車を日本語に訳すとダサくなる謎

[1 それでも動く名無し 警備員[Lv.19] 2024/07/27(土) 16:55:29.20 ID:7sk4c2Aw0]

王冠

[18 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:11:21.03 ID:fMDd2qCI0]

日産:貴婦人乙

[19 それでも動く名無し 警備員[Lv.26] 2024/07/27(土) 17:11:25.82 ID:9Wb799j20]

別に車関係無いやん

[20 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽] 2024/07/27(土) 17:11:28.06 ID:rvhsFrk+0]

究極の貴婦人

[21 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][新] 2024/07/27(土) 17:11:38.59 ID:jvicRVqed]

デカい電動機

[22 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 17:11:45.59 ID:6pADc0MYd]

マツダ　道星

[23 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 17:11:47.67 ID:HKDr5W6Ud]

スレタイ意味不明で草

[24 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:12:58.27 ID:7sk4c2Aw0]

>>15
ひでえ

[25 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:14:18.04 ID:fMDd2qCI0]

トヨタ:✖印

[26 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:14:27.12 ID:7sk4c2Aw0]

>>17
すまん

[27 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 17:15:47.36 ID:6pADc0MYd]

>>26ええんやで

[28 それでも動く名無し 警備員[Lv.19] 2024/07/27(土) 17:15:55.77 ID:YsKzlJNl0]

>>1
クラウンは中国語だと「皇冠」だぞ
厨二っぽくてかっこええやろが

[29 警備員[Lv.2][新芽] 2024/07/27(土) 17:16:29.12 ID:Unljm3Pwr]

トヨタカリーナ勃起不全

[30 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:17:10.38 ID:7sk4c2Aw0]

>>25
これマーク2か

[31 警備員[Lv.2][新芽] 2024/07/27(土) 17:17:56.47 ID:Unljm3Pwr]

>>26,27
それだとフォルクス甲虫じゃね
車輌甲虫と言うべき

[32 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:18:34.01 ID:7sk4c2Aw0]

>>28
お、おう

[33 警備員[Lv.2][新芽] 2024/07/27(土) 17:18:41.28 ID:Unljm3Pwr]

ポルシェ同時多発テロ

[34 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:19:54.85 ID:7sk4c2Aw0]

>>29
これガチでわからん

[35 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:22:03.66 ID:7sk4c2Aw0]

すごい車

[36 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:25:02.51 ID:7sk4c2Aw0]

蜃気楼

[37 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽] 2024/07/27(土) 17:26:05.35 ID:soEtZHVLd]

かー

[38 それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 17:26:36.73 ID:vU1gJ03v0]

翼道

[39 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 17:28:02.83 ID:+NUyvqVS0]

>>34
EDやろ

[40 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:28:12.79 ID:7sk4c2Aw0]

>>37
まんまで草

[41 それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 17:28:43.88 ID:vU1gJ03v0]

かたつむり

[42 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:30:25.18 ID:7sk4c2Aw0]

>>39
あーたしかに連想してた時期あったわ
サンクス

[43 それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/07/27(土) 17:31:04.33 ID:Aj47rh4Y0]

>>40
スレタイが悪い
日本車名を和訳するとにすべきやったな

[44 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 17:32:30.28 ID:XNRmC0e80]

えぬ箱？

[45 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:34:37.69 ID:7sk4c2Aw0]

>>43
そのつもりやったんけど間違えたんや

[46 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 17:35:42.66 ID:GOjU7IMW0]

>>43
日本車に限定せんで正解やわハゲ

[47 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][警] 2024/07/27(土) 17:36:24.35 ID:QMGOA55N0]

裸

[48 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:37:27.90 ID:eKeWOLDf0]

加加阿汁

[49 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 17:37:59.95 ID:Unljm3Pwr]

ランボルギーニ三浦

[50 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 17:38:13.49 ID:hPav1/tR0]

abcとか123はええんか？

[51 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 17:39:33.21 ID:Unljm3Pwr]

ニッサン村野

[52 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:39:51.06 ID:7sk4c2Aw0]

>>46
そうなんかワイ日本車を和訳するとダサいと思ってたんや

[53 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:41:09.91 ID:7sk4c2Aw0]

>>50
ええでーダサくすりゃ

[54 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 17:41:43.08 ID:CsbQbeQy0]

鈴木水太

[55 それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 17:43:54.80 ID:vU1gJ03v0]

喜多川

[56 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 17:45:26.92 ID:51Fvt7kT0]

逆に日本語の「すばる」って響きはかっこいいけど外国語に訳すとダサいんやろな

[57 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:46:02.16 ID:4safzCF50]

たんとお食べ

[58 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/07/27(土) 17:46:05.52 ID:rJcVmV6r0]

中国とかは普通に車種名も中国語の車あるけど日本で日本語が車種名の車って聞いた事ないな
光岡の車ならありそうだが

[59 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 17:47:37.61 ID:V1z++wbHd]

赤頭

[60 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:47:49.07 ID:7sk4c2Aw0]

日産おかず

[61 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 17:48:20.74 ID:V1z++wbHd]

毒蛇

[62 それでも動く名無し 警備員[Lv.3] 2024/07/27(土) 17:48:29.30 ID:QMGOA55N0]

>>56
プレアデスやから割といけてる気がする

[63 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:48:51.50 ID:4safzCF50]

>>58
カタナとかニンジャとか

[64 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:51:33.60 ID:7sk4c2Aw0]

>>56
谷村新司しかホンマはかっこいい名前なんだろな

[65 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽] 2024/07/27(土) 17:52:44.80 ID:PcnIDCuYd]

>>58
はやぶさとかサクラとか

[66 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 17:53:37.30 ID:8jABmXbG0]

>>58
光岡ならオロチだな

[67 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:54:58.66 ID:7sk4c2Aw0]

>>63
バイクやがかっこいい名前ではあると思ふ

[68 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/07/27(土) 17:55:53.68 ID:QyItUEgx0]

何人がスバルって語感にどういうイメージ持つのか想像しにくいな

[69 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 17:56:10.73 ID:CsbQbeQy0]

>>58
パトカーであったやろ

[70 それでも動く名無し 警備員[Lv.23] 2024/07/27(土) 17:56:43.14 ID:qUji6IuXd]

陸巡洋艦はマジでクソダサいなって思う海賊は許されるのに

[71 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:58:56.12 ID:7sk4c2Aw0]

ほなバイク軍艦もありにすっか、？

[72 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 17:59:46.97 ID:oTXSXuhPd]

パーツに漢字で無限とかローマ字でＭＵＧＥＮとかダサイと思う
ロゴ無しにしたら買うんやが

[73 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 18:01:18.68 ID:MkVsV2V+0]

本田「市民の」

[74 それでも動く名無し 警備員[Lv.9] 2024/07/27(土) 18:01:55.35 ID:p+5/mgfQ0]

上に

[75 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:02:34.03 ID:7sk4c2Aw0]

ものすごい株

[76 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 18:03:08.58 ID:MfLbyhDq0]

イスラム国

[77 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/07/27(土) 18:04:35.82 ID:QyItUEgx0]

アルゼンチン南部に生息する野生の猫

[78 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/07/27(土) 18:05:26.21 ID:wy+nbYbt0]

シーエックス5

[79 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽] 2024/07/27(土) 18:05:32.75 ID:4safzCF50]

ファンタジーに登場する長命の種族

[80 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:06:34.01 ID:7sk4c2Aw0]

蛇

[81 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][芽] 2024/07/27(土) 18:06:58.34 ID:AFLhv+SM0]

葉

[82 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:10:29.62 ID:7sk4c2Aw0]

亡霊

[83 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 18:11:03.55 ID:T8tA/KCx0]

クラウンマジェスタ　
王冠の威厳
かっこいいやん

[84 それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/07/27(土) 18:12:31.23 ID:BmwOc1MhH]

>>77
pajero

[85 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 18:13:37.54 ID:/woOmmTk0]

>>28
日本語の話してんだろ知的障害

[86 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 18:14:16.89 ID:3OWFa4nDM]

クルマ詳しくないけどフォルクスワーゲンって大衆車いう意味なんよな
日本やと日産みたいなもんか

[87 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:16:11.82 ID:7sk4c2Aw0]

ワイ別にアフィちゃうから一言
言えばアレやで

[88 それでも動く名無し 警備員[Lv.4] 2024/07/27(土) 18:16:50.63 ID:QMGOA55N0]

>>86
直訳したら人民荷車やな

[89 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 18:18:40.35 ID:3OWFa4nDM]

>>8
中国でありそうやな
向こうの車は汽車言うんやっけかな
人民汽車とかありそうや

[90 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:21:59.86 ID:7sk4c2Aw0]

超車

[91 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/07/27(土) 18:24:12.97 ID:BJZfQ+2v0]

荷車Rアカエイ

[92 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽] 2024/07/27(土) 18:26:37.15 ID:sdZ83xuy0]

家族

[93 それでも動く名無し 警備員[Lv.9] 2024/07/27(土) 18:28:44.79 ID:JKa8GX1M0]

いすずの種馬ってあって高倉健も乗ってた

[94 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:29:09.73 ID:7sk4c2Aw0]

日産　長

[95 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 18:29:14.19 ID:Io19kQRo0]

五百

[96 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:37:09.95 ID:7sk4c2Aw0]

>>95
わからんw

百八十