ゴーストバスターズ最新作の吹き替え版、エンドロールに新しい学校のリーダーズが出てきて炎上

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:17:46.59

SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。

女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:18:02.83

ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。

一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。

「映画鑑賞後の余韻ブチ壊しでした」
「いらん演出で映画が台無し」
「エンドロールで強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった」

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:18:30.00

だから吹き替え版はアカンのよ

健常者は字幕見るよね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:18:42.79

娯楽映画でそんなに真剣にブチギレるなよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:19:09.28

映画自体駄作やぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:19:12.77

エンドロール途中で抜けるやつの勝利とか珍しいな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:19:32.87

特別ですよ～

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:19:41.33

吹き替えｗ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:19:44.72

エッヂで見た

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:19:57.97

余計な輩は余計な事しかしない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:19:58.69

今初代見てもクソつまらんかったぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:20:04.77

@onewnoarstory←この親父ゴリラ()母親()マントヒヒの土人一家()き〇すぎて草＾＾

たまにみすぼらしい土人飯を藁だかなんかで作られた屋根の下で食べてる図upしてたけどゴ〇土人なのになんか食べてて草＾＾つかこの土人の次男()とかよく口開けてるけど発達かなんかなん？
まあゴリラとマントヒヒの交配で生まれた訳だしなんでもないけどｗ

長女()の出来損ない間草＾＾

地黒でぺったりの額に黒人特有の黒々とした無駄にデカい目に豚みたいな出来損ないの鼻と突起したゴミみたいな口元マジ笑えんだけどｗｗｗしかも顎も出てなくてＥライン無いのみえみえだし＾＾おまけに絶壁ハチ張りのカ〇で草＾＾マジで黒人って何ひとつとしていいとこないけど存在してて恥ずかしくないの？

つかこれらに似たのもキ〇いんだけど＾＾

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:20:04.92

リーダーズの衣装ってちゃんと洗濯してるのかな
もう少し清潔感ある衣装にしてくれや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:20:18.96

字幕版見たから知らなかった
演出まで変えたら駄目だろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:22:21.86

アフターライフ割とよかったけど
観に行くほどじゃないな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:22:48.71

日本は糞キモオタを喜ばすのやめろや
チョコレートやラーメンにも変な絵書いてあるしよ
ほんまに無能やん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:22:55.84

ルイージマンションの元ネタってだけで大して面白くはないからな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:23:03.14

地上波かと思ったら映画館でアナ雪のみんなで歌おうやったのかよ終わってんな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:23:51.08

そら批判されるよ
原作からもちゃんと怒られろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:24:22.48

アフィ側が小銭稼ぎに必死で炎上させたいだけやろ
同じIDでレスしてみろよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:25:25.93

別によくね
吹き替えやらせたなら怒るのもわかるけど

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:25:31.81

アンサーザコールの時も吹き替えやった女芸人が曲のカバーもしてたけど宴会芸みたいで見てられなかった

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:25:44.51

なんか最近SNSでバズってたらどこでも誰にでも受け入れられると思ってる風潮あるよな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:25:45.91

>>20
はい？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:26:03.54

電通案件らしい品のないゴリ押し

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:26:16.84

怪談という映画のエンドロールで浜崎あゆみが流れるようなもんか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:26:49.41

健常者は字幕、ガイジは吹き替え版

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:28:14.97

こういう類の映画を字幕で見る人間って何考えてるん？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:28:26.80

新しい学校のリーダーズってネットでガチで見ないけどテレビだと毎日のように出てるんよな
流行ってるんかこれ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:28:33.76

そもそもアイドルなのかバンドなのかアーティストなのかわからんし
ちゃんと洋画は洋画、アイドルやアニメと区別してほしい混ぜんな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:29:31.64

PVのおまけに映画流しただけやぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:30:59.74

吹替版でのみ日本主題歌が流れるのはまああるあるだけど、MVまで流れるのは流石に草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:32:56.05

昔は字幕スーパーが主流だったけどいつの間か吹き替えのほうがスクリーンがデカくなったな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:33:11.09

聴いてる方が恥ずかしくなるくらいダサかった

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:33:54.59

mvで草
そら嫌やろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:33:55.05

話題のタレントを吹き替えに起用するのって日本だけやろ
犠牲になる映画が可哀想

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:34:12.63

ソニーがゴリ押しした結果…ｗ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:34:24.63

スパイダーマンにソニーミュージックのジャニーズ使い続けるソニーやぞ今更や

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:34:49.90

スパイダーマンでも似たようなことやってたような
ソニーほんまやめて

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:34:59.18

https://m.youtube.com/watch?v=2AQ44nPrRTM

こういうのでいいんだよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:35:18.62

他人の著作物弄るのに何の罪悪感もない国民性

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:36:10.25

Vに吹き替えやらせたりもう適当にその場のノリで話してることが通ってるんだろうが
そこに大金動いてるのも凄いよな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:36:49.44

日本の恥
演出に使われたコイツラのほうがかわいそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:38:05.81

何年か前金ローかなんかで猫の恩返しのEDを改編してクソバッシング食らってたことからもわかるように
日本人って下手な改編大嫌いなのになぜわざわざやるのか理解に苦しむわ
完全に防げた炎上だしやってることが馬鹿の極み

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:38:41.93

>>41
海外でも日本のアニメにオリジナル主題歌つけるとかはやってるで
ただ日本のはソニー大暴れって感じやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:38:55.63

ソニーミュージックが悪さしてるの？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:39:50.64

アナ雪合唱みたいな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:40:40.95

メインテーマが素晴らしいだけのクソ映画やし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:41:26.19

吹き替え見てる時点でパロ作品見てるようなもんだからどうでもいいだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:42:53.30

なんでこういうクソ改変とかクソ広告とかが生まれるかって広告代理店が噛んで仕事する必要性があるからなんだよな
そりゃ権利買い取って流すだけなら広告代理店の仕事なんて宣伝だけになるわな
やる必要のない無駄な道路工事と一緒

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:43:57.88

日本のエンタメは完全に死んでるからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:44:32.76

洋画のエンドロールで日本人アーティストのMV流すとか映画への敬意一切無い
そんなんやから吹き替え版嫌われるんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:46:18.99

いやいや吹替版なんか観てるやつがそれ言うの？www

外国人が日本語ペラペラの時点で雰囲気ぶち壊れてんだからそんくらい許せよwww

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:49:10.52

ほんまに雰囲気ブチ壊しやからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:49:16.49

ゴーストバスターズよりエボリューションがすきや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:58:35.35

余韻とか気にする作品やないやろと思ってみたらホンマに邪魔やった
オリンピック開会式の緑なだぎどもを思い出して不快なのがデカい

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:58:35.96

分からん
アナ雪見てたら最後MayJが歌い出したの超強化版みたいな感じか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 08:59:33.92

エンドロールとか普通スタッフの名前が延々と流れるだけなんだしなんで映画オタクってそんなしょうもない事気にすんの？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:00:43.10

>>53
確かに

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:02:21.24

またソニーがやらかしたのか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:02:53.45

駄作に駄バンドが出てきて何が問題なんや？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:07:06.86

ディズニー映画でエンドロールが藤井フミヤのMVみたいなの流れた始めた瞬間みんな帰ったの草やったわ
ほんま日本の配給は余計なことすんなよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:07:30.57

なんで関係のない不快な連中差し込んだの？
あれが化け物って意味？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:08:40.33

好きなアイドルのMVがEDで流れるから何回も見に行こ！！

ってなるオタクいるか…？いないと思うんだが
何を思ってこういうことするんや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:09:40.53

ソニーピクチャーズって控えめに言ってガイジだからな
スパイダーマンでも何回もやらかしてる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:10:54.05

フジテレビがアナ雪放送した時に
最後にドラマの番宣の俳優たちが出てきて悪ふざけでレリゴーのアテブリしてたよな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:13:04.75

そもそも何でこいつら使ったんだ？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:13:26.83

これが急に映像付きで流れてきたそりゃキレたくもなるな
https://youtu.be/LerJSJ6s-v8?si=IDbZHQgbdo8XDIR3

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:14:20.78

オトナブルーだけの一発屋を使うなよ
キモいし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:15:03.57

>>29
全然流行ってない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:15:12.12

テレビや邦画業界において映画ってのは作品やなくて芸能人のプロモーションやからな
そら勘違いして洋画もプロモーションに使うやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:15:41.60

その程度の映画ってことだよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:15:45.40

なんで吹き替えって余計なことしたがるんや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:16:01.13

実際はこいつらがもっと売れててみんな大喜びやと思ったんやろなあ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:18:15.69

この先PVが流れますご注意くださいとかテロップを入れろよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:18:27.14

フジテレビが噛んでるのか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:19:26.27

>>76
ソニーが絡んでいる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:20:06.85

映画のエンディングなんかどうでもいいわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:20:48.91

こんなおっさんの思い出の映画の新作で
本当に流行ってんのかもわかんない奴ら起用するとかアホ過ぎる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:20:55.39

このメガネが生理的に無理で出たら消すほど嫌い
蛇見る感覚と同じ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:21:14.05

>>75
退席する3分くらいは猶予与えないとな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:21:28.53

>>68
これは酷い

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:22:17.11

映画みたけどメスガキが終始戦犯すぎて笑うわ
やべーの封印されてるの分かりながら勝手に基地に侵入してボス封印解除とかアホかと

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:26:40.72

なぜいらんことをするのか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:26:47.21

>>79
99%のおっさんが不快な思いしても1%が興味持ったらそれでいいからな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:28:01.20

>>83
でもフィービーちゃんかわいいし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:28:04.85

>>68
きっつ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:29:52.71

>>68
ほんまにこれが流れたんか？
流石にでしゃばりすぎでは？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:31:56.48

ちゃんとエンディングテーマに採用されてるんだからしかたなくね？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:33:52.55

>>6
マーベルがいらんことするから

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:35:14.22

吹替版見てる時点で映画にそんな興味ないんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:36:44.16

ウーピーゴールドバーグのやつ？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:38:48.66

デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション見たけど結構おもろかったのに興行収入爆死なんやな
変な家よりはよほどおもろかったんやけどなぁ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:38:51.11

硬派気取ってたクセに即彼氏バレしたダッセぇ人達だ🥺

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:41:31.91

基本的に吹き替え版って作品に対してのリスペクトが無いよな
スパイダーマンも吹き替え版だけ謎のジャニーズゴリ押ししてくるし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:41:33.62

エンディング後の映像を期待してたのにクソPV流された観客の絶望感想像すると草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:42:24.89

そら怒るやろ
マッドマックスも日本版マンウィズやっとったけど、あれでEDで急に🐺出てきたら台無しになってたやろ
逆になんで流そうと思ったんや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:43:38.52

流すの決めた奴が悪いのに可哀想😢
被害者やろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:45:07.54

洋画で邦楽流す理屈が全然分からん
吹き替えの存在は英語分からんから日本語で見たいという理屈があるから分かるが

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:45:51.21

草
変わんねえな日本の糞映画業界

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:45:59.66

>>95
字幕版さえちゃんとしてたら吹き替え版は自分たちで好きなようにいじくってええと思っとるんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:47:06.00

お前らが映画観に行かないからタレント起用なんてされるんやぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:47:56.67

スパイダーマンはまだ吹き替え版エンディングだけジャニーズに変更で映像は変えないからまだ弁えてた
これは凄いわ日本のソニーピクチャーはマジで空気読めない奴が上にいるんやろな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:48:12.09

エンドロールってどうでもいいじゃん
余韻をエンドロール中に楽しむとかよくわからん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:48:22.87

>>102
スパイダーマンやゴーストバスターズはそんなことせんでも見に来るやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:49:59.85

オリジナルのエンドロールのあとにおまけならいいけど変えるのはなしだわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:50:15.70

ティーン向けの映画ってことなんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:54:54.90

この手の息の長いシリーズって幼少期から吹き替えで観てたからっていう理由で、今では普段字幕で観る人間でも吹き替えで観たりもするんよな
ビル・マーレイやダン・エイクロイドも出てるっぽいし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:59:22.27

僕は、吹き替え版で主役演じられてる上白石萌歌ちゃんッ!!!!!

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 09:59:57.02

日本人って芸能人出ないと映画見ないやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:03:35.32

なんで映画でPV流すんや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:05:50.66

>>68
きっっっつw何もしらんで見に行ったやつらご愁傷さまやw

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:06:38.26

本編もクソやだったんだからバランス取れてるだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:07:06.75

りり

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:07:27.12

マーベル作品はエンドロールで席立てないからな
>>68
きつすぎて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:16:54.05

>>68
キッショ🤮

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:18:21.91

クソPV省略した版を+¥200で放映したら売れそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:21:31.06

>>68
これより全然マシやん
https://i.imgur.com/ZoaiZGv.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:23:25.95

>>118
騙された濱口すき

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:24:53.81

なんかずっと滑ってんだよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:27:54.75

ゴミソニー

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:28:08.85

映画事態はどうなん？土日行く予定なんやが

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:28:38.81

やややケッタイな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:31:32.06

>>38
TMRのWeb of Nightは正直好き

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:33:27.09

マジで終わってる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:36:30.17

内容は？
アフターライフは酷かったぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:37:04.06

あそこまでダサい洋楽カバーって久しぶりに聞いたわw

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:37:24.24

外国人は成長すると劣化早いから続編はさっさと取らんとアカンよな