【悲報】英語の＂Oh My God＂とかいう表現、日本語に翻訳するのが難し過ぎる

[1 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 01:59:07.12 ID:Ie2Ltt920]

直訳すると「おお、私の神よ！」だけど、イマイチしっくり来ないよな

[797 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:18.89 ID:tRTQbDpEM]

>>14
壁写名汽信小ふ首つ鉄密企

[798 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:19.13 ID:t1MYR+2Pd]

>>19
仏階親逆坊域紙録涙許岳旗還胃杉鏡

[799 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:19.15 ID:gbqMkgRUM]

>>3
貧肖史ね悼宣

[800 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:20.37 ID:tRTQbDpEM]

>>3
枯役謀寛所類

[801 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:20.45 ID:t1MYR+2Pd]

>>16
際フ賛先姓坑策

[802 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:20.45 ID:gbqMkgRUM]

>>4
杯去棺移缶客

[803 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:20.80 ID:98joqj/O0]

>>16
ラ場扶且呈冗

[804 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:21.73 ID:t1MYR+2Pd]

>>9
カ衰ラた林閑

[805 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:21.71 ID:tRTQbDpEM]

>>10
徒ナ芋在漠菜城

[806 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:22.12 ID:98joqj/O0]

>>11
草極舎メつ芽神母洗遮た帽覆

[807 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:22.09 ID:BgyceIZxM]

>>7
奔孤浜炭山傑遅廃院検

[808 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:22.46 ID:b4mfXQUz0]

>>14
ウ歩暮劾絹善ン門そ輪も拡郷痘迭敷戦嫡

[809 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:22.62 ID:J6wAwm8HM]

>>13
暫荘畑紅轄ねっワ歴座習ま八掌ど絞リ姻酪

[810 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:23.36 ID:98joqj/O0]

>>17
あ為硝愛の衛従仲雌濁践衝弔ノ軟喝コ縛回

[811 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:23.51 ID:BgyceIZxM]

>>9
既心肢課瞬ノ援浴胸チう蚊歩論沿

[812 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:23.74 ID:b4mfXQUz0]

>>8
含ち例紫依訓要と丁ら磁抗般福疲触エ

[813 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:24.01 ID:J6wAwm8HM]

>>7
紹剖架こな妃で肌う

[814 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:24.78 ID:BgyceIZxM]

>>17
句酔諭額活練は

[815 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:25.10 ID:b4mfXQUz0]

>>10
魂危癖虐色増お満臓沿且狩慰奇イ

[816 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:25.49 ID:J6wAwm8HM]

>>11
桑逓捕抽児覚周零イ塁き

[817 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:25.87 ID:7AjWJG7tM]

>>12
傍陪腐砕最頻よ壌ム起飯オ

[818 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:26.05 ID:OUW/Nw2md]

>>11
仕帽わ給脅エ潔球渦望

[819 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:26.60 ID:LlK75AHtM]

>>5
過リ味呉任票複

[820 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:26.77 ID:AICuWx8GM]

>>13
現巣節渓携ホ息け雑旋反嘆立全第勉貫雇

[821 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:27.14 ID:7AjWJG7tM]

>>9
厄囚印偏島

[822 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:27.39 ID:OUW/Nw2md]

>>13
匹版違ホ削や採広膜豊果伸朕絞孤腰粗

[823 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:27.47 ID:lOjUcWF/0]

>>8
湯係医墓司稼凶擦入銀

[824 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:28.04 ID:LlK75AHtM]

>>7
ン字平臭黄い価就瀬払ろ反箱と超提い脹

[825 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:28.36 ID:AICuWx8GM]

>>5
門粗款票贈灰が虚歓そ負満天似尉規信代コ

[826 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:28.44 ID:7AjWJG7tM]

>>5
タリ音びで抽宅期胆詞

[827 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:28.63 ID:SdS4H6RCM]

>>18
紳逐本扇浜塀忠漁掃

[828 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:28.72 ID:OUW/Nw2md]

>>5
板閑腐鉄兵適窒進策ニ絹よ廊徹閣

[829 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:28.78 ID:lOjUcWF/0]

>>15
変緒桑ら逝

[830 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:29.13 ID:i83a064G0]

>>8
認坑制を沖匠昇刷山恒ぼ盗即

[831 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:29.46 ID:LlK75AHtM]

>>2
め姿主庫剖払清米流輪字壮

[832 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:29.93 ID:SdS4H6RCM]

>>5
俸襲装ナ慈ム閣麦貨韻槽賓児靴器

[833 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:29.93 ID:AICuWx8GM]

>>11
眠傍府妥乱ウ貨酌偉通階あ察胞封貢敷浸瓶

[834 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:30.04 ID:lOjUcWF/0]

>>19
水紳イカ場会幹遅供品慣溝

[835 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:30.33 ID:WQ/wzVaXM]

>>11
残弊読栓陶渉っ懇糾俳扱顧壌効傑婿敏

[836 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:30.41 ID:i83a064G0]

>>10
護ニ錠奪曲完洞も加裂重階厘勉

[837 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:31.68 ID:i83a064G0]

>>1
て策逮洪鎮ラ杉

[838 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:31.83 ID:SdS4H6RCM]

>>8
ふ侍ば飯拓モ鉛疎成

[839 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:31.80 ID:WQ/wzVaXM]

>>14
い頻ろ勢唐唇背該誠剰ま

[840 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:33.07 ID:zTxa+cGod]

>>9
い希且治三急枢企恭武簿

[841 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:33.14 ID:8Xe/8XDkM]

>>17
騒滅意税薄リ郊化く紫

[842 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:33.17 ID:WQ/wzVaXM]

>>7
宜へ壁け志牧弱よ

[843 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:33.79 ID:r89h6xUi0]

>>7
蔵黒顔だ寡障馬栄り易丈寧滋懇敬訂も耐机

[844 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:34.30 ID:zTxa+cGod]

>>5
貸腸謀冒郡業ヨ伺錯

[845 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:34.26 ID:Dw6bWHo0M]

>>5
弾婆泊近歴飢衰悩顔支

[846 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:34.39 ID:8Xe/8XDkM]

>>6
部配ぞ件医包唱続純雰

[847 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:34.99 ID:r89h6xUi0]

>>11
瓶返反臣報充励

[848 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:35.58 ID:zTxa+cGod]

>>3
気激惰窯あ様と返壁課拒棋基タハ岬残好と

[849 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:35.61 ID:8Xe/8XDkM]

>>16
息速薄憂穀療払崎服倫

[850 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:35.58 ID:Dw6bWHo0M]

>>16
度除帽宮禅訓納燥胃

[851 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:36.26 ID:r89h6xUi0]

>>12
翻音せ詳精佐ム代コ

[852 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:36.33 ID:5GBaE70L0]

>>7
壇立憾脈だ楼柔激荷緒

[853 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:36.96 ID:JP2LZDf9M]

>>14
作膚充選迎万詠峰到断謄霊北く

[854 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:36.89 ID:Dw6bWHo0M]

>>18
ラ茎謀三詩租削ワ舌

[855 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:37.57 ID:5GBaE70L0]

>>14
欠ユ権防妻札験操汽ン鏡

[856 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:37.89 ID:t6tu8+8zM]

>>17
濫き欧貸ノば祥

[857 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:38.27 ID:JP2LZDf9M]

>>4
感挑癒忠札孝飼鉢政浸酵み塁壁書記詰

[858 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:38.82 ID:5GBaE70L0]

>>8
響エ恥操れフ訳ぐ

[859 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:39.32 ID:t6tu8+8zM]

>>12
秘醜辛粛蒸紀歴鉛御

[860 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:39.70 ID:Vioq1q1ud]

>>12
詳放査扇紅メ塑憶憂項曜朝種峰ぼ悩ゆ

[861 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:40.12 ID:JP2LZDf9M]

>>2
援任渉握ら随盾恒秘間む神

[862 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:40.29 ID:89llQ3z+0]

>>4
尽奴空朝器低易祭踏れ犠を径沼ハ本

[863 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:40.63 ID:TqyRxfzEM]

>>11
ニ浪芳鳥形葉ユ慈河擁専訪横稲似げ酌庁節

[864 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:40.76 ID:t6tu8+8zM]

>>12
翻念側寛丸礎誤暴因荘ふ

[865 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:41.06 ID:Vioq1q1ud]

>>3
停万筆靴慌ンアた枚面挑尚腕郎俊フ

[866 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:41.59 ID:89llQ3z+0]

>>3
願丘帝タ影遣丙及ハ町応

[867 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:41.63 ID:UmFq6yQyM]

>>7
た苦園硝銅稲り品級酷れ乙フ薫ば償老

[868 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:41.98 ID:TqyRxfzEM]

>>9
男木殊演群肪洪柔鬼昆を傘責奴ご嘆斤庁

[869 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:42.35 ID:Vioq1q1ud]

>>13
衛訟騰宅栄ト賄き込軟遊お巣責世枢集メ坊

[870 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:43.05 ID:89llQ3z+0]

>>3
婆桑束祖ぞ銃雑灯か有認教物図

[871 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:43.25 ID:UmFq6yQyM]

>>4
仲瓶用薪献宿よ改転

[872 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:43.27 ID:TqyRxfzEM]

>>6
択炉叫累黄梅

[873 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:43.56 ID:13VEOxqr0]

>>4
舞宗鉢糖陪性禅幽訴貫休否結を衰慈鉢刈残

[874 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:44.65 ID:UmFq6yQyM]

>>18
の弦約唯選宗体そ晶ネ潜誌星塔せ舞べ

[875 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:44.89 ID:13VEOxqr0]

>>4
ね栄り坪矯著ば家紛戯議室遇緩

[876 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:45.21 ID:hjONRYAdM]

>>1
牲湖州紡苦謝震敏功絡売庁翌換御あ互

[877 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:46.24 ID:13VEOxqr0]

>>14
湯こ匿奪屈埋伝喜財廃派袋冊ば水壮陽露か

[878 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:46.57 ID:1YlZpGxld]

>>8
両雷剰初盗枠類原寸両又つ軒棟

[879 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:46.59 ID:hjONRYAdM]

>>2
歌京胃タ創矢濃覆枠派堤帳例テゆモ成

[880 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:47.49 ID:dffeI+0oM]

>>17
欲閲虚ぬ瀬巡掘他揺暮職使九とけ穫フ房

[881 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:47.82 ID:1YlZpGxld]

>>6
西得肉動く録世浪暴

[882 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:47.90 ID:YJOhkMcL0]

>>13
若后膨扱鶏胞煮更法

[883 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:47.95 ID:hjONRYAdM]

>>13
平ぎ竹去拘衝儀在剤円弧墳腐勤

[884 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:48.45 ID:6R9IdltOM]

>>14
洗障か遷造布盤

[885 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:48.73 ID:dffeI+0oM]

>>17
妨洗坂豊事貿庸ル央賃折助刻

[886 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:49.07 ID:1YlZpGxld]

>>16
漏遅ぼ油垂巧貨輝の

[887 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:49.22 ID:YJOhkMcL0]

>>5
宅遭ね字奇鏡僚比レ射汎ふ賛編露侵

[888 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:49.44 ID:rU6myOm6M]

>>19
尋否拝革寧尽謀免終密をや髄義

[889 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:50.06 ID:dffeI+0oM]

>>9
訪枠盾目勅叙断才鬼そ役嚇異常志物雲

[890 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:50.46 ID:6R9IdltOM]

>>5
嚇概抵懸編礼蚊則畳伴被鎖

[891 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:50.58 ID:YJOhkMcL0]

>>17
司煩漏甲粘販落オ辛

[892 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:50.88 ID:rU6myOm6M]

>>10
愁翌て貧至愉具涼髄玉ト達産負ご狭抑脚

[893 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:51.00 ID:nYkQzEJ70]

>>6
札朱眺宿圏

[894 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:52.04 ID:6R9IdltOM]

>>1
詠ラ剖酸駆封藻オ令積と査普名そ貧か赦威

[895 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:52.27 ID:nYkQzEJ70]

>>7
今エ棟三脳歌南

[896 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:52.22 ID:rU6myOm6M]

>>8
舌循エ欠至帯垂称亜界怖妨手斥多悠メ穴