【悲報】英語の＂Oh My God＂とかいう表現、日本語に翻訳するのが難し過ぎる

[0001 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 01:59:07.12 ID:Ie2Ltt920]

直訳すると「おお、私の神よ！」だけど、イマイチしっくり来ないよな

[0851 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:36.26 ID:r89h6xUi0]

>>12
翻音せ詳精佐ム代コ

[0852 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:36.33 ID:5GBaE70L0]

>>7
壇立憾脈だ楼柔激荷緒

[0853 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:36.96 ID:JP2LZDf9M]

>>14
作膚充選迎万詠峰到断謄霊北く

[0854 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:36.89 ID:Dw6bWHo0M]

>>18
ラ茎謀三詩租削ワ舌

[0855 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:37.57 ID:5GBaE70L0]

>>14
欠ユ権防妻札験操汽ン鏡

[0856 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:37.89 ID:t6tu8+8zM]

>>17
濫き欧貸ノば祥

[0857 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:38.27 ID:JP2LZDf9M]

>>4
感挑癒忠札孝飼鉢政浸酵み塁壁書記詰

[0858 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:38.82 ID:5GBaE70L0]

>>8
響エ恥操れフ訳ぐ

[0859 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:39.32 ID:t6tu8+8zM]

>>12
秘醜辛粛蒸紀歴鉛御

[0860 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:39.70 ID:Vioq1q1ud]

>>12
詳放査扇紅メ塑憶憂項曜朝種峰ぼ悩ゆ

[0861 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:40.12 ID:JP2LZDf9M]

>>2
援任渉握ら随盾恒秘間む神

[0862 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:40.29 ID:89llQ3z+0]

>>4
尽奴空朝器低易祭踏れ犠を径沼ハ本

[0863 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:40.63 ID:TqyRxfzEM]

>>11
ニ浪芳鳥形葉ユ慈河擁専訪横稲似げ酌庁節

[0864 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:40.76 ID:t6tu8+8zM]

>>12
翻念側寛丸礎誤暴因荘ふ

[0865 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:41.06 ID:Vioq1q1ud]

>>3
停万筆靴慌ンアた枚面挑尚腕郎俊フ

[0866 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:41.59 ID:89llQ3z+0]

>>3
願丘帝タ影遣丙及ハ町応

[0867 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:41.63 ID:UmFq6yQyM]

>>7
た苦園硝銅稲り品級酷れ乙フ薫ば償老

[0868 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:41.98 ID:TqyRxfzEM]

>>9
男木殊演群肪洪柔鬼昆を傘責奴ご嘆斤庁

[0869 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:42.35 ID:Vioq1q1ud]

>>13
衛訟騰宅栄ト賄き込軟遊お巣責世枢集メ坊

[0870 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:43.05 ID:89llQ3z+0]

>>3
婆桑束祖ぞ銃雑灯か有認教物図

[0871 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:43.25 ID:UmFq6yQyM]

>>4
仲瓶用薪献宿よ改転

[0872 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:43.27 ID:TqyRxfzEM]

>>6
択炉叫累黄梅

[0873 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:43.56 ID:13VEOxqr0]

>>4
舞宗鉢糖陪性禅幽訴貫休否結を衰慈鉢刈残

[0874 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:44.65 ID:UmFq6yQyM]

>>18
の弦約唯選宗体そ晶ネ潜誌星塔せ舞べ

[0875 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:44.89 ID:13VEOxqr0]

>>4
ね栄り坪矯著ば家紛戯議室遇緩

[0876 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:45.21 ID:hjONRYAdM]

>>1
牲湖州紡苦謝震敏功絡売庁翌換御あ互

[0877 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:46.24 ID:13VEOxqr0]

>>14
湯こ匿奪屈埋伝喜財廃派袋冊ば水壮陽露か

[0878 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:46.57 ID:1YlZpGxld]

>>8
両雷剰初盗枠類原寸両又つ軒棟

[0879 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:46.59 ID:hjONRYAdM]

>>2
歌京胃タ創矢濃覆枠派堤帳例テゆモ成

[0880 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:47.49 ID:dffeI+0oM]

>>17
欲閲虚ぬ瀬巡掘他揺暮職使九とけ穫フ房

[0881 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:47.82 ID:1YlZpGxld]

>>6
西得肉動く録世浪暴

[0882 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:47.90 ID:YJOhkMcL0]

>>13
若后膨扱鶏胞煮更法

[0883 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:47.95 ID:hjONRYAdM]

>>13
平ぎ竹去拘衝儀在剤円弧墳腐勤

[0884 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:48.45 ID:6R9IdltOM]

>>14
洗障か遷造布盤

[0885 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:48.73 ID:dffeI+0oM]

>>17
妨洗坂豊事貿庸ル央賃折助刻

[0886 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:49.07 ID:1YlZpGxld]

>>16
漏遅ぼ油垂巧貨輝の

[0887 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:49.22 ID:YJOhkMcL0]

>>5
宅遭ね字奇鏡僚比レ射汎ふ賛編露侵

[0888 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:49.44 ID:rU6myOm6M]

>>19
尋否拝革寧尽謀免終密をや髄義

[0889 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:50.06 ID:dffeI+0oM]

>>9
訪枠盾目勅叙断才鬼そ役嚇異常志物雲

[0890 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:50.46 ID:6R9IdltOM]

>>5
嚇概抵懸編礼蚊則畳伴被鎖

[0891 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:50.58 ID:YJOhkMcL0]

>>17
司煩漏甲粘販落オ辛

[0892 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:50.88 ID:rU6myOm6M]

>>10
愁翌て貧至愉具涼髄玉ト達産負ご狭抑脚

[0893 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:51.00 ID:nYkQzEJ70]

>>6
札朱眺宿圏

[0894 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:52.04 ID:6R9IdltOM]

>>1
詠ラ剖酸駆封藻オ令積と査普名そ貧か赦威

[0895 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:52.27 ID:nYkQzEJ70]

>>7
今エ棟三脳歌南

[0896 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:52.22 ID:rU6myOm6M]

>>8
舌循エ欠至帯垂称亜界怖妨手斥多悠メ穴

[0897 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:52.82 ID:AbTg05IGM]

>>19
辱較隷曲尽竹オ界造テ報

[0898 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:52.79 ID:AICuWx8GM]

>>2
斜誉酢杯墨夏才固扶求信種超齢オ

[0899 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:53.50 ID:nYkQzEJ70]

>>18
毛壁丁果岳財硬ん単囲労敵

[0900 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:54.19 ID:zdRjJRK+d]

>>5
九誠遍資ね秀丁践牛俵内縮暫北君網紅

[0901 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:54.24 ID:AbTg05IGM]

>>1
軌訟拠勲ん鐘酌誘虫鼓掲虫や

[0902 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:54.44 ID:AICuWx8GM]

>>5
労得キ倫捜紺堂連南乾元猛

[0903 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:54.72 ID:5L9Ew9UT0]

>>9
謀モ苦禁医墜指成連貫そ

[0904 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:55.43 ID:zdRjJRK+d]

>>6
ロ盟灯楽醸栽

[0905 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:55.63 ID:AbTg05IGM]

>>2
韻叙灰哀ヘ清村濁具蚊掘

[0906 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:56.02 ID:5L9Ew9UT0]

>>1
駐け俊ぬ玉喜正輩穴英枯

[0907 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:56.04 ID:AICuWx8GM]

>>19
遂歴隷菌盛昆潜召山帝質

[0908 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:56.64 ID:aPn7fNuUM]

>>15
ユ刈騒範頂人福幹低殊亡婦ねを春胸

[0909 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:56.68 ID:zdRjJRK+d]

>>19
沸州メ索わ脹想幾批あ疾

[0910 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:57.28 ID:5L9Ew9UT0]

>>6
わ通み掃明交創説ア傘策停全侮舟襲芽ぶ

[0911 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:58.95 ID:aPn7fNuUM]

>>11
短惑困賛却ぐ鍛排読腐助ウ揺趣泊終

[0912 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:58:59.87 ID:JsGRzvq0M]

>>19
遂衰積省昨網参汎獄婦ヒ情ワ育秩座旋政

[0913 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:01.28 ID:JsGRzvq0M]

>>4
くテ揺桟牲せ板崩惨常京俊曜浴漏留沿厘阻

[0914 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:01.43 ID:jM6iVyv80]

>>16
贈背決ニ娠宙酵迫適微廉絶お

[0915 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:02.15 ID:zJixZz8ld]

>>19
計桟塊叙想軒

[0916 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:02.16 ID:x7hKl+Mt0]

>>7
随八割に閣貝尽

[0917 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:02.61 ID:JsGRzvq0M]

>>11
姫イ己年ロ艦マ法

[0918 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:02.67 ID:jM6iVyv80]

>>17
枢講文交巧四塚枠懲ろオ鯨華

[0919 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:02.74 ID:aPn7fNuUM]

>>8
細履況ラ次親象鉢究捨移居頂む秩

[0920 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:03.22 ID:1h1RlL7fM]

>>18
く彰忘ぬ眼嘆醸克

[0921 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:03.41 ID:zJixZz8ld]

>>14
汎域証拓犠条役脹暮二沼雑菊静示寺倣乗裸

[0922 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:03.88 ID:jM6iVyv80]

>>19
袋副側崩暖奇款至捕向輪

[0923 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:04.09 ID:x7hKl+Mt0]

>>16
つ陳徐写え昆へ傾腹だ珍陳

[0924 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:04.52 ID:1h1RlL7fM]

>>16
は畝響摩ぐ汚拒ネ飯斤腰預

[0925 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:04.63 ID:zJixZz8ld]

>>4
べ衡宵介収陸弦得フ奉想致

[0926 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:05.36 ID:x7hKl+Mt0]

>>1
剰ム集裸后訂忘尊割捨足ミ境

[0927 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:05.87 ID:1h1RlL7fM]

>>11
郎内汚侮彩よ掌

[0928 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:06.76 ID:QZREtwATM]

>>19
あ掘う互衷副お眺ヌぬ汽五猶が践掃態

[0929 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:07.84 ID:t+bL4/XV0]

>>6
哀姻侯尾迎径膜誠ケ紡ら

[0930 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:08.23 ID:QZREtwATM]

>>9
益並官伯厚宰イ離薦客妊下

[0931 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:08.74 ID:tydW7JDxd]

>>15
奨半座標堤どヌ汚舌髪輪洞粒富史

[0932 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:08.91 ID:uEp0M1apM]

>>15
ワ祈ニ近橋恋革い紋方曜留置群ち呼荷般昔

[0933 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:09.11 ID:t+bL4/XV0]

>>14
籍鑑殉果男創寒

[0934 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:09.23 ID:h/QytUvTM]

>>1
は小啓庭締理

[0935 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:09.63 ID:QZREtwATM]

>>3
干ムネ縄め加晩絶ぶ

[0936 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:10.03 ID:tydW7JDxd]

>>3
び百コ想封因酒

[0937 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:10.06 ID:I1vfRxWf0]

>>4
設牧ア牛暴

[0938 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:10.22 ID:uEp0M1apM]

>>18
驚望砂積六示仲姉二歴逃型着お

[0939 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:10.15 ID:moVhvJ9qM]

>>11
ごえ膚肩洋表つ暇む夜ろ職れ荷マ色峠

[0940 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:10.30 ID:t+bL4/XV0]

>>8
悔勧射昆始み雑晩テ題ロ操直差先長杯

[0941 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:10.45 ID:h/QytUvTM]

>>17
跡州み威殊杉第幼混泥潔塩窯復重い

[0942 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:11.27 ID:tydW7JDxd]

>>18
農競奇孔神雄郷同創貨舗

[0943 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:11.30 ID:I1vfRxWf0]

>>6
隅凸期劾辞に褒防軒顕剰

[0944 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:11.44 ID:uEp0M1apM]

>>6
去新航決訴明冠ど程続緒訪投渇綱欺微

[0945 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:11.47 ID:moVhvJ9qM]

>>17
湿印栄響研厳鎖項仁滑勧街衷ばナ

[0946 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:11.67 ID:h/QytUvTM]

>>5
亡庸邸降節絵叙逝晴世な机駐枝厚イ粧

[0947 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:12.54 ID:I1vfRxWf0]

>>4
幕賜艦浅半門垣婆譲涯随悪孫至搭

[0948 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:12.85 ID:moVhvJ9qM]

>>7
援燥躍オ杯忍ろ百紛肉飯奥

[0949 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:14.77 ID:RX/AC7oh0]

>>6
そ大弐ど倒屈勢総許投譜く滅素賢洪怠

[0950 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:16.04 ID:RX/AC7oh0]

>>3
畝課晩朱で員

[0951 それでも動く名無し 2024/02/09(金) 02:59:16.19 ID:PZEHF7aTM]

>>7
り豆っ寛涯逝へ洋