戦後、GHQ司令官マッカーサーにこの駄洒落を披露し、通訳が意味を伝えたところ、
マッカーサーは顔をしかめて「一国の君主が言って良いものではない。
それに、もう『朕』と言うのはやめなさい」と昭和天皇を咎めた。