一応我が国の歴史的文体やしやらん訳にはいかんでしょ
効率だけ考えれば中国語とかのほうがいいって考えも理解できなくは無いが