X

車を日本語に訳すとダサくなる謎

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し 警備員[Lv.19]
垢版 |
2024/07/27(土) 16:55:29.20ID:7sk4c2Aw0
王冠
46それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:35:42.66ID:GOjU7IMW0
>>43
日本車に限定せんで正解やわハゲ
47それでも動く名無し 警備員[Lv.2][警]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:36:24.35ID:QMGOA55N0
裸
48それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:37:27.90ID:eKeWOLDf0
加加阿汁
49 警備員[Lv.3][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:37:59.95ID:Unljm3Pwr
ランボルギーニ三浦
50それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:38:13.49ID:hPav1/tR0
abcとか123はええんか？
51 警備員[Lv.3][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:39:33.21ID:Unljm3Pwr
ニッサン村野
52それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:39:51.06ID:7sk4c2Aw0
>>46
そうなんかワイ日本車を和訳するとダサいと思ってたんや
53それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:41:09.91ID:7sk4c2Aw0
>>50
ええでーダサくすりゃ
54それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:41:43.08ID:CsbQbeQy0
鈴木水太
55それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:43:54.80ID:vU1gJ03v0
喜多川
56それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:45:26.92ID:51Fvt7kT0
逆に日本語の「すばる」って響きはかっこいいけど外国語に訳すとダサいんやろな
57それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:46:02.16ID:4safzCF50
たんとお食べ
2024/07/27(土) 17:46:05.52ID:rJcVmV6r0
中国とかは普通に車種名も中国語の車あるけど日本で日本語が車種名の車って聞いた事ないな
光岡の車ならありそうだが
59それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:47:37.61ID:V1z++wbHd
赤頭
60それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:47:49.07ID:7sk4c2Aw0
日産おかず
61それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:48:20.74ID:V1z++wbHd
毒蛇
62それでも動く名無し 警備員[Lv.3]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:48:29.30ID:QMGOA55N0
>>56
プレアデスやから割といけてる気がする
63それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:48:51.50ID:4safzCF50
>>58
カタナとかニンジャとか
64それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:51:33.60ID:7sk4c2Aw0
>>56
谷村新司しかホンマはかっこいい名前なんだろな
65それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:52:44.80ID:PcnIDCuYd
>>58
はやぶさとかサクラとか
2024/07/27(土) 17:53:37.30ID:8jABmXbG0
>>58
光岡ならオロチだな
67それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:54:58.66ID:7sk4c2Aw0
>>63
バイクやがかっこいい名前ではあると思ふ
68それでも動く名無し 警備員[Lv.12]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:55:53.68ID:QyItUEgx0
何人がスバルって語感にどういうイメージ持つのか想像しにくいな
69それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:56:10.73ID:CsbQbeQy0
>>58
パトカーであったやろ
70それでも動く名無し 警備員[Lv.23]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:56:43.14ID:qUji6IuXd
陸巡洋艦はマジでクソダサいなって思う海賊は許されるのに
71それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:58:56.12ID:7sk4c2Aw0
ほなバイク軍艦もありにすっか、？
72それでも動く名無し 警備員[Lv.5]
垢版 |
2024/07/27(土) 17:59:46.97ID:oTXSXuhPd
パーツに漢字で無限とかローマ字でＭＵＧＥＮとかダサイと思う
ロゴ無しにしたら買うんやが
73それでも動く名無し 警備員[Lv.7]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:01:18.68ID:MkVsV2V+0
本田「市民の」
74それでも動く名無し 警備員[Lv.9]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:01:55.35ID:p+5/mgfQ0
上に
75それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:02:34.03ID:7sk4c2Aw0
ものすごい株
76それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:03:08.58ID:MfLbyhDq0
イスラム国
77それでも動く名無し 警備員[Lv.12]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:04:35.82ID:QyItUEgx0
アルゼンチン南部に生息する野生の猫
78それでも動く名無し 警備員[Lv.27]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:05:26.21ID:wy+nbYbt0
シーエックス5
79それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:05:32.75ID:4safzCF50
ファンタジーに登場する長命の種族
80それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:06:34.01ID:7sk4c2Aw0
蛇
2024/07/27(土) 18:06:58.34ID:AFLhv+SM0
葉
82それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:10:29.62ID:7sk4c2Aw0
亡霊
83それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:11:03.55ID:T8tA/KCx0
クラウンマジェスタ　
王冠の威厳
かっこいいやん
84それでも動く名無し 警備員[Lv.13]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:12:31.23ID:BmwOc1MhH
>>77
pajero
2024/07/27(土) 18:13:37.54ID:/woOmmTk0
>>28
日本語の話してんだろ知的障害
86それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:14:16.89ID:3OWFa4nDM
クルマ詳しくないけどフォルクスワーゲンって大衆車いう意味なんよな
日本やと日産みたいなもんか
87それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:16:11.82ID:7sk4c2Aw0
ワイ別にアフィちゃうから一言
言えばアレやで
88それでも動く名無し 警備員[Lv.4]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:16:50.63ID:QMGOA55N0
>>86
直訳したら人民荷車やな
89それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:18:40.35ID:3OWFa4nDM
>>8
中国でありそうやな
向こうの車は汽車言うんやっけかな
人民汽車とかありそうや
90それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:21:59.86ID:7sk4c2Aw0
超車
91それでも動く名無し 警備員[Lv.15]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:24:12.97ID:BJZfQ+2v0
荷車Rアカエイ
92それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:26:37.15ID:sdZ83xuy0
家族
93それでも動く名無し 警備員[Lv.9]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:28:44.79ID:JKa8GX1M0
いすずの種馬ってあって高倉健も乗ってた
94それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:29:09.73ID:7sk4c2Aw0
日産　長
95 警備員[Lv.4][新芽]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:29:14.19ID:Io19kQRo0
五百
96それでも動く名無し 警備員[Lv.20]
垢版 |
2024/07/27(土) 18:37:09.95ID:7sk4c2Aw0
>>95
わからんw

百八十
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています