逆に日本語の「すばる」って響きはかっこいいけど外国語に訳すとダサいんやろな