明らかに自分がファンと話した体で喋ってるやんけ じゃなきゃ「戻って」ってなんやねん 0300それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:16:49.57ID:ZLKBBlZz0 インタビュー動画見ると 大谷「戻ってファンの人と話して頂けるということだったので」 通訳「I was able to talk to fan ~」 0301それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:16:55.99ID:flYKiRJLr じゃあ大谷ってファンからボール取り戻すの分かってるのにスタッフパシらせて直接会わないんか? 聖人どころかゴミ人間やん 0302それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:17:32.13ID:/+XYyh/H0 通訳のせいにしてないで自分で英語喋れよ 0303それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:17:37.53ID:OSIMl0DV0 銭ゲバやん大谷 1500万で買い取ってやれよ 0304それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:17:43.90ID:0xwDxSQo0 まあ大谷の言い方がまずかったとはいえ価値があるってわかってやっぱ返せっていうボールとったやつもおかしいわ 0305それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:17:55.12ID:q3guM2I80 一平が通訳として優秀すぎた説 0306それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:18:01.50ID:vhE2scmE0 一平さんならうまく訳してくれたのだろうか 0307それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:18:08.44ID:gA/exYyR0 発言の原文日本語で「会えた」という表現が出てきているのはほぼ確 「ファンと会えて話をしてボールを譲ってもらえた」くらいか これを虚言と見るか主語の倒錯と見るかはギリ議論の余地がある 0308それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:18:15.81ID:72VmRYsm0 最近行間が読めない人増えたよなぁ 俺の職場にも1から10まで説明しないと理解できない奴いるわ 普通に考えたら選手がファンと直接交渉するわけないって分かるだろうに 0309それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:18:18.74ID:y74IbJmz0 マジで人生のド底辺のゴミニートって大谷叩くの好きだよな 他にやる事ねぇのかよこのキモオタ共って 0310それでも動く名無し2024/04/05(金) 11:18:25.45ID:CpMcikR/0 大谷「ファンの人と話して、いただけるということだったので。僕にとってはすごく特別なボールなのでありがたい」 ↓アイアトン訳 I was able to talk to the fan and get it back,Obviously it's a very special ball and I'm grateful that I've got it back.