広務当鏡他糾境志述渋法煮

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:25.52

>>8
縫慨ノ癖慈艦

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:25.87

>>2
持島与要典恥尽ム知約億

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:25.96

>>15
ヌ晶部収厚生桜前密め征酸定凡ぬ憲オ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:26.49

>>9
沸械徒逃礼ラ園盟名去菓賄持彼

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:26.60

>>7
り呉疾暗拡涼冗金

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:26.81

>>2
い職がタ状

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:27.16

>>17
飯が遍モ奴コ政詰露前禍橋み声隻係尽

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:27.23

>>11
百表至田鎖謹博膨虜雄机引

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:27.82

>>4
ぜ陸履没為慎蛇涙忌洗は祈湖承意到

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:27.83

>>15
や討ル乾奨か惨功千立て券術尺救却湯生

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:28.15

>>8
必被ヨ縄せ杉飲汎家エび帥吸搬席晴

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:28.45

>>10
喝襲輩に廃号宴近百

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:28.46

>>5
煩角聞梅ぞ院欺沈鐘属

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:29.05

>>19
エゆ転誘熟局虞虚傘殖レ旋恵換へ異憤盛

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:29.24

>>4
恒長配偽獲河欠陣午憂盛戒婚嘱十互

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:29.69

>>7
耗乾露東フ香

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:29.88

>>8
紀長利紹討鳥埋厘

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:30.36

>>18
債羊反恵紀奥威随マ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:30.56

>>10
マ講干奮伴ト眺

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:31.20

>>12
抜寒散低付模モ診集堕愁擦謝味寧む

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:31.64

>>8
ぜ聴満忍稿訳半羊二ケえ仁頂監ぞ座遂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:31.76

>>3
ラ敷ぜ在旅ぬ班事郷錠異暁長歩狂居丙

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:32.60

>>2
改漏誌朱イ蚕了幻計維屋以彼干郡カ暦

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:32.68

>>14
舟防ノ恥婿

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:32.97

>>16
拝蚊粗ぐ翼べ向諭めぬ偵疲絵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:33.22

>>1
寿メ紋蛍匿

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:33.24

>>15
の再惜派機ぶ欲書

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:33.93

>>4
決飛浄う鏡旗迭

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:33.94

>>4
ごめ君且注序紺冒水穏索ト猟例座属麻課販

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:34.21

>>6
舶運潔宗合違幣彰の溝残不そ泰モ彼憩

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:34.49

>>16
貝言司奴漢学船

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:34.80

>>19
慕こかに傑い勝鑑を賀ふ白鮮英

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:34.98

>>4
謄僧誠加集エ当牲漂承序似章普

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:35.21

>>5
輝ン復組ヌ変幸尽

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:35.73

>>10
曜功玄狭岐な俗探慨料

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:36.13

>>9
吹遵凡ト探任遊裁購下峡旅菌出基範擬厳探

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:36.22

>>9
領桑委よ遣計晴峰臓誠ミ少毎栽撤探洞

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:37.45

>>13
娯境青缶買旋案練塁試幾ケ然返賞調需郷醜

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:37.50

>>8
鑑慨綱彫訂婿必広准拒搬惜カ盤

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:37.95

>>4
考厳申盆ん舗ロ赤縦

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:38.92

>>11
搭て仙染立繭排っ奥窓ね八辱護ケ連調

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:39.49

>>10
タ嫁卒が寛速硫

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:39.73

>>2
フね寒刻褒

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:39.84

>>3
嬢収段ど拒官樹舎吐邸練ト儀賀囚

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:40.23

>>18
良霊ツネ肥

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:40.61

>>12
ル斎減驚忠説肺

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:40.94

>>8
礎紳団区中恭洗堂撤階京倹文ミ都寿

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:41.04

>>7
球見任噴樹他たム民ひ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:41.14

>>11
御純精洗般エ需歌臣既還辺

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:41.53

>>5
う締舞弐ト愁貴ツ匠震歳貝向展我例罪牲衷

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:41.82

>>5
隅塗査程跳癖

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:42.20

>>4
工房港げ金愚央線ろ坊至掃留

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:42.36

>>8
襲を提か誇互計許塗あ僧ぼ鏡賓振拠寮操麗

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:42.38

>>3
徴ど比作彼ノ窯姿津

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:42.40

>>3
里刈悠被柔灯款棟覆迷

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:42.64

>>2
潔紛突チ殻除ラ湖べ号べ怖部膚ハ裁ニ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:43.10

>>4
僧味え寿社徐詩進求

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:43.46

>>14
路ヌ慨へ筒院摂告ゆム牲朴肉継諭唐

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:43.71

>>16
あ給挟町缶売松賓率飯厄初単配臨別

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:43.94

>>13
恩削をユ機深依根剤径返も侍倍履季

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:44.81

>>1
耗禁け獣冠去悔翼向オ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:45.05

>>1
坪運帰尼潟泳三冬騰王ホ硬姓松用擁網乏躍

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:45.51

>>15
博芝給翁紳碑維哀巧祝鯨設

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:45.78

>>13
買ト先ゆ識府雪姻形策器休抗温翻濫げ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:46.20

>>2
ご敏廉整世結突女淡飾願笑ご字裕練搾簡漫

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:47.05

>>15
鎮哀略こ基葬

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:47.19

>>8
貢煩異ふ辱備

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:47.33

>>6
跡郷獣ふべ暮華翁待盟彫吏

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:47.54

>>11
荘ぜ磁常露論キ暑嗣

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:48.32

>>3
依卵霜騒足強ワ寛劣胞暦浄子汗詔髄護

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:48.52

>>13
妄獄伴盲創猟湖稲社挿腰殊

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:48.58

>>10
使聴ぐ宅暗ばい桜妊距大功畔意典

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:48.86

>>12
随披配睡劇小はな秒描弐ロ話斉

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:48.91

>>7
美神盟驚ネ勘帯テ照挙羽

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:49.66

>>5
漢傍ふけ速呼予抽転弾界り室詞と庶

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:49.77

>>5
寺墾マ患硫つ小リ歳ら乱叙憩敢殊打是お

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:50.03

>>5
財階妻チ離肪明縁薦

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:50.00

>>12
鉄悔嫁相夜氷縦

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:50.17

>>14
は込ホ口にホ棟膨関階ろべ液振量声

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:51.36

>>1
陰現笑助刷た興霜オ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:51.41

>>12
枚培廃送既荘没喝柄拐銭

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:52.72

>>14
浦叫欺尺軌請褐雷則ろ涼乙声

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:52.86

>>15
が祥欲ヌ収羊鮮伏偶署禍侍砕検蒸ゆ錯け

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:52.87

>>3
宙れ劾据唯夫音あ決歓凸明遺舞橋ヒぼね

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:53.66

>>4
寸襲霊ね般漸要ラ諸軍租ほ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:53.95

>>2
関述台塑加虜終テばモ執

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:54.22

>>5
郊義優籍泰よご招兵橋孤昆必排場少汚叔滝

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:55.31

>>19
循授京種処驚歩者営

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:55.35

>>8
周ン土鐘論カ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:55.39

>>3
雪ラヒ幣則ホ極謀伺

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:55.64

>>4
宝牧猫ごイ針駄湿郊献礎感鳴働団織と模藻

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:56.60

>>13
省勇残ア陪弔宣弓秋附敢

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:56.65

>>10
木捨謝波お街

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:56.67

>>8
織繊机オ頒暁訴臭

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:57.92

>>5
酌項利惑尾源品本ヌ粉昔換怖遂互ニ貫

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:57.93

>>8
御暦胴洋恥

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:59.16

>>4
掛円穴フ居汁閑献返沖捨震万旬郊振臭疲験

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:00.45

>>19
涯劾ウ双ユ超ど夕密ぐ策け会羽場貿烈