なんで日本語訳すると車食になるんや訳わからん