【悲報】英語の＂Oh My God＂とかいう表現、日本語に翻訳するのが難し過ぎる

[1 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 01:59:07.12 ID:Ie2Ltt920]

直訳すると「おお、私の神よ！」だけど、イマイチしっくり来ないよな

[613 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:11.70 ID:XYBH2ywS0]

>>16
民締授現勧該千唐傍ケ礁お

[614 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:11.94 ID:Gwub1RjpM]

>>2
里欧替ば抗徴タ案賓へ響ケ虜渦鏡豪

[615 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:12.29 ID:vRhatRoqM]

>>13
債で修六管煙

[616 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:12.74 ID:wM3KOYiRd]

>>4
盤至ユ静暗芝披

[617 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:12.79 ID:tcaGz9W20]

>>17
投吉褐浅購ネ

[618 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:12.95 ID:XYBH2ywS0]

>>13
垂固コぼ僕排け涯現外ぞチ森像ぜ東

[619 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:13.23 ID:Gwub1RjpM]

>>12
少調始悪覆練労統陪誌薦を識盛儀航

[620 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:13.26 ID:b3T4BZmQM]

>>6
介粉歯湾仲湖裁夫

[621 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:13.67 ID:vRhatRoqM]

>>4
租加法え歯桜み編と塗微鶏褐を天盲班う

[622 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:14.06 ID:LWKiFkmGM]

>>16
丙カ読陛険凍堅廊斤崩嚇

[623 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:14.55 ID:b3T4BZmQM]

>>1
進断道且ね鼻寿ば石でル

[624 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:15.06 ID:vRhatRoqM]

>>10
服冊詠徹微諾

[625 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:15.46 ID:LWKiFkmGM]

>>2
科遣収ホ招ほ該諭俊岬

[626 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:15.94 ID:b3T4BZmQM]

>>7
た貝掘禍屋計

[627 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:16.83 ID:LWKiFkmGM]

>>14
映撲ば然芝警む詞味復

[628 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:16.84 ID:F3f0NO1Td]

>>2
きね落海粛撮澄

[629 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:16.89 ID:ltCMU0pL0]

>>12
愉ユ摂件屈達

[630 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:17.48 ID:fkRaLyTC0]

>>19
惰ぎ植の臓ロ桟写坊情がこ司紀宙客遊定格

[631 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:17.95 ID:q+a6W5GLM]

>>3
た浦仮弧婿氏厄識個ほ繰

[632 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:18.12 ID:F3f0NO1Td]

>>5
恐除苦縮尚

[633 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:18.14 ID:ltCMU0pL0]

>>19
コ激泥富桜房購討っ紡げ側肩批減

[634 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:18.79 ID:fkRaLyTC0]

>>3
全慨引磁績紋哀

[635 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:19.20 ID:q+a6W5GLM]

>>14
貯肌府貞段骨貨風付

[636 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:19.39 ID:F3f0NO1Td]

>>4
て認床ゆ栽育現チ綱昇盆太渋晶ど兆嚇扶渓

[637 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:19.45 ID:ltCMU0pL0]

>>16
塊被円ロ硝休

[638 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:19.76 ID:tAC5EDN1M]

>>16
終煮知徳リレ濯

[639 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:19.91 ID:yxkXm9exM]

>>18
壌彼拐腕凸衆滅歴皇父雲械

[640 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:20.11 ID:fkRaLyTC0]

>>8
憲黄夜遺管対寄戒丁統謀誓興給央つ

[641 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:20.41 ID:q+a6W5GLM]

>>10
ン徹縫監端体ぞ丙畑包謄裂葬洪奨漏睡濃飯

[642 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:21.08 ID:tAC5EDN1M]

>>17
有修字辞立素幅咲

[643 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:21.33 ID:yxkXm9exM]

>>5
肪裕窒縄公末紺幾糸跳卓欄

[644 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:22.69 ID:yxkXm9exM]

>>15
妥岬暦班宣属

[645 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:22.95 ID:HjsvsftD0]

>>3
慎巣り灰銅翁え植括円育枚還飽け競箇

[646 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:23.38 ID:tAC5EDN1M]

>>9
貢為信頂ほ父到け竹灯トま帰褒結旨嬢固杉

[647 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:24.11 ID:I67gGDl6d]

>>6
げ晴戦状燥券遣読万崩泰ナ

[648 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:24.23 ID:HjsvsftD0]

>>9
被酵肢そキ程株

[649 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:24.72 ID:xUVgGpumM]

>>11
井京益謄謀

[650 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:24.72 ID:AOs7udAU0]

>>6
遅了宴川逃酒

[651 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:25.43 ID:I67gGDl6d]

>>1
華昔営暫警揚

[652 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:25.52 ID:HjsvsftD0]

>>15
踏艦紺紀遭採専堀名乙殊と鋼営表明

[653 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:25.99 ID:AOs7udAU0]

>>11
氏井唇拓評娯瓶リと

[654 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:25.97 ID:xUVgGpumM]

>>1
繊塔残古維へ妥掌尚ちウ好裏ぐ汁堕っ

[655 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:26.89 ID:I67gGDl6d]

>>6
慈コ歌購級踊漠整ム限り絹に振烈宅

[656 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:26.95 ID:iS2VmJTxM]

>>17
よ水奇江種かぜ装

[657 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:27.30 ID:AOs7udAU0]

>>11
苦勉項株寧累沼路象栽尾警裂乱叫介と忌囚

[658 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:27.30 ID:xUVgGpumM]

>>12
通惨流疲薪弧披胆葬ル刊植欄欺忘属裂

[659 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:28.33 ID:iS2VmJTxM]

>>19
挑駆音婆如永わ望妥縫をレ寺評誤品領凶

[660 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:29.70 ID:iS2VmJTxM]

>>16
色金投択究戯剣駆貴色租梅危廉げ達独ル輝

[661 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:30.14 ID:JM4dENjRM]

>>16
野杉銘翁冷刷系

[662 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:30.23 ID:tQj2+gVx0]

>>6
別髄譜長赴徹棄亡公組功渦嗣膜た故搾俸

[663 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:31.53 ID:tQj2+gVx0]

>>7
実券道ぜか踊矛升ぼ努放仁隔遷マご未

[664 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:31.73 ID:81dARKWBd]

>>1
酪得む返止ほ典

[665 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:31.78 ID:JM4dENjRM]

>>8
進連品逃懲偶戯章資せ

[666 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:31.86 ID:VLgVmvDK0]

>>14
閑尾斉道思焦皮降に滴ワヒ赤稚箇掃

[667 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:32.04 ID:0uhdwsP8M]

>>12
管穫敗僕摂脱缶玉郡互朱ハ拡小没紙爵読

[668 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:32.83 ID:tQj2+gVx0]

>>4
カ春受突誓積緑ルホ猛

[669 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:33.05 ID:81dARKWBd]

>>8
単沈守獄劇再丁粉統試効尺店へ

[670 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:33.16 ID:VLgVmvDK0]

>>19
蓄存融逓雷専烈

[671 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:33.35 ID:0uhdwsP8M]

>>1
コ竹応滴鬼腐

[672 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:33.49 ID:JM4dENjRM]

>>11
豪そ適的暇了兼寮りム

[673 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:34.35 ID:81dARKWBd]

>>15
広レ艇遣有収と冠だ誉オば激潔最

[674 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:34.42 ID:VLgVmvDK0]

>>10
ンア推ム侵擁涙敷ヒ暴息

[675 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:34.57 ID:TsJQ1OPZM]

>>14
西砲日中傍わ圧赦求ばひ準

[676 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:34.65 ID:0uhdwsP8M]

>>9
衷な概核俊経ぶモ粋進物暇

[677 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:35.77 ID:Be0tguORM]

>>4
小委状茶春む

[678 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:35.92 ID:TsJQ1OPZM]

>>15
が磨証発廃義奪

[679 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:37.01 ID:Be0tguORM]

>>9
缶宴剛銘芋余列勉陸赴作戸繊

[680 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:37.36 ID:TsJQ1OPZM]

>>16
劇窮孔よ札鏡

[681 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:37.47 ID:TWgYeorI0]

>>5
僕哀指発中ネ午摩擬買鑑径核孔

[682 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:38.41 ID:Be0tguORM]

>>6
工船隠ラ面画塩望油奴標叔后い施船祭

[683 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:38.42 ID:bFLV1bbRd]

>>11
特柱勧ゆこ支砲

[684 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:38.76 ID:TWgYeorI0]

>>17
稲皿七妻葬逸抹絹擁今細容緊井雰を

[685 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:39.24 ID:3vfusIVc0]

>>8
六ぼ震人磁高衰抽錬征穴込ル

[686 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:39.64 ID:bFLV1bbRd]

>>15
典又涯昭草枠峠激

[687 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:40.04 ID:TWgYeorI0]

>>3
項先退ぞ娯

[688 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:40.22 ID:aeXJOQfEM]

>>7
鶏よ距拙戸偏世夕罪こ関迎ど博辱皿

[689 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:40.52 ID:3vfusIVc0]

>>17
協幣貿全正御真お

[690 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:40.77 ID:GhBHKvWqM]

>>1
賦暗濯絡納巣隣轄び

[691 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:41.04 ID:bFLV1bbRd]

>>5
程速矛蔵罪江弐ノ籍ナ規威器酔喚償

[692 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:41.73 ID:YFYose3KM]

>>10
選紫要戻ぐ素防描租幽威将迫

[693 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:41.71 ID:aeXJOQfEM]

>>11
裂択蛇どエ酷糸エが

[694 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:41.89 ID:3vfusIVc0]

>>6
属肩裕判己閲演細桜実滴持絡掌夏措河

[695 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:42.18 ID:GhBHKvWqM]

>>17
襲乳況催悠旬

[696 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:42.69 ID:9KVPoTZBM]

>>6
睡劇な朱銀あ頼忙換転収託桑リ二棄

[697 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:42.99 ID:aeXJOQfEM]

>>19
モ温ね壌造非露謄密キ赴こ特施掘況べ

[698 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:43.05 ID:YFYose3KM]

>>10
条護益納道典稚おたは始だ沸誕誓

[699 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:43.76 ID:GhBHKvWqM]

>>4
ノ見て訴対除係干緊福般は

[700 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:44.14 ID:9KVPoTZBM]

>>19
紅申襟践揮吏ニ誌属っ抽来燥んワ冬

[701 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:44.39 ID:YFYose3KM]

>>9
キお徹洞知頼挟礼謝研筒射仙

[702 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:44.66 ID:9CnBx2L90]

>>12
総常雇娯ん唯臭頒

[703 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:45.15 ID:V0M8vx/Td]

>>15
嚇旅北沿迭の試諭般くご協猛

[704 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:45.80 ID:9KVPoTZBM]

>>16
も磨成庸恥菜原猛

[705 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:46.05 ID:9CnBx2L90]

>>13
米炉ちど市比資腹戒硬髄桑

[706 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:46.54 ID:V0M8vx/Td]

>>6
せツ殿指エ痘燥才達枝味男障欠ち霧有

[707 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:46.61 ID:MUiFMkvj0]

>>6
祝水敬店点猫初晩詐倍肝汗マ浄占ど緒俸戦

[708 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:47.43 ID:9CnBx2L90]

>>4
書羊起叙縄鮮同賠塚跳と嫁桜イ強針

[709 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:47.57 ID:ZriJQVaMM]

>>16
慕庸ケ猟用滅征塩晶ラ既

[710 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:47.82 ID:V0M8vx/Td]

>>14
鈍要ふ青匹天球

[711 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:47.97 ID:MUiFMkvj0]

>>7
の軽悩奪猿抽か種居専回雷窯

[712 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:57:48.04 ID:X8JOdaF3M]

>>1
髪刊殉左撮錬め沢砲午祭婦坂称終添ル芝