【MLB】イチローの通訳だったアレン・ターナーさん、今振り返ると滅茶苦茶優秀だった

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 01:58:56.63

・ゴルフのマネジメントの職を持つアメリカ人の父と日本人母を持つのハーフ
・10歳まで日本語で生活していたが独学で英語を習得
・大魔神佐々木の通訳としてマリナーズに雇われるが、当時のMLBには通訳がグラウンドに出るのを禁止するルールがあったため、ブルペン捕手として登録

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 01:59:08.77

・キャッチボール、キャッチャー、バッティングピッチャーとグラウンドで選手たちが求める仕事は全てこなし様々な形でチームに貢献
・イチローの全キャリアを全く問題を起こす事なく支え続ける

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:00:48.76

「イチローが引退したらどうするのか？」
の問いに

「イチローにはいつも言っているが、僕は彼の行くところにいる。（イチローがMLBの選手かどうかは）どうでもいいんだ」

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:01:16.25

「どんなことでもイチローと関わっていくこと、そして自分にできる方法でイチローを助けていくことが僕が将来やりたいことなんだ。
もちろん、父のゴルフビジネスも手伝いたいと思っている。僕は彼に関わり続けていたいし、
彼のやることにはどんなことでも手を貸したい」

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:04:24.30

「クラブハウスで食事することはありません。いつも外食するんです。イチローはイタリア料理が好きですから、よくイタリアンレストランに行くんです。日本料理屋に行くこともありますよ」
と日々の生活について明かし、
「イチローは最高に面白い人間だし、とてもポジティブですね。一緒にいて気持ちの良い人ですよ、だって彼は前向きで、社交的ですからね」
とその人物像を評している。

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:05:27.16

このスレで初めて存在知ったわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:05:28.01

こんな美しい信頼関係を二十年以上続けてたのって本当に素敵よね
イチローの人柄とか本当によくわかる

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:06:08.12

>>6
イチローはずっと信念を持って通訳を付けてたから、知っておいて損はないで

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:07:36.21

英語喋れるのに細かいニュアンスで誤解を生まないために貫き通したイチローカッケェわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:09:03.41

>>6
という事は優秀であることの裏付けだな
決して前に出ず仕事を黙々とこなして問題も起こさなかった
それが故の空気

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:09:20.35

信頼を裏切らない
これ本当に大事なんだよなぁ...

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:10:00.80

>>10
これ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:11:21.61

そもそもら通訳が選手みたいな扱い受けてる方が異常だった
大谷だから特別扱い受けてただけで

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:12:09.36

当たり前だけどイチローの偉大なキャリアに傷を付けなかったの凄いわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:13:31.87

>>13
片やターナーの方は“選手みたい”ではなく“選手”として登録されグラウンドでも仕事こなしてるからね

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:13:32.73

イチローは賢ぶってるバカっていう謎の風潮あったよな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:15:14.94

>>16
ファン目線でもちょっとだけ空回ってる発言してる場面はたまにあった
ただどう転んでも馬鹿と思う事は不可能

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:15:43.43

裏方ってのは普通こうだよな
アレが異常

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:15:48.83

球団殿堂入りセレモニーに家族で参列してた人やな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:15:49.10

松井秀喜の通訳もそこそこ有名

カーロン氏は現役時代の松井氏にプライベートで英語も教えていた。「すべて通訳に頼り切る雰囲気を作り出してしまうのもダメ」という持論があったからだ。

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:16:04.49

今まで通訳がここまで注目浴びたのバルボンさんくらいやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:17:11.65

今も神戸智辯で一緒に野球やっとるな

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:17:20.59

>>20
これもこれでまた素敵なエピソードだね、しっかり意思を持っている人は強いよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:17:35.26

>>21
ダバディおるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:17:38.54

ターナーは試合中はベンチにいたんだろうか
全然記憶にない

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:19:09.03

一平を冗長させたのは本人だけの問題じゃないだろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:19:45.23

マリナーズのベンチに川崎とか城島とか岩隈くらいしかおらんと思ったら通訳外人やったんか

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:20:02.54

かっこいい

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:20:07.83

義田とチチローがベラベラ喋りまくってたのをお前らは忘れとる

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:20:10.89

審判も有名じゃない方がいいからね

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:20:16.56

>>25
そういやそうだな
記憶にない気がする
今考えると不思議だ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:21:08.32

>>25
色々と記事とか当時の写真調べてみたけど見つからんかった
確かに当時の居たとしても全く記憶にはないなぁ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:21:09.19

>>29
犠打ってあれなんだったんだろう？
唐突に消えた気がするけどイチローの逆鱗にでも触れたんだろうか？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:21:18.97

イチローが英語話さなくなったのは
アメリカの番組でなにか最近覚えた英語は？って聞かれ
教えてもらったことわざみたいなのを言ったら
文法をイチローが間違えたのかわざと間違えたのを教えられたのか
別の面白い意味になって爆笑されたから

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:21:45.22

>>24
DAZNのフランスリーグ解説者までやるようになってるからな名家のボンボンなのに楽しそうや

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:22:22.98

>>26
失礼ですが増長では？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:22:30.10

>>34
まあ日本人も外国人選手に変な日本語おしえて遊んどるからな
そのへんは万国共通なんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:22:54.42

>>35
テニス解説おじさん

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:22:58.13

>>36
ごめんなさい

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:23:39.78

よくよく考えたらなんで今回の件がある前から水原ってスポットライト当てられてたんや

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:24:05.18

>>36
>>39
なんGとは思えないほどマナー良くていいね

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:24:57.01

でも真面目なプロ通訳にはノリの良さとかは期待出来なそうだからな
そこら辺が琴線に触れたんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:13.54

>>40
単純に大谷の通訳ってだけここまでの仕上がれた
それ以上の事なんて本当に一切無い筈だよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:15.89

元一平もこれ以上に後世に語られる人間になってたかもしれんのにな
少なくとも通訳職会のレジェンドになれてた

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:22.05

>>40
英語喋れない大谷が化け物みたいな成績出すからやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:40.08

松井秀喜の広岡は、元木大介が巨人にドラフト指名されたくてハワイで浪人してた時に広岡がハワイ大学に通っていて元木が報知新聞に推薦してやって巨人番記者になって松井に気に入られた

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:25:47.62

イチローの通訳が凄いんじゃなくて大谷の通訳が犯罪者なだけや

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:26:13.54

>>47
まあ結論を出しちゃうとこれなんだけど

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:27:06.04

>>40
通訳としての能力が完璧だったってのはある

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:27:06.14

>>43
大谷のほぼマネージャーやったやん
てかそれ以上やったやん
大谷が依存しすぎ

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:27:56.94

今思えばWBCまで一平が来たのが謎すぎる
ヌートバーの通訳しとったっけ？

**それでも動く名無し** · 2024/03/26(火) 02:28:23.96

ちなみにターナーのパッパは松山英樹の通訳してる