仮に誤訳でもなんでルール無視するのが正当化されるのかわからん