大谷またウソ。「ホームランボールはファンと話し譲ってもらった」本当は話してすらいなかった

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 10:29:51.00

大谷とは会えてなかった　ドジャース1号ボールゲットの女性　約1500万円の対価は帽子とバットで…

https://news.yahoo.co.jp/articles/a480680c438ff84e23b578c1b9535697cd284893

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:37:44.02

こんな誤訳程度でお前らの醜い人間性が露わになってんの哀れやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:37:44.27

>>859
ネイティブになんてなれるわけないんだからイチローも含め誤解招かないようにインタビューには通訳つけるって手法なんだから本人が喋ってたらもっと誤解招くよ
口座に関しては英語他各国現地ネイティブ話者のスポーツ選手でも代理人なんかに盗まれるなんてことはあるんだから英語云々は関係ないでしょ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:37:53.77

>>864
そう言われてみると草
大谷ってホント屑だな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:38:20.89

>>865
いや鈴木優磨とかおるぞ普通に
野球と違って喋れないやつは馴染めず返ってくるってだけ
試合中にフィールドに通訳呼ぶとかガイジなことできんしな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:38:44.87

>>865
正直試合中にコミュニケーション取れないと話にならんサッカーと通訳挟める野球では必要度が違う
あとサッカーはより言葉の壁で挫折失敗して帰ってくるのも多いで

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:39:28.46

ホームランボールにサイン書いてあげるくらいしろや
何回収したあげく低下値のバットとかあげてんねん沸いてんちゃうか
しかもそれを他人任せ
そりゃ通訳も間違えますわ
ここまでケチで失礼なことするとは思わんし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:39:46.60

大谷はボールを譲ってくれるという話だったのでと言ってるしサインボールとバットも贈ってるのに大谷アンチは全員文字も読めず日本語も聞き取れない低脳しかおらんのかw

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:39:57.05

野球はチームメイトとコミュニケーション取れなくてもパフォーマンスに大した影響ないけど
サッカーは言葉わからんと連携取りづらすぎて詰むからやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:40:34.85

最近なぜか川崎のインタビューがYouTubeおすすめで出てくるんやが面白い
たまに聞き取り間違えて関係無い事言ってたりするけどあそこまでサービス精神あると周りも笑って聞いててくれててほんわかする

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:40:55.70

テニス選手で問題なく英語話せてる選手達は13歳には向こう行ってテニスと共に学校で英語ないしスペイン語の勉強させられてるしな中学生だし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:41:44.50

>>874
結局恥ずかしがらずに喋れるかどうかやもんな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:42:14.82

>>869
野球も守備の声かけ連携があるはずなんだけどね
日本人は投手外野DHばかりだから問題にならないという
ムネリンはある程度喋ってた

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:43:06.66

>>874
言葉悪くするとインタビューの重要度の問題もあるしな
川崎も真面目なインタビューにあれで応じるメンタルはないやろし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:43:27.09

そんなに大谷翔平が嫌いなら見なきゃいい

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:43:52.15

>>872
アンチは芸スポでこじらせてるガイジだからしゃーない
わざわざ出張して来て逆ギレ発狂とかガイジ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:44:27.22

また？とは具体的に

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:44:33.70

>>699
一平なら察してくれたのに

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:46:19.47

>>699
主語を言ってないから大谷が悪い

英語は主語から始まるのに、主語を言わないアホ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:46:50.89

ウィルはマエケンの通訳もやってたけど普段はデータ分析班のスペシャリストだしな
正直当時のマエケンの通訳につくのと今の大谷につくのとでは同時通訳の量もプレッシャーも違うだろうし可哀想やな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:47:35.82

通訳通してもらってる身なのに訳しにくい言い方すんなよ…
配慮ねーな大谷って

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:49:36.63

通訳は日本人にしないと、こういうミス今後も起き続ける

日本人的な主語省略は日本人じゃないと察せない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:51:01.91

憧れるのはやめましょう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:52:19.14

>>886
通訳なんやから大谷がファンと直接話したかどうかは知ってそうやけど

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:53:11.87

ジャイアンツとのシリーズ最終戦で試合後は時間が無いから後日改めて大谷選手が球場に招待してくれて挨拶とお礼を言ってくれると思います。

球団のＸに載せたりすれば広報的にもニュースとして話題になるし、当然そうすると思います。

ドジャースでの初本塁打でありホーム初ホームランでもあったから大谷選手も想い入れが深いだろうし、とても感謝してると思います。

ヤフコメ民願望込めすぎやろ　どんだけ思ってんねん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:53:28.66

アイアトンパッパ
元ワーナージャパン社長

https://i.imgur.com/8IU1giV.jpeg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:54:36.50

少しでも外国語理解してるなら主語ははっきり表現するように気をつけると思うんだけどなあ
英語に関してマジで何の学もないんかなオオタニサン

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:54:52.65

>>889
初本塁打初でありホームランてなんや…？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:55:02.51

>>699
いかに一平に頼ってたのかがよく分かる言い方だな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:56:09.82

>>890
育ちのいい人っぽいよなアイアトン

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:56:16.93

でもダグアウトでチームメイトへバッティングのアドバイスしたり相手投手の癖について話したり冗談言い合ったりは天使軍の時からしてたしな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:57:21.97

>>892
ホーム初

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:57:45.75

このスレ読んでベッツが神ということは分かった

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 14:58:05.85

未だにコイツ応援してる奴はテレビしか見てないジジババかガイジぐらいやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 15:00:36.23

アメップ「子供でもないいい年した大人が不利な取引に応じただけなのことに何を騒いでるの？」
https://i.imgur.com/BFKEkxV.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 15:00:57.53

嘘つきガイジマン
虚言癖やね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 15:01:52.82

>>864
信者もそっくりなのが草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 15:05:18.12

流暢な中国語英語できてメダルも取れる日本人卓球選手すごい
いつも一平が介護してた大谷翔平30歳児は向上心なかったんやね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 15:05:52.29

ギャン平の時は意訳誤訳が問題になった事無いのに変わった途端これか
直訳厨はギャン平の通訳叩いてたみたいやけどちゃんと大谷の言いたい事伝えてたって事よな