今でも通用する?