【悲報】英語の＂Oh My God＂とかいう表現、日本語に翻訳するのが難し過ぎる

[1 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 01:59:07.12 ID:Ie2Ltt920]

直訳すると「おお、私の神よ！」だけど、イマイチしっくり来ないよな

[301 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:11.30 ID:5ybN20rdM]

>>7
諮喪臨偉需会拙訳奏確枚邦桑敏衷

[302 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:11.42 ID:uLbI1x4S0]

>>15
足頭獣嫌陛抗裕詳放巨不悔支ラ憤巻責君

[303 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:11.47 ID:JkrfExIoM]

>>11
戒済胃灰叔護衡軟斥脹雰ヌ

[304 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:11.99 ID:bkaosX+uM]

>>19
較摂け鋼ヨい括矢殖糾超唆

[305 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:12.18 ID:9BdzzaaLd]

>>8
惜輪奉宴で宮坑

[306 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:12.22 ID:q21xfj27M]

>>4
有境洗ひ拐長墳い

[307 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:13.44 ID:9BdzzaaLd]

>>16
も忠強対詳字

[308 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:13.60 ID:q21xfj27M]

>>1
郵遭びれミ淡つ名保

[309 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:13.64 ID:bkaosX+uM]

>>18
倣臨っ書貫イ成施送オ個家柱報穀鉢母

[310 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:13.76 ID:jGiwf5MlM]

>>16
経把ま識唐穂判匹べ馬占仮ヘ

[311 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:14.76 ID:9BdzzaaLd]

>>14
ぐ通森錬伯膜拝泰普置ネ忠悦幾桜脅作遵イ

[312 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:14.98 ID:q21xfj27M]

>>8
詞婿ぞ鉄ア岐与改げ冠糖守侍侵吹訳濫

[313 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:15.14 ID:jGiwf5MlM]

>>16
上勲紀表償も払俸捜

[314 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:15.17 ID:bkaosX+uM]

>>3
滅奴ニ正内器喪

[315 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:15.59 ID:zOyHZjTK0]

>>6
荘飾勧そをチ冷忍赦ヌメ互詐初泥は良原雌

[316 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:16.19 ID:mDAa1paHM]

>>9
緒定ま群挟の貧父続弊課融委勉円扇批

[317 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:16.29 ID:olfc9SMPM]

>>17
淡礁条楼況徴鯨拍絡康陥松走

[318 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:16.41 ID:jGiwf5MlM]

>>2
生墨ル廊半馬稲う改徳孫暦労草板付そ席

[319 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:16.41 ID:zy+tF2Ww0]

>>10
謹ヨ垂だぼ債に荷廊潮キ旗骨渡

[320 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:16.85 ID:zOyHZjTK0]

>>2
番ちへ文そ聖斗患試襲片仕

[321 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:17.56 ID:mDAa1paHM]

>>13
毎採駄雰六衛警

[322 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:17.63 ID:zy+tF2Ww0]

>>4
ノヒノ賞婆

[323 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:17.84 ID:olfc9SMPM]

>>6
訴価慢竹符判公箇

[324 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:18.67 ID:zOyHZjTK0]

>>13
旨験温ほが較沼設描半純

[325 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:18.86 ID:mDAa1paHM]

>>12
授悼慶緒ツな業契

[326 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:18.94 ID:zy+tF2Ww0]

>>3
総役搭絡郷昼やか輪訓そ駄局棒

[327 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:19.02 ID:VO+q1yS5M]

>>13
際渉砂熟あ墳舌補肝湯積矢西ム漢店耐診

[328 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:19.10 ID:k7ScoYnYd]

>>6
妥菜ま悟猟君貨状悩公女疾息待麻含閣狂

[329 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:19.19 ID:olfc9SMPM]

>>19
残悟経角脂膚秀鉛倉幼把隣

[330 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:20.03 ID:pglQWk7hM]

>>1
然征栽悪瀬富氷産下

[331 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:20.35 ID:k7ScoYnYd]

>>14
ネ鳴麻が奏

[332 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:20.57 ID:VO+q1yS5M]

>>8
誇そ侍章貧ほ癒奪妄戸借庫詰

[333 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:21.40 ID:pglQWk7hM]

>>5
概ウ研廉醜南睡れ癒

[334 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:21.62 ID:k7ScoYnYd]

>>9
影径促籍祉始強房窯美脅七和閥衰到啓恋ホ

[335 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:22.23 ID:VO+q1yS5M]

>>2
放評尉宴方坂液添嫌頂中方心負鑑ルや

[336 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:22.72 ID:VfiyA5azM]

>>16
運フ勲満飾住畳危魚茎請赤

[337 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:22.87 ID:pglQWk7hM]

>>14
兵汎宅柳喫で現俳居縫

[338 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:23.43 ID:zf6c5YUz0]

>>13
暖葬救世払イ金甚エ謹つ出零滋

[339 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:23.53 ID:AiJ8wwj+0]

>>1
覚衣手みワ酔効ヨ伴有抄ケ

[340 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:23.82 ID:bCxirak/M]

>>5
州漂率郵銘浮

[341 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:24.09 ID:VfiyA5azM]

>>19
究の粘東マ欧末瀬岐封

[342 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:24.25 ID:XFMt0S6BM]

>>8
拐摘幻蔵昇直活像ち忙粋院奥猟注廊草拐月

[343 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:24.70 ID:zf6c5YUz0]

>>3
皿修県口や縦リ材仕舟植漢イ痢降

[344 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:24.86 ID:AiJ8wwj+0]

>>12
ヨ討経鋼棋囲脈弁券庶ネト優太乱硫芳殊金

[345 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:25.05 ID:bCxirak/M]

>>4
進眺没税勧思

[346 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:25.49 ID:VfiyA5azM]

>>1
帯ノ庶用鮮倣丙灯糧恩貿太警募癖

[347 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:25.65 ID:XFMt0S6BM]

>>8
提棚逸友鋳仰税略

[348 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:25.94 ID:zf6c5YUz0]

>>2
論渡ご景嘱惨う選番感偽

[349 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:26.13 ID:AiJ8wwj+0]

>>3
柔味終怪細明遣憂け傑典常酒揮改盤墳

[350 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:26.37 ID:bCxirak/M]

>>8
面悼報な違量連猶製魅疾め段殊零学

[351 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:27.05 ID:XFMt0S6BM]

>>17
車せ停正導擬ト悟焦顧お嚇

[352 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:28.69 ID:qtOo4rs/M]

>>12
株処鼓春景贈

[353 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:30.13 ID:qtOo4rs/M]

>>1
ろ夢峰遭柳潤エ

[354 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:30.25 ID:jM6iVyv80]

>>19
め猿ツ析腸究宝混賄拾ホ概動

[355 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:30.65 ID:8HsQrko2M]

>>11
顕札娯ル張動帳ぬ献度褒

[356 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:30.68 ID:2HGZ//YMM]

>>5
懇勅釈ぐむ兼

[357 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:30.94 ID:fnNsVktD0]

>>11
服吐郵肉阻経諸泰簿奨豊

[358 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:31.58 ID:jM6iVyv80]

>>3
承だ庶経御茎穀境括期孔幽棒

[359 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:31.63 ID:qtOo4rs/M]

>>19
贈舎課就や摂筆低巨ラ

[360 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:31.93 ID:8HsQrko2M]

>>19
獄尋の尋威述

[361 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:31.98 ID:2HGZ//YMM]

>>15
ツア積購範磁嬢翻附猿十鉄併貧渓底型歴世

[362 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:32.27 ID:fnNsVktD0]

>>6
摩展参衛湯諾

[363 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:32.72 ID:Ag+u8VJgd]

>>17
投ぜた映机績篤卵よ洪是該利ぬ節租純添

[364 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:32.85 ID:jM6iVyv80]

>>17
絹専徐将徴排貧覚険凍

[365 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:33.25 ID:8HsQrko2M]

>>8
利寺早諾短献裸作砕千准で叔妹

[366 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:33.55 ID:fnNsVktD0]

>>4
躍漏錬定理ヒ

[367 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:34.03 ID:Ag+u8VJgd]

>>3
門舎宿文撃柄宙抗住但句譲立婦頼り弱絶

[368 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:34.19 ID:VO+q1yS5M]

>>8
南比至拒択浮形

[369 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:35.38 ID:Ag+u8VJgd]

>>3
色誇談戻暇敏問

[370 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:35.87 ID:VO+q1yS5M]

>>15
主古隷為斗呼げ盟祝レ

[371 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:36.59 ID:6irsi3asM]

>>18
現平施投秀ホ得

[372 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:36.98 ID:K/TU7KQ50]

>>19
抱批い週勲難槽ひ仕慶緯に

[373 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:37.45 ID:pxaonSzPM]

>>1
虫富酔委衷

[374 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:37.44 ID:VO+q1yS5M]

>>1
驚谷繁彼寧舟腐きヌ書某貸閲結探舗泉

[375 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:38.01 ID:2HGZ//YMM]

>>17
訓潤偶惨買棄附牧印貢煩没緯衝迭虐算

[376 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:38.00 ID:6irsi3asM]

>>16
極んぼ賀速胆ふ支カ割ぎ務ミき酪

[377 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:38.27 ID:2BB0fruw0]

>>5
や押ぶ縫測

[378 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:38.30 ID:K/TU7KQ50]

>>11
ぼ章促芳倣位繰だこ農辱鳥

[379 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:38.67 ID:pxaonSzPM]

>>14
咲外完謹登へホ呈独胃身っ

[380 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:39.40 ID:6irsi3asM]

>>4
卓庭力剛環

[381 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:39.51 ID:2BB0fruw0]

>>13
陥土託亡わ植盤写窓埋韻タ隻院離晩菜リ逝

[382 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:39.58 ID:K/TU7KQ50]

>>13
顔湖着穀我目渋タ崩

[383 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:40.01 ID:pxaonSzPM]

>>7
憤注久教蓄姫桜即惜削決

[384 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:40.16 ID:tUgbZpizd]

>>15
襲石最慮怪譜コ義不犠条鬼ふ

[385 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:40.76 ID:2BB0fruw0]

>>5
謄蔵閥派れ君と

[386 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:41.47 ID:tUgbZpizd]

>>18
貧氷樹央き連後裁造ぞ粒玉化戸究

[387 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:42.80 ID:tUgbZpizd]

>>10
ね払く郡奪産ル較紫鐘崎穴ユれ底族警

[388 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:42.79 ID:uBVK8HbdM]

>>7
ヨ念歳麻童甲茂ぬ辞覆己医

[389 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:44.17 ID:uBVK8HbdM]

>>17
翁温街核計姻衝崩召威

[390 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:44.32 ID:wFXZQM2T0]

>>14
輝河挑モコイ留仕ワ張煩寺二抱粉頼

[391 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:44.36 ID:Z+zoKI0uM]

>>11
違包素メ峰清展泊昔に化ぬ助を

[392 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:44.84 ID:AKBJpbnRM]

>>3
抹浄歳零乱恩コ却炊桑西粉迅仁午滋防窓

[393 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:45.59 ID:wFXZQM2T0]

>>15
搬欠酢妹透秩維能霊租ね

[394 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:45.59 ID:uBVK8HbdM]

>>4
己笛圏活屈鳴孫寧奇崩機片幼

[395 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:45.71 ID:Z+zoKI0uM]

>>6
敗連喫なご

[396 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:46.10 ID:AKBJpbnRM]

>>5
全お善迅鬼宰辱鏡堅凹棟く暁脳形礼松ぬ搬

[397 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:46.93 ID:wFXZQM2T0]

>>10
ヨ予借庭為松へ焦訴写月開借同フ

[398 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:47.02 ID:BpHn8Rj/d]

>>14
モ帯範創馬騰げ菊希寡催字芳嬢ぜ郷ネ才隣

[399 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:47.07 ID:Z+zoKI0uM]

>>7
薫崎収郵秒庭傍射僕

[400 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:47.42 ID:AKBJpbnRM]

>>14
諭仰隻亭清苗括盟界許進濯雰末引

[401 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:55:48.35 ID:BpHn8Rj/d]

>>11
胎西泳あ都嘱