無能「映画は吹き替え」意識高い馬鹿「字幕、な？」ガチ有能「吹き替えで」←8万いいねw

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:29:16.23

核心ついてるからな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:29:46.75

当然ワイは吹き替え

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:30:25.27

血糊を得たぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:30:29.64

天才「両方見る」

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:30:49.87

吹き替えがない定期

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:31:32.48

翻訳と声優によるやろ
両方見てみてどちらで見るか判断してる

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:32:11.64

普通2画面で両方写して倍速にしてみるよね

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:32:25.11

最近の海外ドラマ、吹替えなしがほとんどやで

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:32:28.36

普通は最初はオリジナルで、次に日本語で吹替音声と字幕両方
それぞれの違いを楽しむよね

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:32:46.02

吹き替え+字幕も表示、な

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:33:02.46

Amazonの字幕はアホすぎるというのは実感してる

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:33:13.37

吹替えの方が忠実とか言われているけど、実際は吹替えの方が全く違う訳にされている

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:33:33.64

吹き替えじゃないと倍速きつい

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:35:57.72

フランスとかドイツが舞台なのに全編英語の映画は吹き替えでいいぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:36:33.85

>>6
変な芸能人が主役レベルで声当ててる時は
大人しく字幕で見るようにしてるw

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:39:26.52

好きな映画はどっちも見るでしょ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:39:44.26

ニコラスケイジとステイサムは吹き替え
トムクルーズは絶対字幕で見るわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:40:39.30

林完治の字幕嫌い、機械翻訳みたい

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:41:10.60

吹き替えのキューブリック見た事ないわ
少しづつ作られてるみたいやな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:41:10.73

>>13
倍速なんかでみるなカス

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:41:48.40

家なら吹き替えで映画館は時間の都合が良いの選ぶわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:42:18.49

ワイは推しの俳優さんの声聴きたいから字幕やないとあかんのや

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:42:36.26

話の流れは変わらないやろし吹き替えでええやろ
細かい翻訳とか気にしないねん

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:43:45.69

外人の容姿で日本語はクッソ違和感あるから無理
なんなら見た目が変わらん中国韓国台湾でもなんかオーバーに感じてキツい

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:44:38.09

普通地獄で会おうぜベイビー聴く為に吹き替えだよね

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:45:17.53

字幕やと次なんか起こるやろな…ってわかるのが難点やな
車で事故るシーン前でも「じゃあ今から行って…」みたいな感じで不自然に区切られるとあっ…(察し)ってなるわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:45:32.70

ジャッキーは吹き替えあってこそのジャッキーや

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:48:26.76

字幕派やったけど最近はどっちでもええわ

蠍 ◆l2.NWrKO3. · 2024/03/10(日) 17:49:18.43

日本のテレビ番組でも全部字幕やねんから外国語の映画なんてそら全部字幕でええやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:49:33.10

マジレスすると公開時に吹替えのない映画のほうが多い

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:50:03.93

CSでトータルリコール字幕でやってたけどシュワちゃんの地声もすぐ慣れるな
どっちでもええわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:52:06.33

>>29
それはテレビの字幕機能（音声の字幕化）であって
洋画とかの字幕とはまた別物では？

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:52:29.98

プリズン・ブレイク、ロスト、24だけ吹き替え

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:52:32.27

吹き替えもちゃんとした人がやってれば良いんだけどド下手くそな芸能人とかがやってるのは流石に耐えられんからそういう場合は字幕でええわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:52:57.12

声優じゃなくて俳優の声が聞きたい

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:53:02.48

アメリカ人とかいういまだに俺を特定できない頭の〇い劣〇民族共草＾＾5chに潜伏してる事知ってんだよ雑〇＾＾悔しいね～＾＾下〇生物でｗここやらTwitterに特定素材たくさん残してあるからねｗ低〇雑〇共はよ〇ねや＾＾

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:53:03.13

吹替も用意されてる劇場公開作の難点は子供が観に来るとこやな
まぁ子供やし仕方ないがうるさいガキおったらご愁傷様や

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:53:14.19

ジョニーデップとかいうハチ張り顔デカ白人〇れ草＾＾お前の作品()とか低〇雑〇
しかみねーよゴ〇死〇＾＾

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:53:20.01

アニメ的な演技に慣れてるから吹替じゃないと満足できない

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:53:28.57

@JoeBiden老害ブ〇イク四角頭はよ〇ね〇ミ＾＾長文で前色々言ったと思うけど言ったと思うけどそのまんまだからな＾＾いいからはよ〇んどけよ＾＾

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:53:48.39

好きな方にすればいいけど
個人的には芸能人の猿芝居を聞きたくないから字幕派

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:53:51.50

ドナルドトランプとかいう白人〇れのカ〇草＾＾　

若いころから面長のデ〇顔四角く頭で目の位置が高くて鼻幅も広いし長顎のブ〇イクで草ｗしかも〇足で肩幅も広いしｗ息子も長身でブ〇イクだから目立つゴ〇だろｗ最近ボケてたし言ってたし老害と同じなんだからはよ〇ね〇ミ＾＾

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:56:10.17

声優がまともなら吹き替えのがいい

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:56:20.85

>>34
そういうのはせめてテレビ初放送の時だけにしといてほしいわな
劇場公開の時まで下手くそな芸能人にアテさせるのはやめてほしいわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:57:14.25

>>20
タイパ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:00:23.37

もともと吹き替え派だったけど人気アイドルとかモデルが棒演技でやり始めてから字幕派になったわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:05:08.98

英語分からん癖に洋画見るなよ
病気持ちならしゃーないけど、字幕も吹き替えも要らんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:08:47.89

>>45
タイパ主義でなんで娯楽享受しようとしてるねん

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:13:14.09

わかるけどトップギアやグランドツアーは字幕だわ
3バカの英語は日本語に聞こえる

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:15:41.81

英語理解してないくせに字幕で見るより芸能人の吹き替えで見たほうが早いわな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:15:44.72

コマンドーとかいう吹替のほうが圧倒的に人気がある映画

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:16:48.63

>>41
どーせ英語理解してないくせにこういうイキリなんなんだろうな
ダサいだけだし

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:16:52.01

ド素人芸人俳優使わなきゃ吹替もええもんなんやが
惜しいな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:17:16.21

どっちも英語わからないのは一緒なのにいがみ合ってて草

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:19:30.60

両方観て翻訳の違いを楽しみたいわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:20:54.23

有能は英語分かるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:27:28.71

字幕目で追うの大変じゃない？
字幕無しの方がよくないか

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:30:03.61

アメリカ人も海外の映画は吹き替えで見てると聞いたぞ
あっちの吹き替えのレベルは知らんけど

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:31:35.38

海外ドラマは長いから吹き替えやなBGM代わりにしてる

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:32:39.58

字幕で見てると字幕を追っちゃうからなあ
内容や映像の美しさに注目したかったら吹き替えのがええやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:32:43.87

作品によって変えてる

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:33:41.27

>>33
LOSTは珍しく字幕の方がいい
遭難者の英語のアクセントの違いとかかなり凝ってるんやあのドラマ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:34:17.48

字幕で見ると字幕に金払ってるみたいで損した気分になる

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:35:15.68

そんなに役者の英語を堪能したいなら
字幕すらない原作を見ろよって思うよな笑

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:36:34.41

ブルースウィリスとか本人の声より野沢那智の声のがいいし😎

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:37:18.79

ゴリゴリの白人が日本語話してるの違和感やばくない？
そもそも日本語より英語のほうがかっこいいし

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:38:27.49

>>66
でも英語わかるわけではないんですよね？😭

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:38:36.20

字幕は英語ネイティブになってから

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:39:16.90

>>66
ゴリゴリの白人が日本語ってまんま日本のアニメじゃん
違和感ないし昔から見慣れてる風景やわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:39:25.01

ダイハードやターミネーターは吹き替えで楽しめるが他はイマイチだな
一番嫌なのが字幕や吹き替えの内容が翻訳間違ってね？ってなる時あるから下手に吹き替え見れんところ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:39:41.42

直接英語聞き取ればええやん

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:40:25.83

AIで本人の声のまま外国語に変換させるやつあったやん
既存の吹き替えのない映画全部あれで作れるやろうし声優もいらなくなるから吹き替え派はそれでええやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:41:06.09

字幕て読書やんw

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:41:17.05

アナキン役のヘイデン・クリステンセンも演技下手で盛大に叩かれたらしいけど
吹き替えで見たから何が悪いのかわからんかったわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:41:37.36

せっかく海外で撮影された映像なのに
画面の隅にべったり日本語字幕が並んでる方が絵が安っぽくなるよな草

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:41:49.61

英語ほぼ分かってて補助で字幕ならいいけど分からんくせにイキって字幕で見てるやつはアホや
映像もセリフも情報量が段違いに下がる

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:41:59.27

古いやつだと12人の怒れる男の吹き替えは神がかってるな
今あんな声出せる声優おらんやろけど

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:42:02.48

作業しながら見るから吹き替え一択

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:42:17.32

>>73
マジでこれだよな
字を追うのに金払ってるバカの集まり

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:42:49.29

字幕て邪魔じゃね？

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:43:14.56

字幕派とかいう英語聞き取れないくせに
英語にこだわる自己矛盾マン

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:43:37.40

ジョーカーはめちゃくちゃ分かりやすくゆっくり喋ってくれたから聞き取りやすかったな
留置場でのI wanna phone callとか一語一語途切れ途切れで喋ってくれて神
それに比べてバットマンはさぁ…ｗ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 18:43:39.14

>>80
特に映画の字幕はでかいから邪魔だよな