大谷またウソ。「ホームランボールはファンと話し譲ってもらった」本当は話してすらいなかった

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:29:51.00

大谷とは会えてなかった　ドジャース1号ボールゲットの女性　約1500万円の対価は帽子とバットで…

https://news.yahoo.co.jp/articles/a480680c438ff84e23b578c1b9535697cd284893

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:01:12.41

>>200
何が模様だよ
勝手に自分でストーリー作ってキモい

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:01:31.37

アイアトン氏の愚直な訳だと大谷本人がファンと会ったとしか解釈できない
わざわざ able to meetにしてるし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:01:40.23

>>207
多分一平が世話してたんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:01:41.58

>>209
「ファンの人と話して、頂けるということだった。僕にとっては特別なこと。ありがたい」
健常者だと明らかに伝聞なの分かるけど障害者だとこれ大谷が直接あったって言ってる！ってなるらしいな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:01:52.78

>>205
主語を飛ばしたら「私が」だと思うよな普通
「球団職員が」なんて受け手側に分かるわけないし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:02:13.53

いいけどボールよこさなきゃ訴えるよ
https://i.imgur.com/9BKj3O7.gif

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:02:14.74

>>213
なぜ会わないんだい？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:02:17.96

>>217
どのへんが伝聞なん？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:02:24.96

野球だけしかしてこなくて
周りも野球が上手いならそれでいいと持ち上げまくった結果がこれなんやろかね

野球だけやなくて勉強とかもすべきやったよなあ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:02:34.36

>>73
いや球団職員がファンと話して、やろ普通に

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:02:39.88

なんGってマジで文章すら読めない障害者おるよな
しかもそれで逆ギレして大谷ガーとか
ほんま惨めすぎるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:02:57.17

>>199
ロヂャースな
さいたまのディスカウントストア

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:02:58.46

>>1
大谷が会ったなんて言ってないやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:02:58.93

>>73
大谷｢(チームスタッフが)ファンと話をして｣
インタビュー｢(自身が)ファンと話をして｣

これだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:01.13

これもうホラッチョ大谷だろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:10.79

redditは通訳の誤訳派が多数
あと「そろそろ英語覚えろ」の意見が多い
外人は割と冷静に見てる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:12.75

アイアトン氏の通訳だと主語ははっきりとI（大谷）になってるからな
アイアトン氏のことを指した可能性もわずかに残るが

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:16.86

>>174
そんなん怒ってるの広島ファンだけやろwwww

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:19.71

>>226
言ってるぞガイジ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:24.43

>>224
ブチギレてて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:37.80

息するように嘘吐く奴っているよな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:41.36

大谷は会ったなんて言ってないな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:49.13

>>219
これも中々性格悪い

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:49.22

>>174
誰がケロハメのゴミなんぞ映像で見たいんじゃボケ
便乗でゴミ持ち上げようとすな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:03:49.59

ホラッチョやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:04:15.20

このくそキモイ信者息してる？w
すまんけど昨日のスレ全部保存してるからな
少しでも落ち度あったら信者レス全部まとめて晒しあげっからw
https://i.imgur.com/Qg0T3Nt.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:04:22.45

>>222
ただの野球できるだけのアホになりたくないからって本はたくさん読んでたみたいやぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:04:34.01

>>230
そら主語を飛ばしたら「私が」に決まってるからな
適当に予測していいなら「お母さんが」とか当てはめるのもアリになってしまう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:04:46.61

一平って有能なマネージャーだったんだなって思うわ
一平消えてからボロ出まくりやんけ大谷

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:04:48.27

>>217
言っちゃわるいがこれだとボールを返して頂けるという事へのありがたいの方が強く取れるわ
いずれにせよまた変な誤解生んだわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:04:52.78

https://x.com/markpriorrbw/status/1776037345483210876?s=46&t=1JJ-B-o5lfepJ-kDozMFMQ

まぁこの問題はたいしたことじゃないけど
アメリカ人がなんでもかんでもチクチク言ってくる雰囲気になってんのがヤバい
疑惑をしっかり晴らさないと状況は改善しないと思う

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:04:54.52

>>232
大谷自身が会ったなんて一言も言ってないぞ
言ってるなら示してみろよｗ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:05:07.23

大谷の行動を全て把握してる一平ならこの辺ぼかして良きように訳せるが、アイアトン氏にそこまで求めるのは酷よな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:05:26.22

ファンネキ「ボールを強要するような人間になりたくなかったし貰った全てのサイングッズや思い出に満足しています」

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:05:42.66

俺嘘つくことが癖になってんだ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:05:49.05

嘘は言ってないな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:06:14.59

こりゃ夏までには大谷のCMとかタイアップ商品無くなりそうやな
契約金高いだけに山川並みにリスク高くなってる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:06:31.83

>>241
いやだから主語はぼかされてないのよ
この件の正文は英語だから
「球団職員が」って誰も言ってないでしょ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:06:37.57

>>246
問題の本質はそこだよな
これから更にボロボロになる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:06:57.01

このスレ見るとやっぱり大谷に発狂してるやつってまともに日本語すらわからん底辺多いんやなってなるわ
というかなんGと嫌儲ぐらいやしなここまでデマで大谷アンチしてるの

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:07:00.50

>>247
大金を自ら手放すとか立派な人やねーどこかの守銭奴とは大違いや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:07:21.93

大谷信者イライラで草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:07:23.63

>>219
これなんのシーン？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:07:52.92

>>241
国語で1取ってそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:07:59.14

嘘つきのイメージついたなあ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:08:00.17

>>219
怖いなぁw人相悪すぎ！

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:08:03.23

>>73
これでもアクロバティック擁護するのが
頭が狂い過ぎた大谷狂信者www

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:08:03.58

もう大谷信者も疲れたやろｗ
ハッタショの行動をいちいち擁護してやるのｗ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:08:07.93

>>58
信者は想像力豊かだから大谷が聖人なんて思うんやね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:08:08.03

コン平…🥺

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:08:12.81

大谷さんはピュアで(野球)バカだから英語は苦手なんよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:08:41.63

>>253
ほんとこれ
前に「大谷はスラムダンクの海賊版読んでる！」って暴れてたけどあれも
「iPadで漫画を読むこともある」って話から「好きな漫画は？」に「スラムダンク」って答えただけで
「iPadでスラムダンク読んでる」なんて一言も言ってなかったしな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:08:58.97

大谷って裏では鼻糞ほじくってそうな顔してるしな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:09:34.87

そこまで細かいニュアンスで話せる日本人選手なんておらんしな
ダルですら今通訳ついてるし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:10:15.20

嘘だらけだなジャンボタニシ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:10:41.54

メディアによって塗り固められた聖人君子キャラはもうボロボロw

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:10:41.68

>>260
通訳での日本語で省略された主語の補いは難しい作業とはいえ結果的にはアイアトンの誤訳やん
お前は日本語が分からないだけや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:01.20

まじで大谷擁護してたやつって詐欺にあわないか心配

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:02.61

また通訳がやらかしたのか
通訳に恵まれないねショーヘイは

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:03.91

やはり東北人にスターは無理やな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:14.35

普段はバットグローブ帽子といった道具を投げたり蹴ったりする畜生やからな
ゴミ拾いもマンダラチャートで書いてるように見返りを求めた行為だし
聖人キャラはキツい

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:36.00

そもそも選手が直接交渉はしないやろ
後で会ってハグや記念写真くらいは撮るかもしれんけどまずは職員や

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:36.17

"戻って"ファンの人と話して←どう見ても大谷が嘘ついとるやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:36.27

>>270
いや、少なくともアイアトン氏の誤訳ではないと思うぞ、でなきゃ主語をIにしないよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:44.13

大谷さんはピュアで野球バカだから英語も金の管理も体調管理も苦手なんです
でも性欲はガッツリあるので真美子とパコパコしてるんです

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:51.63

大谷尊師のお言葉を解釈するのほんとカルト教団の信者って感じやわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:24.94

今までは一平がうまく訳してやってたんやろなあ聖人なのは一平やな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:36.47

>>277
「誤訳じゃない、でなきゃ主語をIにしない」ってまずお前日本語できてないやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:45.45

こりゃ翔平一平騒動も最後までどう転ぶか分からないな
とんでもないライアーゲームが展開されてるのかもしれん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:47.11

なんか一平消えてから大谷大変やね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:55.51

>>278
翔ガイシやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:13:17.89

アイアント通訳早速罪なすりつけられてて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:13:45.72

インタビューに日本語ではっきり答えてる動画があるんだからそれ見て確認したらええやん
会ったとは言ってへんぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:13:57.37

誤訳って話になりそうやけど球団側のイメージ回復作戦の一環やろ
ちゃんと説明するつもりなら球団職員なりスタッフなり入れるわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:04.81

マスゴミwとか言ってる奴らがそのマスコミによって作られた大谷教に洗脳されてるの闇深すぎる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:09.07

嘘谷信者さん毎日$hoheiの記事見てるだけで
三流シナリオライターの仕事をGETしてしまう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:15.26

でも日本人って主語言わなくて良い言葉なの自分達で理解してるから
意図的に嘘ではないけどずるい言い方をしたりするよね

「戻ってファンの人と話して…」
「ご自身で話されたんですか？」
「いや、えーと…スタッフが…」

みたいな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:29.69

>>285
通訳のやらかしを「大谷が罪被せた」とか言い始めるアンチの得意パターンやなまた

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:44.94

ファンの人と(スタッフが)会ってじゃないんか手柄タニは天然でやる嫌なやつやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:51.81

>>286
ソースもなしにwww

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:15:06.61

信者発狂してて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:15:20.01

日本企業の日本人スポンサー相手ですら一平が担当してたんやろな
畜生大谷じゃスポンサー相手に気の利く行動できんし
ロッカーにスポンサー商品置いてたのも一平やろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:15:30.60

chatGPTと同じく普通の英語通訳者を使う時は主語をはっきり入れないと正しくアウトプットされないわな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:15:40.83

やっぱドジャースって嫌いやわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:16:05.38

そんなボール一個ぐらいくれてやれや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:16:43.06

https://x.com/bhthegoat3/status/1776033383761457494?s=46

「戻って。ファンの人と話して。頂けるとのことだったので」

明らかに自分がファンと話した体で喋ってるやんけ
じゃなきゃ「戻って」ってなんやねん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:16:49.57

インタビュー動画見ると
大谷「戻ってファンの人と話して頂けるということだったので」
通訳「I was able to talk to fan ～」

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:16:55.99

じゃあ大谷ってファンからボール取り戻すの分かってるのにスタッフパシらせて直接会わないんか？
聖人どころかゴミ人間やん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:17:32.13

通訳のせいにしてないで自分で英語喋れよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:17:37.53

銭ゲバやん大谷
1500万で買い取ってやれよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:17:43.90

まあ大谷の言い方がまずかったとはいえ価値があるってわかってやっぱ返せっていうボールとったやつもおかしいわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:17:55.12

一平が通訳として優秀すぎた説

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:01.50

一平さんならうまく訳してくれたのだろうか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:08.44

発言の原文日本語で「会えた」という表現が出てきているのはほぼ確
「ファンと会えて話をしてボールを譲ってもらえた」くらいか
これを虚言と見るか主語の倒錯と見るかはギリ議論の余地がある

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:15.81

最近行間が読めない人増えたよなぁ
俺の職場にも1から10まで説明しないと理解できない奴いるわ
普通に考えたら選手がファンと直接交渉するわけないって分かるだろうに

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:18.74

マジで人生のド底辺のゴミニートって大谷叩くの好きだよな
他にやる事ねぇのかよこのキモオタ共って

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:25.45

大谷「ファンの人と話して、いただけるということだったので。僕にとってはすごく特別なボールなのでありがたい」
↓アイアトン訳
I was able to talk to the fan and get it back,Obviously it's a very special ball and I'm grateful that I've got it back.

アメリカ人からしたら大谷が会って話したんだってなるわな
日本人で大谷が直接会ったと思ってる奴は論外すぎる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:25.89

>>196
大谷「もちろんグラウンドに埋めたよ。夏には最高のヒマワリ畑をお見せしよう」

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:27.17

すっかり嘘つきのイメージ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:45.90

>>73
もう通訳はしっかりして！