大谷またウソ。「ホームランボールはファンと話し譲ってもらった」本当は話してすらいなかった
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>706
日本語だけでなら
ファンの方と話していただけるということだったので
だけで、十分大谷は話してないことを解釈できるけどね
いただける~は球団職員にへりくだってる
ということ~は伝聞
英語に訳すんだから、もっとハッキリと言うべきではあったな
日本語の悪いクセが出た もうお前息子じゃねえよ
俺の息子はベッツで決まりだ >>734
由伸にしろよ
ちょっと怖そうなお友達ついてくるけど 上の命令にはわりかし従う大谷だから
ドジャースが会えと言ったら会うやろ
何も命令しなかったからこうなったんやろな >>738
ホームランボールについての事情を知らない、知らないのに大谷に確認しない、その結果誤訳
この辺は今の通訳のミスではあるな
確かに長い付き合いの水原なら誤解が生じる通訳にはならなかったかもしれない >>729
160マイルど真ん中ストレートやめろ☝💦 このガチガイジに信者が群がってるのほんまきしょいなぁ
信者すらガイジ扱いしてるしもうめちゃくちゃや 吉村子飼いの記者が反論記事書きそう
吉村と電通は死ね 一平なら気を効かせて全て上手く調整してくれるからな 今までは常に行動を一緒にしてた一平に助けられてきたメジャー生活だったな
これからは今まで気にしてこなかったことにも気を使わないといけない もう大谷=嘘つきってイメージしかなくなったしアカンやろ 良くも悪くもイチローは常に思ったこと言ってたな
ショーン平は作られた存在すぎる ワイは露骨なファンサとかゴミ拾いとかずっと胡散臭くて羽生結弦と同じアピールやろって言い続けて信者に叩かれてきたから今爽快や 流石に10年以上一緒に公私に渡り四六時中一緒に
いたのに一平のギャンブルを知らなかったはないでしょ 大谷って言葉足らずだから一平ぐらいの距離感じゃないと伝わらないやろな 嘘谷「7億円は話し合のすえ一平が盗んだ事になった」 >ファンの人と話して、頂けるということだった。
どう考えても伝聞やん
ヤフコメって大谷大好き爺さんしかおらんのにネガキャンしてええんか? >>773
その区切り方記事に書いてあるんだな
書いてるやつもガイジ入ってるだろ
返していただける~ならわかるが
観客からホームランボールを頂くってなんだよ 英語得意なダルビッシュでもこういう場では通訳つけてるのに
英語喋れないから悪いは厳しすぎる 一平の英訳が色々言われてたけど大谷の意図を一番上手く汲み取ってたのは一平なんだよな >>788
やべーこと言ってても隠してくれたんだろうな 一平に甘やかされてた弊害だな
普通は何年もメジャーでやってれば翻訳しやすいように主語は必ずつけるとかするよね 嘘ついてまで何でも美談にしたいからしゃーない
そら賭博やってたなんてイメージ悪くなるから公言できんわな >>6
これな。
勝手に大谷と話したことにしてるだけ 大谷聖人路線は本人もきついかもしれんからほどほどにしとけって言ったら実際野球一筋の聖人だからって反論されたときレス返す気力すらなくなったこと思い出した 嘘ついたっていうか、もう「これ読め」っていって原稿渡されてんやろ
そのコメントが表にでくるだけや
やから事務処理レベルのミスがたまに出てくる アメカスが誤解するならまだしもなんで日本人が大谷叩いてるんだ ケリーが背番号譲渡してポルシェ貰ったの知って自分もボール渡せばポルシェ貰えると思ったキャップとバットが来て腹立って奪われたことにしたんやろ やっぱり日本人じゃないと意図が汲めないな
一平必要だった 大谷はしっかりと主語入れて話すようにしないと
今回みたいに誤解を与えることになってしまうなー
これ大谷が嘘ついたみたいに思われてるから
もう一度この夫婦を球場に招待して、一緒に写真ぐらい
撮ってあげた方が良さそうな気がするな
今のままでは誤解されたまま、勝手に大谷の評判が下がりそう 直接会ってたらオラァ!ボール返せボゲェ!って恫喝されてトラウマになってたかもしれんし却ってよかったろ 「大谷が通訳を挟むのは誤解を産むからだ!」←通訳のせいで誤解が生まれてるやんけ
良い加減自分で喋れよ アイアトンてハーフだけど日本生まれで15まで日本にいたみたいだし一平の方が英語力は上なんやろな >>799
実際には嫁と動画見てキャッキャしたり資産運用のために不動産会社設立してたりしてたのにな
別にアラサーの社会人なら当たり前のことなんやけど勝手にイメージ作ってるやつおったな ちょっと前まで聖人扱いだったのにな
伊集院静は本質を見抜いてたみたいだけど ホームランボールと等価交換できなかったんだからクレームくるのも仕方ない でもこれに加えて金銭取引したらしたであのネキが全米から叩かれるの目に見えてるよな 7年経っても誤解なく会話できないのは相当バカじゃない?
身近に語学スペシャリスト同行させてるのに イチローのよくわからん言い回し訳してたアレンターナーって優秀だったんやな せめて直接会えてたら文句は言われなかったんちゃう?本人に会ってボールよこせとはなかなか言えないやろ 誤解を招くから通訳がいるとか嘘だからな
むしろ自分でじゃべる方が簡単な文しか組み立てられないから誤解が減るよ こういうのって訴訟大国のアメリカならガチガチに規約があって「球団が要求したらボールは返却しないといけない」くらいあるもんだと思ったわ ファンの方と話し合って(関係者が)だぞ
こんなもん分かるやん普通に考えたら てか普通に考えてボールの交渉に大谷本人が行くわけないだろ… 大ホラ谷くんさあホームランボールくらいくれてやれやケチくせえんだよ >>824
英語留学した上で7年在住してるわけじゃないってことな
どんな外国語でも留学して細かいニュアンスまで話せるようになってる人なんて1日10時間とか勉強してるんだし キャッチャーや監督コーチと会話拒否してんのかってくらい進歩ないよね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています