現代人でも難度の高いインドの人名や単語をよく日本語に落とし込めたよな