【MLB】イチローの通訳だったアレン・ターナーさん、今振り返ると滅茶苦茶優秀だった

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 01:58:56.63

・ゴルフのマネジメントの職を持つアメリカ人の父と日本人母を持つのハーフ
・10歳まで日本語で生活していたが独学で英語を習得
・大魔神佐々木の通訳としてマリナーズに雇われるが、当時のMLBには通訳がグラウンドに出るのを禁止するルールがあったため、ブルペン捕手として登録

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 01:59:08.77

・キャッチボール、キャッチャー、バッティングピッチャーとグラウンドで選手たちが求める仕事は全てこなし様々な形でチームに貢献
・イチローの全キャリアを全く問題を起こす事なく支え続ける

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:00:48.76

「イチローが引退したらどうするのか？」
の問いに

「イチローにはいつも言っているが、僕は彼の行くところにいる。（イチローがMLBの選手かどうかは）どうでもいいんだ」

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:01:16.25

「どんなことでもイチローと関わっていくこと、そして自分にできる方法でイチローを助けていくことが僕が将来やりたいことなんだ。
もちろん、父のゴルフビジネスも手伝いたいと思っている。僕は彼に関わり続けていたいし、
彼のやることにはどんなことでも手を貸したい」

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:04:24.30

「クラブハウスで食事することはありません。いつも外食するんです。イチローはイタリア料理が好きですから、よくイタリアンレストランに行くんです。日本料理屋に行くこともありますよ」
と日々の生活について明かし、
「イチローは最高に面白い人間だし、とてもポジティブですね。一緒にいて気持ちの良い人ですよ、だって彼は前向きで、社交的ですからね」
とその人物像を評している。

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:05:27.16

このスレで初めて存在知ったわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:05:28.01

こんな美しい信頼関係を二十年以上続けてたのって本当に素敵よね
イチローの人柄とか本当によくわかる

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:06:08.12

>>6
イチローはずっと信念を持って通訳を付けてたから、知っておいて損はないで

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:07:36.21

英語喋れるのに細かいニュアンスで誤解を生まないために貫き通したイチローカッケェわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:09:03.41

>>6
という事は優秀であることの裏付けだな
決して前に出ず仕事を黙々とこなして問題も起こさなかった
それが故の空気

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:09:20.35

信頼を裏切らない
これ本当に大事なんだよなぁ...

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:10:00.80

>>10
これ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:11:21.61

そもそもら通訳が選手みたいな扱い受けてる方が異常だった
大谷だから特別扱い受けてただけで

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:12:09.36

当たり前だけどイチローの偉大なキャリアに傷を付けなかったの凄いわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:13:31.87

>>13
片やターナーの方は“選手みたい”ではなく“選手”として登録されグラウンドでも仕事こなしてるからね

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:13:32.73

イチローは賢ぶってるバカっていう謎の風潮あったよな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:15:14.94

>>16
ファン目線でもちょっとだけ空回ってる発言してる場面はたまにあった
ただどう転んでも馬鹿と思う事は不可能

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:15:43.43

裏方ってのは普通こうだよな
アレが異常

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:15:48.83

球団殿堂入りセレモニーに家族で参列してた人やな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:15:49.10

松井秀喜の通訳もそこそこ有名

カーロン氏は現役時代の松井氏にプライベートで英語も教えていた。「すべて通訳に頼り切る雰囲気を作り出してしまうのもダメ」という持論があったからだ。

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:16:04.49

今まで通訳がここまで注目浴びたのバルボンさんくらいやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:17:11.65

今も神戸智辯で一緒に野球やっとるな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:17:20.59

>>20
これもこれでまた素敵なエピソードだね、しっかり意思を持っている人は強いよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:17:35.26

>>21
ダバディおるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:17:38.54

ターナーは試合中はベンチにいたんだろうか
全然記憶にない

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:19:09.03

一平を冗長させたのは本人だけの問題じゃないだろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:19:45.23

マリナーズのベンチに川崎とか城島とか岩隈くらいしかおらんと思ったら通訳外人やったんか

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:20:02.54

かっこいい

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:20:07.83

義田とチチローがベラベラ喋りまくってたのをお前らは忘れとる

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:20:10.89

審判も有名じゃない方がいいからね

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:20:16.56

>>25
そういやそうだな
記憶にない気がする
今考えると不思議だ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:21:08.32

>>25
色々と記事とか当時の写真調べてみたけど見つからんかった
確かに当時の居たとしても全く記憶にはないなぁ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:21:09.19

>>29
犠打ってあれなんだったんだろう？
唐突に消えた気がするけどイチローの逆鱗にでも触れたんだろうか？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:21:18.97

イチローが英語話さなくなったのは
アメリカの番組でなにか最近覚えた英語は？って聞かれ
教えてもらったことわざみたいなのを言ったら
文法をイチローが間違えたのかわざと間違えたのを教えられたのか
別の面白い意味になって爆笑されたから

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:21:45.22

>>24
DAZNのフランスリーグ解説者までやるようになってるからな名家のボンボンなのに楽しそうや

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:22:22.98

>>26
失礼ですが増長では？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:22:30.10

>>34
まあ日本人も外国人選手に変な日本語おしえて遊んどるからな
そのへんは万国共通なんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:22:54.42

>>35
テニス解説おじさん

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:22:58.13

>>36
ごめんなさい

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:23:39.78

よくよく考えたらなんで今回の件がある前から水原ってスポットライト当てられてたんや

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:24:05.18

>>36
>>39
なんGとは思えないほどマナー良くていいね

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:24:57.01

でも真面目なプロ通訳にはノリの良さとかは期待出来なそうだからな
そこら辺が琴線に触れたんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:13.54

>>40
単純に大谷の通訳ってだけここまでの仕上がれた
それ以上の事なんて本当に一切無い筈だよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:15.89

元一平もこれ以上に後世に語られる人間になってたかもしれんのにな
少なくとも通訳職会のレジェンドになれてた

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:22.05

>>40
英語喋れない大谷が化け物みたいな成績出すからやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:40.08

松井秀喜の広岡は、元木大介が巨人にドラフト指名されたくてハワイで浪人してた時に広岡がハワイ大学に通っていて元木が報知新聞に推薦してやって巨人番記者になって松井に気に入られた

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:47.62

イチローの通訳が凄いんじゃなくて大谷の通訳が犯罪者なだけや

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:26:13.54

>>47
まあ結論を出しちゃうとこれなんだけど

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:27:06.04

>>40
通訳としての能力が完璧だったってのはある

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:27:06.14

>>43
大谷のほぼマネージャーやったやん
てかそれ以上やったやん
大谷が依存しすぎ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:27:56.94

今思えばWBCまで一平が来たのが謎すぎる
ヌートバーの通訳しとったっけ？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:28:23.96

ちなみにターナーのパッパは松山英樹の通訳してる

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:29:15.39

>>52
ガイガー・ウッズの通訳だったりと日米通じてゴルフ界の重鎮らしい

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:29:54.20

>>51
栗山が日本ハム監督時代に通訳水原を気に入って大谷がメジャーに行くときに通訳として水原を推薦した位やもん
日本ハム閥や

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:30:23.80

大谷と一平の依存中毒とは違う真の信頼関係やね
まさかこんなところでもイチローと大谷の格の差を思い知らされるとは…

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:31:24.75

>>47
言うて一平が付け込まれたのやっぱり大谷の通訳だったからだろうからなぁ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:31:47.23

ギャンブルさえしなければパーフェクトな人材やったのにな大谷の栄華もWBC優勝も一平の貢献度エグいと思うで

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:31:54.16

マリナーズ殿堂入りのセレブレーションでも通訳だけでなく通訳の家族全員主役ゾーンに座らせてたからな
あれ？イチロー子供いたんかと思ったら全員通訳の子供だった

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:33:03.14

というかイチローはスターやったけど大谷は完全に宗教やねん
批判を許さないアンチを認めない何をしても絶賛
大谷に関係する全ては聖人で称賛されなければならない
マジでこんなカルト宗教状態やんけ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:33:34.66

一平は通訳なのに嫁さんみたいになってたし
ただ男だから結婚できんから年収に限界あるわな
結婚したら大谷の半分の年収になるのに

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:35:05.13

英語喋ってた印象もないけど通訳いた印象もなかった

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:35:55.57

>>51
通訳が優勝の瞬間マウンドに駆け寄ってきたの今考えるとおかC

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:36:29.51

やっぱ水原は目立ちすぎやな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:36:39.36

やっぱり日本の代表はイチローやな
どっかのホラ吹きとは違うわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:37:34.20

一平が女だったら良かったのに👩‍❤‍👨

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:37:36.36

大谷と一平は相互依存レベルでべったりだったからな
はっきり言って異常だった

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:38:02.91

通訳いるに決まってるけど存在を完全に忘れてたな
誰かも知らなかったわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:38:03.28

イチローと大谷通訳でも違いを思い知らされる
やっぱ人を見る目って大事だわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:38:39.49

バイセクシャル
結婚
グッバイ一平

あっ…

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:38:42.49

っぱイチローよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:39:05.86

>>62
メダル貰っとるのも意味わからんな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:39:07.52

今はイチローの草野球メンバーなんだろ？
本当生涯の付き合いみたいになってんな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:40:00.88

一平が女で大谷と結婚してたら大谷がどんだけ稼いでも足りんかったと違うかw

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:40:56.16

イチローの通訳って日系人じゃなかった？
スズキって名前の

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:43:17.46

筒香とか上沢も通訳おるん？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:43:19.85

イチローの野球チームで初めて知ったわこの人
当時マスコミは1度も取り上げて無かったよな
これが普通なんちゃうの

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:43:34.39

20年近くいて通訳いないと英語話せないとか大谷よりアホやなイチロー
サッカー選手見習えよ久保なんてこの年でペラペラだぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:44:28.25

>>61
インタビューするときはだいたいNHKだからな
オールスターでMVP獲ったときの現地インタビューとか

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:44:38.72

アレン・ターナーさんが優秀いうより
翔平一平関係が今更変過ぎる

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:46:52.94

後出しになっちゃうけど
選手が超一流通訳も超一流でこれなんやから改めて大谷一平の関係はおかしいな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:47:40.79

やっぱでも一平がおらんくなるのなんか嫌やな
なんであんなことしてしまったんやろほんま

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:49:08.35

普段からスキがない奴は裏がやっぱりあるよな
水原一平はもちろん、大谷も

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:49:34.31

20年後に大谷の草野球チームに一平がいたらそれはそれで感動するぞw
大谷物語の締めくくりにふさわしいキレイな終わり方だ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:55:23.35

>>77
話してるよ
エイミーさんと普通に世間話してる動画もある

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:57:08.15

一平が表に出過ぎなだけやん

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:57:22.52

アメリカなら男同士でも結婚できるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 03:02:15.33

>>75
筒香はおるよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 03:09:01.71

一平…

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 03:13:14.83

>>10
通訳が前に出てバンバンニュースになってたのが異常やからな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 03:18:12.53

今頃どこかの馬鹿が一平に悪いこと吹き込んでそうやな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 03:36:02.51

>>71
メダルなんて貰っていたんやな
じゃあ裏方全員貰えないとアカンやん

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 03:37:12.83

優秀な審判は無名ってことや

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 03:44:23.53

>>91
SFジャイアンツのブルペン捕手、トレーナーに日本人がいるんやが
この2人がＷチャンピオンリング3つ保有で日本人トップやて

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:00:05.79

ジェイソン・ベイ　イチロー

でググってみ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:16:19.00

>>20
ほーんええやん
アンチに英語喋れないとか連呼されとったけど引退後スムーズにコーチ業こなせてたのはこいつのおかげで勉強しとったからか

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:24:38.31

まぁ大谷もコレに凝りて少しは英語やろうとするやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:26:31.58

細かいニュアンスを誤解なく伝えるには本人が英語覚えるほうが楽
大谷と一平の関係が異常でそれを正当化してきたのも異常

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:29:55.76

なんならイチロー自身よりよっぽど立派な人間やん

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:37:18.92

>>77
誤解を生むニュアンス言ったらあかんからインタビューとかだと通訳頼むだけで普通に話してるよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:42:31.03

お客さんが来たとき出前たのんでも
「20年も主婦やってるくせに料理もできないのか！」
とは言われないのに、なぜか通訳はこの論法で叩かれる

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:49:09.13

>>9
？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:50:20.46

>>34
テキサスのネズミは靴下の中でフアックしてるってやつじゃなかったっけ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:54:48.79

>>34
ちなみにそれ文法ミスでもなんでもなくて元々下品な慣用句だよ
なんでそんなデマを流したいのかは知らんけど

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:55:49.71

イチアンってホント頭おかしいよな
なぜすぐバレる嘘をつくんだろう？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 04:56:23.64

>>102
司会「一番好きな英語の格言は？」
イチ「カンザスの夏は暑すぎてネズミも靴下の中でファックしてるぜ」
司会「ちょっｗｗｗ」
イチ「チームメイトに教わったんだよｗ悪いチームメイトにね」

ちな教えたのはブレット・ブーンで、教えてる動画が存在する
現ヤンキース監督の兄貴な

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:03:24.42

>>105
やっぱり元から下品な話なんだよな
真面目そうなイチローが冗談を言ったから司会者は大爆笑してただけや

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:04:17.76

>>34
おーいマヌケ
言い訳するなら早めにしとけよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:05:45.84

>>77
言語よりプレーで結果出せよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:07:50.66

https://akira-english.com/post/680

これやな
カンザスの8月は靴下の中でヤッてるネズミより暑い

これのどこが文法ミスなんだろ？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:13:42.87

調べると確かにイチロー、致命的に間違えとるなｗ

「あ、何か聞き漏らしてるのか」と思い、調べるとイチローが少し間違えて覚えている事が判明しました。
X→August in Kansas City is hotter than two rats in a fucking wool sock.

○→August in Kansas City is hotter than two rats fucking in a wool sock.

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:14:26.55

>>3
こんなこと言ってて川崎に消されないのかな？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:14:42.86

>>110
いやそれ間違いとちゃうで
わかったうえで答えてる
だからその後に悪いチームメイトがいるって続けてるんや

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:16:40.55

多少訳し方間違えてるとはいえ、「カンザスの夏は暑すぎてネズミも靴下の中でファックしてるぜ」と理解できてるのになんで致命的に間違えてると勘違いしてるんや？

あっ…

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:19:41.85

正しくは強調の意味のファック
「糞みたいな靴下だぜ！」
順番を逆にしたせいで
「靴下の中でファックしてるぜ！」

ごめんね、同調してから落としちゃって

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:20:42.71

イチアンで末尾ａだからただの自演っぽいな
なんか全部バレてもうてごめんなー

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:21:11.65

英語もわからん中卒がアンチやってても恥ずかしいだけだぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:24:00.19

引っ込みつかなくなってて草

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:26:06.24

これを本当に言い間違えたと思ってるアホがおるんか…
その後のやり取り見たらどう考えても「外人に下品なジョークを教えるチームメイトがいる」ってわかるやん

ASDってマジでおるんやな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:26:29.66

ちなブレット・ブーンが教えてるシーンは2003年に出たイチローDVDに収録
俺はそれを買うぐらいのイチローファンなんで
英語を間違えようがどうだろうが、俺の中でイチローの評価は欠片も変わらないっスね

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:29:17.95

ASDの人はサリーアンテスト解くのオススメやで

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:29:45.65

鉄オタ南田とかTVプロデューサーとか前に出てくる裏方苦手

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:30:24.76

>>118
ここに一人いるぜ🙋‍♀

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:30:42.57

>>119
また勘違いしてるけどキミは英語を間違えたんじゃなくてそもそも話を理解できてないんやで
なんでインタビュアーが爆笑したのかがそもそも理解できてない

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:33:58.83

選手としてはたいしたことないが反社絡みのスキャンダルはなかったイチロー
選手としてはMLB史上ナンバーワンやが反社絡みのスキャンダルありの大谷

上手くいかんもんやな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:38:49.66

こんな顔真っ赤連投はじめて見たンゴ……😅

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 05:46:11.40

ファッキン靴下がウケただけとちゃうの？
確かに笑いすぎとは思ったわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 06:01:54.14

朝っぱらから知的障害者湧いてて草

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 06:04:52.09

>>111
ｗｗｗｗ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 06:24:49.80

一平と違って草野球チームのスタメンにいる謎外人見るまで名前知らんかったわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 06:30:03.75

>>114
ガイジの上塗り

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 06:30:06.99

義田って今何してるの？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 06:33:23.38

イチローって人を律する何かを持ってそうだもんな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 06:38:46.61

通訳って同時通訳が当たり前なんやろ？
水原も頭は有能なんよな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 06:39:05.93

経歴詐称じゃなくて？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 06:40:30.05

>>134
経歴云々は置いといて同時通訳ってめちゃめちゃ大変で難しいみたいやん