G民、このレベルの英文を誤訳してしまう

[1 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:08:19.39 ID:BT425eIQa]

中学レベル

My father, left a large fortune, did not work throughout his life.

[22 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:20:52.96 ID:i1+Wg9ii0]

僕のパッパは左翼で無職

[23 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:21:37.01 ID:Im1AiqlM0]

うんちは友達

[24 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:24:30.61 ID:J6/wxkNCa]

>>21
いちいちそんなことしないとこの程度の文章も読めないの？

[25 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:25:46.97 ID:yq/SwNxI0]

>>24
という人が難しい問題になった時手も足も出ないんだよw

[26 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:26:16.07 ID:ziYtJGvB0]

ちち、残ってるすげえ遺産ので人生はらかない

[27 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:27:36.92 ID:MuJzODRDM]

早く答え教えて

[28 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:28:51.38 ID:EheSu5LS0]

パッパが遺産を残されたのか残したのか素で分からんわ
どっちになるんやっけこの構文やと

[29 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:28:57.94 ID:/zSKAk/Sa]

ジッジが遺産残したならわかるけどなんで働かないでパッパが遺産残すんや

[30 それでも動く名無し 2023/01/18(水) 16:33:01.98 ID:rQ6++F640]

カンマ内がパッパの説明やろ？
財産を残されたパッパは生涯通じて働いたことがない