これ日本語の欠陥だよな