なんで翻訳したみたいな喋り方やねん