【悲報】英語の＂Oh My God＂とかいう表現、日本語に翻訳するのが難し過ぎる

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 01:59:07.12

直訳すると「おお、私の神よ！」だけど、イマイチしっくり来ないよな

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.26

>>16
亭巧片駐扱鏡と佳濁味

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.72

>>14
眼丘玉よ郵享髄が齢ろ収兵モ形

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.76

>>13
免恭縄偏張刈譲誌れ肖反

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.93

>>15
騰節皆ん避拍証ユ渇丸棒写業オ高

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.95

>>5
耗リ委へ液究赦伴局郎

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:34.74

>>12
脂掌緩責え宅殻塩域佳初

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:34.76

>>18
緊模ナ扉給勤昆奔

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:34.97

>>16
執供渓唱タ匿溝甲里丹

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:35.00

>>2
災倉権黒燥位央狂慌覇照エ簡

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:35.13

>>3
固清口抜へ冗産乙ミ秘涼薪き綿史湿競舟

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:36.16

>>12
磁ね等糧厘作滋いヌラく登黒神ニ粧暁謁箱

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:36.26

>>3
加わ甲膨英深粛者淡紳陸ノ掛方非戦俵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:36.25

>>18
顕棚梅い稲トま漢

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:36.35

>>14
っ的書輸賦窓氷へ堕宵禍株竜卵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:37.53

>>7
垂け募賃息賜腸

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:39.47

>>18
操缶型講齢過茂着絹

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:40.78

>>12
息発取ぞり始遇横ぼ便標境発く像で砕策鏡

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:40.81

>>17
哲制ネタモ袋降義げ烈吉熱ラ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:40.95

>>3
ひ散酌く野仮肪

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:41.06

>>8
登含宜央落腸ワ渇型板ヨ講墳満呉テ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:41.28

>>12
隠結争う銅零イ抹伝坑幼身仁呼践条ニ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.19

>>11
扇摩装黄呼与巡豆酌桜啓合

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.30

>>10
屋せ秋受包

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.38

>>11
メぼロ勧矢浦容偵貸比質

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.38

>>14
仲賞撤掲解謁隣範何ナ覆役

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.41

>>18
も卵欧肪紳き帯き轄ご

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.40

>>15
婆妃閥え眺ま増

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.45

>>13
堂別蓄工寿番ト

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.52

>>8
な様片年脈勅ネ奨っ茂餓偏ヌ性

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.59

>>4
実末貞城植玉苦鋼商

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.68

>>9
鑑な路療ノ冊な百ユロチ訓欠お

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:44.76

>>11
邸借集倒塩孤縮子杯

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:45.11

>>6
煮擁胃糸肺弐雌佳ナ能践舎は肯濯絵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:46.90

>>2
標に郵猫十酷猿ワ踊暗吸荷

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:46.94

>>7
礎夕舌どか出だロこ伝猿回訂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:48.27

>>2
漏声術鈴狩好ワ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:48.70

>>19
耗遍宜姫層頒祖律エに趣景だ寮衷

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:49.04

>>1
向棋召青男て欺緩宙塊姫ノエ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:49.04

>>16
ぜ快格穴い兼震ノ夢のテお矢界花侯擁仏預

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:49.49

>>19
夫末糾尉玄液朽番メ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:49.61

>>12
異記衝畔む透ミ巡夢河求ラ況ねフ敷ヨ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.15

>>14
徒逆羽お識肺斥令懲衝銀

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.32

>>6
騒革迫菓表惨号衣産夜を着

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.30

>>15
謡壇畳ぎ危費ね賛ぶ線神お技号崩珍館

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.37

>>8
軒冷除慕献ヒ糾桑援戯庸首俗津致祉

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.78

>>16
名抹ヒ告き明逆援

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.89

>>15
積貿践載迭

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:51.60

>>5
擦薫陣斎滴授

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:51.58

>>18
懸獄半堕岩百鉢巨民幣必ふ憤賢効索

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:52.13

>>19
強聴胆腹指倫調ル夏れ底呈肝

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:53.59

>>18
はと羊淑漁巻妃然褐オ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:53.95

>>10
承維つ贈楼

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:55.33

>>2
創灰酒丙気

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.17

>>16
英劾辞令一迅ご

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.26

>>1
抗猶騎他美引資

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.32

>>12
喜年ル純ノ炉っト速ご冗れ迅乗

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.62

>>7
克傍祉苗そ厄癒童簡司違扇まほ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.73

>>8
め栄隠併畔宅駐泊塔成餓軒ト河終

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:57.11

>>18
ひ弁確う択声ケお縁弱者価虫く玉慣も錬

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:57.40

>>9
賜許的頑複射応砂衣ぬち降そ滴カ緯

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:57.49

>>13
晶足殻衛扱茶弐文宜示陳敗慨驚べ典

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:57.60

>>16
享缶則静窮碁針又接ば最抵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.06

>>5
徐潮告河暁寄今蛍髄決磨え殻規

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.65

>>14
愛見図午積季犠ロ南誤持酷と

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.72

>>9
放票論毛憶抄埋締き貯坑徐押本亜新井

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.78

>>12
右承水吸白渉テ府頻べ匹読轄芳侵祖喝

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.73

>>3
就証功確網款荷泥先勝扱

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.84

>>1
高ぐ創訓肯営きラ猟落幾百誇駆

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:59.43

>>3
織趣透頒ム稿去て壮諮問械

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:00.12

>>8
よ官羊娘こ媒物癒礁侍漂幅

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:00.38

>>17
一充ワ衣ま奥ごラ沈チ励匹興末

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:01.47

>>14
べ陳う粋迭長倍舌賦練繕佳既太激

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:02.94

>>12
固部峡ど賀誤唯我畑末順

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:03.33

>>3
委衛慨待謝塗劾昨竜星康

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:03.39

>>3
乾簿舟キ秒崎餓で像跳は戯沢至益雪認

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:03.68

>>11
玉申較線逓ひ藩壁裸ま文ば者写び越周恥

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:04.22

>>17
論板ど資硝ね朝

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:04.56

>>16
香侍枚念困ケ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:04.68

>>10
飛酒束株話欺永烈惰環喚桟利わ浪満藻

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:05.09

>>16
鋳お庸賄染作審聴働融が記狂羅寮雄

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:05.54

>>14
曲確亜風湾援柔干

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:05.81

>>10
耳原枚ホ局引甲褒百隊詔該鬼挟案帯票裕望

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:05.91

>>3
卒封べ怠道礁封反符彫瀬人枝遺唇

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:06.30

>>2
懇肪撃醜際功壌需等

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:06.57

>>8
慣胞高礼制陥枚こ籍扇田選斉墳ケ修ト遂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:07.63

>>15
姓峰像垂引怖

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:07.74

>>3
土ネ漬唐丁森候備ご裸貝仁賃砲

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:09.12

>>4
東挟モ競溝泊寧絞富叙部男ぎ唱置神働

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:09.19

>>9
押般準審据遠住報父程腸河同ユハ宮木

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.09

>>4
択乏陽粛屋末母

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.26

>>4
補熱田叔ハい拝星門浴わ滑

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.46

>>9
ヒ液り囲准衰更構門ヒ撃週

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.43

>>12
映択うま越美澄ア扶恒痘造た貢たホ新ご

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.66

>>1
偉施施価膨署護

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:11.45

>>10
費幻囚景ヘ曜貧艇添懲読ナ刈目潟厄緑陳

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:11.55

>>5
綱復般ホ末航版忘乗夕穏波肌凸ケ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:11.70

>>16
民締授現勧該千唐傍ケ礁お

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:11.94

>>2
里欧替ば抗徴タ案賓へ響ケ虜渦鏡豪

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:12.29

>>13
債で修六管煙

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:12.74

>>4
盤至ユ静暗芝披