【朗報】日ハム新球場問題で八代英輝弁護士がNPBを痛烈批判。「誤訳と認めればそれで済む話だろ」

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 01:40:33.41

日本の公認野球規則は、米国の公式規則を翻訳したものとされ、番組では、日本は「60フィート以上が必要」と明記されているが、米国では「recommended」という言葉を使って「推奨される、望ましい」という表現になっていることを紹介。このことを踏まえ、八代氏は「おそらく（球場をつくった米国最大手の設計会社の）HKSは日本版の野球規則じゃなくて米国版の野球規則をベースにつくって、なんの間違いもないと思って自信を持ってつくってると思うんですよね。ですから、NPBが、今まで守っていたのは誤訳でした。“推奨します”に直します、と言えば、実は済むことなんですけどね」と自身の見解を述べた。

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:28:11.47

>>904
草ァ！！！

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:28:43.96

なんにしろなんで指摘があのときだったんだよって感じ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:28:51.83

まぁなぁなぁで終わるやろな絶対
NPBも頭ちいかわやから
どうして言いか分からんやろし

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:29:01.87

神宮みたいに傾斜つければいけそうやん
tps://i.imgur.com/9aWVYMg.png

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:29:26.54

>>888
ぶっちゃけ他球団はウチはルールに則って球場作ったのに日ハムだけルール破ってお咎め無しは違うよなってキレてるだけよな。大抵の球場がルールギリギリの距離で作ってるし

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:29:29.66

>>888
どうでもよくなかったら設計段階で文句を言うやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:29:34.69

>>901

法律と規約は、全く異なる概念だから

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:29:35.40

>>904
5個くらいから一気に15個くらいに上がるの好き

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:29:57.10

>>914
全会一致が原則やし根回しなしでは無理やろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:30:09.92

>>918
マグヌスニキのマウンドやん
https://i.imgur.com/bUohhk1.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:30:27.39

>>924
違う

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:30:32.11

吉村はノンテンダーやら中田問題やらずっと酷いし新球場の問題もまとめて責任取ればええ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:30:45.93

企画設計の方もちょっとどうかと思うが指摘が今更すぎるのがよく分からん

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:30:52.34

コリジョンとかも導入される時にはちゃんと話し合って導入されてるわけだからな
何もかもアメリカのルールに無条件で追従ってわけでもない

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:31:11.94

アメリカがrecommendで誤訳していようがなかろうが現在規定されてるルールを守らなかったのが悪いよね

アホなんかこいつは

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:31:55.08

>>896
別に今から変えろとは言わんよ
ただ広さもまちまちなんやし今回の問題もそこまで大ごとに捉えなくてええやんと言いたかったんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:32:05.62

>>909
だから、法律と規約規則は全く異なる概念

現代の立憲憲法をもとにするのが法律

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:32:05.84

>>927
それこそ複数球団で裏でやり取りしとったら遅くなったんちゃうか

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:32:23.14

新庄が坊主になって土下座したらなんとなくおさまるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:32:31.74

>>918
キャッチャーの膝破壊されるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:32:43.16

推奨てことは足らない場合は支障もあるんやろ

なら連盟との協議は必要だし他が守ってるのであれば他球団からの理解も必要だろう

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:32:46.91

>>908
SBOの順番変えたのほんと間抜けだわ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:33:25.40

涙を飲んで吉村のクビ差し出して改修するから許して

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:33:35.11

>>8
これはマジ
アメリカのルールをほぼコピペして無理矢理日本語訳しただけなのが公認野球規則

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:33:54.42

球場設計に関するのって作りますよ～って段階でNPBに仕様書を出さないの？
そのときに訂正とかないならそれで作るんちゃうか
テレビとかyoutubeでも建設途中の状態とか出してるし

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:34:06.33

とりあえず球場の規定違反由来でキャッチャー怪我した場合はその補償は日ハムがしてやれよと

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:34:21.62

作り直せばエエだけじゃね？
来年に間に合わんなら来年は特例で再来年にでも
ごねてる奴は何がそんなに嫌なん？

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:34:24.28

>>937
こうなったらハムファンむしろこの問題起きてよかったって全員が手のひら返すやろ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:34:40.37

>>927
12球団が集まる場なんてそんなにないしそれないのにわざわざ言うのもあれやしね

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:35:02.05

>>939
まあ所詮は屠殺屋やしな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:35:09.15

この前の札幌での強化試合を見るとキャッチャーフライ多くてツマランなぁとは思う

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:35:12.47

>>920
どのタイミングで文句言ってたなんかファンからしたら分かりようがないやろ
文句が出ないように話し合いながら球場を作れなかったと考えるのが1番自然

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:35:52.21

はよ規定守れるように座席潰せよゴミ球団がよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:36:04.25

>>935
日本語の推奨よりrecomendedは強いよ
適用しないならできない理由を説明せよ的な事象に使うニュアンス
「歯科医師の○%が推奨しました〜」みたいな感じではない

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:36:06.57

>>919
投手とって野手にとっての有利不利であって球団にとっての有利不利はないから
ルールギリギリも糞も無いで

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:36:48.84

>>940
ワイルドピッチでホームへの返球がクロスプレーになってピッチャー怪我しそう
他の球場なら余裕でセーフだから問題無いのに

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:37:25.60

>>949
んにゃあると思うで
単純にバックネット裏の特等席のシートを増やせるのはめちゃくちゃアドや
まあそのせいでメジャーは近すぎるやろってとこもあるが

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:37:59.14

>>949
？

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:38:22.94

メジャーとの違いでいえばボークももう少しアメリカみたいに緩くならんかな？

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:38:32.21

まず作る前に確認するのが普通やないの？
後から作っちゃったから許してねで通ってええんか？
NPBってそんななあなあな感じなん？

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:38:35.79

そういやrecommendなんてこの手の文書ならアホほど出てくるし誤訳は流石に無理あるな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:38:52.24

>>951
まあ興行としては多少あるかもしれんけど競技としては無いよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:39:23.12

そもそも日本語で書かれてるルールを守れなかったハムが1番悪いだろ
知りませんでしたで済まされるならルールなんか必要ない

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:39:23.36

>>931
悪法も法(慣用句)をご存知ない？
別に日本の法律がどうこうとかそんな話してないのは見たら分かるよね

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:39:35.99

でもファールプレイが数々のドラマ生んできたのも事実
そのドラマ見れないんですよ？

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:39:47.76

アンチって結局日ハムにどうしてもらいたいんやろな
新球場使えなかったら困るのは他のチームもそうなのに
こういう後先考えずに批判してるからアンチって馬鹿にしか見えないんだよな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:39:48.92

完成間近に言うのはなんとかして足を引っ張りたいっていう明確な意志があるわな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:39:59.30

>>948
出来ない理由？宝物の笑顔が見たいから！🤗

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:40:35.74

翻訳糞やからな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:40:47.93

>>939
この件で何度も言われてるけどNPBは球場建設を監督する立場やないから。球場を作ってるのはNPBじゃなくあくまで法人
設計の初期段階で球場の規定の確認なんかはするだろうけどそれ無視して作られたら知らん
法人が作った球場が規定守ってるか最後に確認して使用許可だすのがNPBの仕事

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:40:53.31

>>956
ルール違反レベルの距離で見れるのはこの球場だけって売りなら
勿論興行的なプラスが見込めるしそれはチームの強化にも繋がるんやないの
他球団が営業努力で頑張るポイントをルール違反で稼げるのはまぁフェアじゃないとは思うで

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:40:58.76

>>960
新球場使うなとは言わんから過怠金と来オフの改修でええわ
来シーズンは特認で

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:41:06.12

>>954
な。規約なんてガチガチに把握してるべきで
視察もしてGOサイン出してから施工
てのが普通だと思うんやが

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:41:23.65

>>956
だからなんやねん

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:41:24.88

>>224
トヨタ死ねよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:42:11.84

野球人気を盛り上げなあかんってところでまだ昭和みたいな足の引っ張り合いしてるんやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:42:16.52

これがNPBの規約やったからまだ良いけどアメリカの建築基準法で作っちゃいましただったらどうするつもりなんやって話よな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:42:27.59

>>225
シロカスアメカスキリカスやぞ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:42:44.72

>>960
いや困るのは日ハムだけだろ
そもそもルール守ってない奴のためになんで守ってる奴らが折れなきゃいかんねん開催場所抑えられないなら来季はリーグ戦から追放でいい

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:43:07.84

>>954
当然確認はしてるよ
その辺はNPBの不手際や
というかメディアでアピールしまくってたけど誰も気付かんかったんや

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:43:18.15

>>954
日本の球場に関する野球規則はアメリカの球場規則をただ翻訳しただけと思ってしまった人が責任者におったんちゃうか
それだったらアメリカの規則通り作ればいいよって言っちゃうし

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:43:28.13

>>960
正直今からどうにもならんから球場はそのまま使うしかないとは思うけど
なんらかのペナルティは背負うべきやろな
札ドでやれとか他の球場でやれとかいうのはガイジ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:43:58.42

>>973
それは極端すぎる日ハムとの試合無くなったら収益も減るしな
まあ新球場使用するなら金差し出せ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:44:12.94

>>976
でもどう制裁やってもなんかやりすぎ感でそう

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:44:34.47

なんで狭い球場つくったん

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:44:36.23

>>970
規則違反の球場作って空気悪くした日ハムの話よな…？
でもまだなんとかリカバリーできる範囲やし許したれよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:44:57.83

改修だけでも制裁にはなると思うけどね

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:45:06.24

>>979
ボールパーク目指そうとしたらああなる

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:45:23.29

>>978
制裁金みたいなのでええと思うけどな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:45:38.82

>>977
ほんならホーム試合分全部負け換算でアウェーだけ参加させればええわ
ルール守ってるやつらが妥協してやったり不利益を負担する必要はない

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:45:42.06

>>980
足の引っ張り合い

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:46:15.31

そもそも完全コピペしたルールが翻訳間違いしてただけなんやから許されるもクソも無いよね

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:46:16.95

>>981
来年改修予定今年試合したらこのままでもよくねみたいになりそう

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:46:34.80

>>981
ウンコ漏らしてケツ拭く事の何が制裁やねん

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:46:35.46

>>968
つまりこのままやと野球とプロレスは一緒という事や

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:47:11.00

>>983
100万ぐらいにしておいたら軽すぎるって騒がれるかな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:47:40.02

この前の会議で意見を言う球団がなかったらオッケーだったんよな
ルールにあるのになんで今までなかったのかと、なんでルールにあるのにそれでやったっていう両方が問題か

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:47:46.40

>>974
まあここら辺は間違いなくNPBにも過失はあるんやけどそれでなんで言ってくれなかったの！ってキレるのは違うからなぁ
ハムが気づいて直すかルール改正の根回しするかを始めなきゃいけないのにそれを怠っただけや

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:48:20.69

>>990
まぁそこは他球団が納得出来る根拠に基づいてやろな
集客効果とか実際の売上とかで予測するしかないんやないか
出来るのかは知らんけど

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:48:21.81

>>965
ほなその席の売り上げ取り上げたら解決やな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:48:44.82

>>991
言われなかったらしれっと野球規則が変わってたやろな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:49:11.63

>>974
絶対昔ルール遵守させられた球団が怒ってるだけやな

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:49:21.25

NPBが間違えてましたすまんな！するならそれ基準に作ったチームにもすまんなって言わないといかんのよな🤔
前からある甲子園とか神宮は除いて

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:49:24.48

>>992
そもそも15メートルを売りにしてる時点で他球団が何で18なのか気付いてないわけがないんよ

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:49:48.91

1000なら来年も最下位

**それでも動く名無し** · 2022/11/12(土) 03:49:50.64

>>994
どうやろな
それによる集客効果をどう数値化するかやな

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 9分 17秒