良くも悪くも意訳センスはあるんやないか
有名なアスタラビスタベイビーとか名訳やろ
やり過ぎるのが悪いんや