大谷またウソ。「ホームランボールはファンと話し譲ってもらった」本当は話してすらいなかった

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:29:51.00

大谷とは会えてなかった　ドジャース1号ボールゲットの女性　約1500万円の対価は帽子とバットで…

https://news.yahoo.co.jp/articles/a480680c438ff84e23b578c1b9535697cd284893

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:36.27

>>270
いや、少なくともアイアトン氏の誤訳ではないと思うぞ、でなきゃ主語をIにしないよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:44.13

大谷さんはピュアで野球バカだから英語も金の管理も体調管理も苦手なんです
でも性欲はガッツリあるので真美子とパコパコしてるんです

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:11:51.63

大谷尊師のお言葉を解釈するのほんとカルト教団の信者って感じやわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:24.94

今までは一平がうまく訳してやってたんやろなあ聖人なのは一平やな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:36.47

>>277
「誤訳じゃない、でなきゃ主語をIにしない」ってまずお前日本語できてないやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:45.45

こりゃ翔平一平騒動も最後までどう転ぶか分からないな
とんでもないライアーゲームが展開されてるのかもしれん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:47.11

なんか一平消えてから大谷大変やね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:12:55.51

>>278
翔ガイシやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:13:17.89

アイアント通訳早速罪なすりつけられてて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:13:45.72

インタビューに日本語ではっきり答えてる動画があるんだからそれ見て確認したらええやん
会ったとは言ってへんぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:13:57.37

誤訳って話になりそうやけど球団側のイメージ回復作戦の一環やろ
ちゃんと説明するつもりなら球団職員なりスタッフなり入れるわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:04.81

マスゴミwとか言ってる奴らがそのマスコミによって作られた大谷教に洗脳されてるの闇深すぎる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:09.07

嘘谷信者さん毎日$hoheiの記事見てるだけで
三流シナリオライターの仕事をGETしてしまう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:15.26

でも日本人って主語言わなくて良い言葉なの自分達で理解してるから
意図的に嘘ではないけどずるい言い方をしたりするよね

「戻ってファンの人と話して…」
「ご自身で話されたんですか？」
「いや、えーと…スタッフが…」

みたいな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:29.69

>>285
通訳のやらかしを「大谷が罪被せた」とか言い始めるアンチの得意パターンやなまた

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:44.94

ファンの人と(スタッフが)会ってじゃないんか手柄タニは天然でやる嫌なやつやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:14:51.81

>>286
ソースもなしにwww

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:15:06.61

信者発狂してて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:15:20.01

日本企業の日本人スポンサー相手ですら一平が担当してたんやろな
畜生大谷じゃスポンサー相手に気の利く行動できんし
ロッカーにスポンサー商品置いてたのも一平やろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:15:30.60

chatGPTと同じく普通の英語通訳者を使う時は主語をはっきり入れないと正しくアウトプットされないわな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:15:40.83

やっぱドジャースって嫌いやわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:16:05.38

そんなボール一個ぐらいくれてやれや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:16:43.06

https://x.com/bhthegoat3/status/1776033383761457494?s=46

「戻って。ファンの人と話して。頂けるとのことだったので」

明らかに自分がファンと話した体で喋ってるやんけ
じゃなきゃ「戻って」ってなんやねん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:16:49.57

インタビュー動画見ると
大谷「戻ってファンの人と話して頂けるということだったので」
通訳「I was able to talk to fan ～」

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:16:55.99

じゃあ大谷ってファンからボール取り戻すの分かってるのにスタッフパシらせて直接会わないんか？
聖人どころかゴミ人間やん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:17:32.13

通訳のせいにしてないで自分で英語喋れよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:17:37.53

銭ゲバやん大谷
1500万で買い取ってやれよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:17:43.90

まあ大谷の言い方がまずかったとはいえ価値があるってわかってやっぱ返せっていうボールとったやつもおかしいわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:17:55.12

一平が通訳として優秀すぎた説

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:01.50

一平さんならうまく訳してくれたのだろうか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:08.44

発言の原文日本語で「会えた」という表現が出てきているのはほぼ確
「ファンと会えて話をしてボールを譲ってもらえた」くらいか
これを虚言と見るか主語の倒錯と見るかはギリ議論の余地がある

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:15.81

最近行間が読めない人増えたよなぁ
俺の職場にも1から10まで説明しないと理解できない奴いるわ
普通に考えたら選手がファンと直接交渉するわけないって分かるだろうに

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:18.74

マジで人生のド底辺のゴミニートって大谷叩くの好きだよな
他にやる事ねぇのかよこのキモオタ共って

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:25.45

大谷「ファンの人と話して、いただけるということだったので。僕にとってはすごく特別なボールなのでありがたい」
↓アイアトン訳
I was able to talk to the fan and get it back,Obviously it's a very special ball and I'm grateful that I've got it back.

アメリカ人からしたら大谷が会って話したんだってなるわな
日本人で大谷が直接会ったと思ってる奴は論外すぎる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:25.89

>>196
大谷「もちろんグラウンドに埋めたよ。夏には最高のヒマワリ畑をお見せしよう」

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:27.17

すっかり嘘つきのイメージ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:45.90

>>73
もう通訳はしっかりして！

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:18:54.98

何でも人のせい
困ったら嘘をつく
だーれだ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:19:02.54

>>310
「戻って」を隠蔽すんなよカルト信者

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:19:09.62

癖になってんだ
通訳に罪擦り付けるの

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:19:17.29

これは大谷可哀想だわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:19:27.56

>>307
言ってないぞ
お前は日本語すら聞き取れんのか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:19:32.32

流石に大谷ならプレーオフの特等席招待したりするやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:19:39.27

新しい通訳は一平と違って正確に訳してるって話じゃなかったっけ？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:19:48.80

>>299
動かぬ証拠出てきて草
終わりやね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:19:54.71

これもう和製安倍晋三だろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:19:58.32

>>307
何言ってるんだコイツ…？
英語から大谷の発言特定しようとしてるんか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:20:15.55

記念ボールは引き換えに直接会って
写真撮ってサイン入りのユニやバットボールプレゼントが聖人プレイヤーだよ
少なくとも大谷は聖人キャラじゃない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:20:21.38

>>307
障害とかありそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:20:29.96

>>319
そういやあんな金持ちなのに誰か招待したなんて話一度もないな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:20:49.38

背番号譲ってくれた選手にポルシェ贈るんやから記念ボール取ってくれたファンにもポルシェくらい贈れよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:20:49.55

>>323
それやりたかったけどもう映像きてたから必要なくなったよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:20:55.15

大谷の発言は
「戻ってファンの人と話して」だよ
今回はアントン悪くないって

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:20:55.23

一平があまりにも有能すぎたんや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:20:55.35

アメリカ人に日本語を話す人なら大谷が直接会ったとは思わない。チームが会ったと解釈するのが簡単って言われてるのにこのスレ悲しいね…
https://i.imgur.com/xAB3KQX.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:21:04.35

「戻って」
嘘つき確定で終わりやね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:21:21.64

>>324
まぁそれは確かに
一緒に記念撮影する選手も実際におるからな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:21:31.51

> お礼に直筆サイン入りの帽子2個、バット1本を手渡したと語っている

会ってないなら手渡してないじゃん
これもスタッフが手渡したと解釈しろってことか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:21:45.38

金に汚すぎる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:21:53.35

>>331
大谷のクソしょうもないウソがあっさりバレたという話やね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:22:03.33

>>299
いやベンチに戻って、とかそんなんやろ
どこからどこに戻ると思ってるんや？
ファンのいるところに戻って解釈してるんやろ？お前

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:22:22.61

やっぱ関わりの浅い愚直な分析官（マエケン以来通訳から離れていた）に今疑惑の人になってる大谷の通訳は難しいな、これまで一平に甘やかされてきたから翻訳に適した日本語を使う習慣もないだろうし
専門能力の高い通訳を貼り付けたほうが良さそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:22:28.65

>>331
草
エンゼルスごとめっちゃ煽られてて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:22:41.28

>>308
>ホームランボールの代わりにファンは記念品や選手と交流する機会が得られるのがほとんど。
それすら無かったって話を延々と逸らし続けるﾊｯﾀｼｮダニ信とかな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:22:43.71

> ローマンさんは交換取引に納得しているものの夫・バレンズエラさんは警備員によってローマンさんと引き離され、自身が助言する機会を与えられなかった

詐欺師のやり方で草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:22:49.25

今度は新しい通訳のせいか日本語のニュアンスが微妙なら大谷もそこに気を使えばいいだけやろ何年目だよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:22:57.71

まーたホラ谷かよw

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:23:02.54

$hohei…嘘だよな🥺💦

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:23:06.35

一平がうまいこと操作してたんだろうなあ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:23:10.41

>>337
自分の居場所を話すなら主語は自然に自分になるよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:23:19.57

>>324
エンゼルス1号の時はちゃんと会ってる
https://i.imgur.com/XdCpBWQ.jpg

ドジャースのやらかしやで

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:23:23.97

>>299
通訳くん無罪確定

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:24:13.39

お酒をよく飲む人は歯が抜けやすい？　アルコールと口内環境の関係：日経Gooday（グッデイ）
https://gooday.nikkei.co.jp/atcl/report/14/091100015/080100099/?ST=m_food

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:24:13.61

>>337
（自分が）ベンチに戻って。（球団職員が）ファンと話して。

ってこと？
もう暗号やろこれ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:24:18.65

大谷自身はスタッフがファンと話して～って言いたかったのかな？
でもやっぱり自分が話したことにしてインタビュー受けてるような感じに
見えるな
普通は大谷が直接会って交渉、サイン入りの交換品を渡して
一緒に写真撮ってあげたりするよな
この女性は旦那さんとも引き離されて連れて行かれたうえに
安すぎる交換条件で無理に納得させられた感じだな
後で絶対バレるのになんでこんな中途半場な嘘ついたんだろう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:24:28.42

>>347
イッペイがアドバイスしたんやろな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:24:33.00

>>327
大谷「ポルシェ買ってやっても一般人じゃ賭博釈明会見の時に応援に駆け付けてくれないし🥺」

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:24:33.29

>>346
(自分がベンチに)戻って、(職員曰くファンと)話して(ボールを)頂けるということだったので
やん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:24:35.99

こういうの一平さんだったらうまくやってくれたんだろうな
聖人一平さんが恋しいよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:25:04.78

>>299
まーこの日本語なら主語Iと思うのも自然やな
アイアトン氏は大谷の行動を逐一把握してないわけだし、ファンと会う選手も多いわけだから

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:25:18.14

大谷自分の事しか考えてないド畜生じゃねーか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:25:23.48

>>354
もはやこじつけで草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:25:34.89

>>354
どん語やんけ
大谷に必要な通訳はデイリーの虎番やろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:25:36.75

翔平よ、通訳は身代わりじゃない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:25:40.02

プロでも記念ボール直接会うやつなんて居ねえし
そもそも選手が会うなんて誰も思ってへんわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:25:46.77

>>347
ドジャースに一平が居たらこんな事起きなかった
例え起きても後日試合に招待して写真撮る

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:25:49.85

やっぱり大谷英語覚えないと

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:25:57.75

漫画大谷翔平は一平編集が書いた物語だったとは

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:26:18.36

アイアトンのミスと言われてるな
一平有能だったw

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:26:25.11

>>350
どん語やん
一平やないと翻訳できんやろこれ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:26:47.69

>>354
大谷信者って真顔でこんなアクロバティック擁護してんの？w

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:26:47.95

>>361
>>195

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:26:50.53

>>361
>>324

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:26:53.67

今まで一平がいろいろ気を利かせてたんやな、って

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:26:56.43

話してもらったんでしょうよ
いちいちうるさいな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:27:15.34

嘘つきの代名詞になってきたな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:27:16.24

>>354
まじめに擁護するのかと思ったらネタにしてて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:27:21.87

アイアトンのミスというのは可哀想すぎるが結果的には誤訳になった事故みたいなもんや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:27:49.00

>>367
>>373
なお反論できない模様

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:27:53.43

>>361
他人からボール盗むくらい奴隷使うよな英語喋れないし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 11:27:53.59

擁護派の高難易度なこじつけが
見ていてホント滑稽w