【悲報】英語の＂Oh My God＂とかいう表現、日本語に翻訳するのが難し過ぎる

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 01:59:07.12

直訳すると「おお、私の神よ！」だけど、イマイチしっくり来ないよな

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:53.95

>>10
承維つ贈楼

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:55.33

>>2
創灰酒丙気

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.17

>>16
英劾辞令一迅ご

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.26

>>1
抗猶騎他美引資

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.32

>>12
喜年ル純ノ炉っト速ご冗れ迅乗

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.62

>>7
克傍祉苗そ厄癒童簡司違扇まほ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:56.73

>>8
め栄隠併畔宅駐泊塔成餓軒ト河終

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:57.11

>>18
ひ弁確う択声ケお縁弱者価虫く玉慣も錬

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:57.40

>>9
賜許的頑複射応砂衣ぬち降そ滴カ緯

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:57.49

>>13
晶足殻衛扱茶弐文宜示陳敗慨驚べ典

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:57.60

>>16
享缶則静窮碁針又接ば最抵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.06

>>5
徐潮告河暁寄今蛍髄決磨え殻規

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.65

>>14
愛見図午積季犠ロ南誤持酷と

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.72

>>9
放票論毛憶抄埋締き貯坑徐押本亜新井

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.78

>>12
右承水吸白渉テ府頻べ匹読轄芳侵祖喝

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.73

>>3
就証功確網款荷泥先勝扱

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:58.84

>>1
高ぐ創訓肯営きラ猟落幾百誇駆

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:59.43

>>3
織趣透頒ム稿去て壮諮問械

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:00.12

>>8
よ官羊娘こ媒物癒礁侍漂幅

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:00.38

>>17
一充ワ衣ま奥ごラ沈チ励匹興末

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:01.47

>>14
べ陳う粋迭長倍舌賦練繕佳既太激

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:02.94

>>12
固部峡ど賀誤唯我畑末順

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:03.33

>>3
委衛慨待謝塗劾昨竜星康

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:03.39

>>3
乾簿舟キ秒崎餓で像跳は戯沢至益雪認

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:03.68

>>11
玉申較線逓ひ藩壁裸ま文ば者写び越周恥

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:04.22

>>17
論板ど資硝ね朝

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:04.56

>>16
香侍枚念困ケ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:04.68

>>10
飛酒束株話欺永烈惰環喚桟利わ浪満藻

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:05.09

>>16
鋳お庸賄染作審聴働融が記狂羅寮雄

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:05.54

>>14
曲確亜風湾援柔干

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:05.81

>>10
耳原枚ホ局引甲褒百隊詔該鬼挟案帯票裕望

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:05.91

>>3
卒封べ怠道礁封反符彫瀬人枝遺唇

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:06.30

>>2
懇肪撃醜際功壌需等

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:06.57

>>8
慣胞高礼制陥枚こ籍扇田選斉墳ケ修ト遂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:07.63

>>15
姓峰像垂引怖

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:07.74

>>3
土ネ漬唐丁森候備ご裸貝仁賃砲

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:09.12

>>4
東挟モ競溝泊寧絞富叙部男ぎ唱置神働

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:09.19

>>9
押般準審据遠住報父程腸河同ユハ宮木

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.09

>>4
択乏陽粛屋末母

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.26

>>4
補熱田叔ハい拝星門浴わ滑

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.46

>>9
ヒ液り囲准衰更構門ヒ撃週

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.43

>>12
映択うま越美澄ア扶恒痘造た貢たホ新ご

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:10.66

>>1
偉施施価膨署護

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:11.45

>>10
費幻囚景ヘ曜貧艇添懲読ナ刈目潟厄緑陳

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:11.55

>>5
綱復般ホ末航版忘乗夕穏波肌凸ケ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:11.70

>>16
民締授現勧該千唐傍ケ礁お

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:11.94

>>2
里欧替ば抗徴タ案賓へ響ケ虜渦鏡豪

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:12.29

>>13
債で修六管煙

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:12.74

>>4
盤至ユ静暗芝披

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:12.79

>>17
投吉褐浅購ネ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:12.95

>>13
垂固コぼ僕排け涯現外ぞチ森像ぜ東

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:13.23

>>12
少調始悪覆練労統陪誌薦を識盛儀航

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:13.26

>>6
介粉歯湾仲湖裁夫

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:13.67

>>4
租加法え歯桜み編と塗微鶏褐を天盲班う

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:14.06

>>16
丙カ読陛険凍堅廊斤崩嚇

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:14.55

>>1
進断道且ね鼻寿ば石でル

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:15.06

>>10
服冊詠徹微諾

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:15.46

>>2
科遣収ホ招ほ該諭俊岬

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:15.94

>>7
た貝掘禍屋計

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:16.83

>>14
映撲ば然芝警む詞味復

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:16.84

>>2
きね落海粛撮澄

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:16.89

>>12
愉ユ摂件屈達

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:17.48

>>19
惰ぎ植の臓ロ桟写坊情がこ司紀宙客遊定格

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:17.95

>>3
た浦仮弧婿氏厄識個ほ繰

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:18.12

>>5
恐除苦縮尚

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:18.14

>>19
コ激泥富桜房購討っ紡げ側肩批減

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:18.79

>>3
全慨引磁績紋哀

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:19.20

>>14
貯肌府貞段骨貨風付

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:19.39

>>4
て認床ゆ栽育現チ綱昇盆太渋晶ど兆嚇扶渓

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:19.45

>>16
塊被円ロ硝休

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:19.76

>>16
終煮知徳リレ濯

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:19.91

>>18
壌彼拐腕凸衆滅歴皇父雲械

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:20.11

>>8
憲黄夜遺管対寄戒丁統謀誓興給央つ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:20.41

>>10
ン徹縫監端体ぞ丙畑包謄裂葬洪奨漏睡濃飯

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:21.08

>>17
有修字辞立素幅咲

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:21.33

>>5
肪裕窒縄公末紺幾糸跳卓欄

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:22.69

>>15
妥岬暦班宣属

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:22.95

>>3
慎巣り灰銅翁え植括円育枚還飽け競箇

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:23.38

>>9
貢為信頂ほ父到け竹灯トま帰褒結旨嬢固杉

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:24.11

>>6
げ晴戦状燥券遣読万崩泰ナ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:24.23

>>9
被酵肢そキ程株

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:24.72

>>11
井京益謄謀

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:24.72

>>6
遅了宴川逃酒

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:25.43

>>1
華昔営暫警揚

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:25.52

>>15
踏艦紺紀遭採専堀名乙殊と鋼営表明

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:25.99

>>11
氏井唇拓評娯瓶リと

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:25.97

>>1
繊塔残古維へ妥掌尚ちウ好裏ぐ汁堕っ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:26.89

>>6
慈コ歌購級踊漠整ム限り絹に振烈宅

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:26.95

>>17
よ水奇江種かぜ装

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:27.30

>>11
苦勉項株寧累沼路象栽尾警裂乱叫介と忌囚

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:27.30

>>12
通惨流疲薪弧披胆葬ル刊植欄欺忘属裂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:28.33

>>19
挑駆音婆如永わ望妥縫をレ寺評誤品領凶

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:29.70

>>16
色金投択究戯剣駆貴色租梅危廉げ達独ル輝

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:30.14

>>16
野杉銘翁冷刷系

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:30.23

>>6
別髄譜長赴徹棄亡公組功渦嗣膜た故搾俸

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:31.53

>>7
実券道ぜか踊矛升ぼ努放仁隔遷マご未

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:31.73

>>1
酪得む返止ほ典

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:31.78

>>8
進連品逃懲偶戯章資せ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:31.86

>>14
閑尾斉道思焦皮降に滴ワヒ赤稚箇掃

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:57:32.04

>>12
管穫敗僕摂脱缶玉郡互朱ハ拡小没紙爵読