だが、米メディアは祝福ムード一辺倒ではなかった。スポーツイラストレーテッド誌は
「大谷翔平の結婚発表で明らかになったのは、私生活に関する極端な秘密主義のみだ」
との見出しで「ドジャース球団の誰も、恋人がいるのかさえ知らなかった。ましてや、
既婚者として春季キャンプに来るとは知るよしもなかった」と副題を打ち、これまでの秘密主義もあげつらった。