映画は字幕ってヤツが居るけどマジでからっきし英語が分からないやつなんじゃね？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 03:51:17.70

そのままは見れないんだけど訳されてない単語が聴こえて不快だわ
だから吹き替えのほうが好き

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:11:23.30

ア　ン　ゼ　た　か　し

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:12:34.59

>>143
自分がしてない方バカにしたり差別的なのがいるから揉めるんやで🤗
なんでなんやろなあ？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:12:38.30

字幕は大事だぞ
七人の侍は確実に字幕付きで見たほうが面白い

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:13:06.89

>>149
そらおるやろね

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:13:15.27

>>149
映画オタクはアホだからそんなんやらんと思うで
年間800本見なきゃ映画オタク維持できないのに他の勉強する暇あるか？
多分同じ映画２回見返すこともないんだろうし

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:14:15.60

英語話せるんだけど映画になると何言ってるか全然わからん😢

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:14:34.62

日本語ですら何言ってるかわからん時あるしな
邦画特有なんかなこれ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:15:11.29

昔アサシンクリード吹き替えで見たけど謎の言語使ってるせいでほぼ字幕だったわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:15:50.57

>>150
この人大学は外国語学科卒とかやないらしいな経済学部卒らしいな
前にラジオで言うてたわ
そのあとなんか通訳の専門学校みたいなとこ行ったらしい

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:16:15.88

そんな面倒臭い事考えてるって英語分からないことコンプレックスなんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:16:21.95

>>156
ボソボソ
うわーっ！
(暗い画面)

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:16:53.68

>>156
ネイティブがアナウンサーとかでもない限り聞き取りやすくて正確な発音とかしてなかったりするから
普段の会話でも一語一句正確に聞き取ってるわけでもないしね
前後からの類推とかになる

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:16:54.63

>>156
ワイテレビでも字幕ついてるのに慣れてしまって字幕ついてないと辛いわ
字幕ついてないと理解できんことも多い

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:17:15.73

アニメファンの多いなんGで言うのもあれだけど
そもそも声優の話し方ってきもくね？
なんか特有のきもさがある

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:17:51.34

昔は字幕派だったけど、年取って集中力落ちてからは吹替派になったわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:18:01.13

洋楽のpvに英語の字幕入る時代やで

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:19:17.95

>>164
分かる
家でなんか20分も見てらんない

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:19:20.31

子供の頃映画っていうと金曜ロードショーやら日曜洋画劇場だから字幕っていう選択肢がそもそもなかったわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:19:33.80

>>163
最近の映画てアニメの方で人気の声優使いました！みたいな宣伝がうざいのあるよなあ
これじゃ客寄せにタレント使いましたてのと変わらんわ
吹き替えの役者がどうだのより本編の宣伝せえよと

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:20:30.81

英語わからんからずっと吹き替えで見てたけどどうせわからんなら字幕でも問題ないことにこの前気付いたわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:22:11.52

>>167
うちはパッパがよう映画借りてきてほぼ字幕やった
普通にしてると字幕で見る機会がないわな
テレビのテロップぐらいか

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:22:32.99

でも面白いのはたまに吹き替えも声似てる人使ってるのおることな
人気者のハゲの方とか吹き替えの山路さんが声似てるから驚いたわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:22:38.17

>>168
声優なんてアニメオタぐらいしか知らないんだから出されてもは？だよな
しかも宣伝する声優って微妙に不細工で身長低くてスタイル悪いし
モデルや女優と比べたらいかんのかもしれんがアニメファンってブス好き多いよね

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:24:54.92

煽りカスの才能ありすぎやろID:5DeqPj1n0

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:25:34.11

字幕について行けない層があるらしい
美容師の子が速すぎて読めないって言うてた

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:25:43.70

>>173
煽りカスってよりレス乞食やろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:27:17.11

>>170
ワイからすると映画の字幕は時々本とか看板とか歌のシーンででてくるもんやったな
字幕派っていつ字幕に目覚めるんやろ
子供の頃から親が～とかならわかるけど

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:27:50.45

>>175
お前ID赤くしてるけど反論なくて草

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:28:35.13

>>177
筋の通った論理がないのに反論しろとはこれいかに

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:28:39.94

>>176
映画館じゃね？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:29:00.03

吹替と字幕を同じ料金にするのはやめろ。糞声優へのギャラは吹替を観る奴等が負担しろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:29:34.42

>>179
これやな
テレビの吹き替えの糞さにきづく

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:30:59.12

>>179
でも1500円とか払って楽しめるかどうかわからない字幕見るの怖くね？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:31:17.31

>>180
mtgの英語版のが安かったの思い出した

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:32:05.93

>>176
ワイは怒りのデスロードのクソ吹き替えのせいで字幕派になったで
こういう経緯の人結構おるんちゃう

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:33:30.71

>>184
なんやこれ！😡ってなって2度目は字幕にした感じ？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:33:30.88

昔は吹き替えの声優が上手だったから吹き替えが良かったけど
今の声優はアニメ演技でド下手なゴミ声優しかおらんから字幕しか見れんわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:33:48.56

>>182
やっぱりオリジナルの演技観たい気がするんよな

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:34:44.69

ワイが字幕で見るのはディスカバリーチャンネルくらいや
それしか選択肢ないからそうしてるだけやけど

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:34:44.86

>>182
それ吹き替えも一緒やん

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:35:02.51

コマンドーは吹き替えがええな

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:35:42.40

>>185
確かアマゾンで見てて途中で耐えられなくなって切り替えたわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:35:42.63

>>178
まともに反論してみ？
英語がわからないから字幕を見るんだろ？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:37:30.46

>>189
吹き替えはテレビでいくらでも見るやん？
だから大多数の人は最初映画に触れる時って吹き替えだと思うんや
だからあえて字幕を選ぼうとしないんじゃね？っていう
日本人って英語苦手なやつのが多いだろうし

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:38:22.82

帰国子女だけど字幕やな
英語と日本語の表現方法が違っても特に不快ではない

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:38:28.59

語感的な響きが英語のが好きやから字幕で見てるんやが分かる奴おる？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:44:31.55

ながら見しかせんから画面から目離せる吹き替え派や

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:45:14.05

>>194
諦めればそうだけど「なんで」って気持ちが入ると素直に楽しめなくなるじゃん

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:47:53.75

>>197
それはお前が頭悪いからや
普通はなんでともならずにそういうもんと解釈できる

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:48:58.32

>>193
そもそも吹き替えか字幕選べるの都会だけじゃないか？
地方だとよっぽどの大作じゃないとどっちかしか上映してないし

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:49:02.42

>>197
それに対する対処法が字幕なしの英語音声で見るやなくて日本語吹き替えで見るなのが草生える

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:50:24.68

>>198
それはお前が英語がわからないだけじゃね？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:52:29.73

ワイは映像面の演出の方をじっくり見たいから吹き替えやなー
あと字幕だと普通に先に文字でネタバレしてくる時あるし

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:52:32.91

>>200
ニ種類の言語が入り交じると違和感を感じるのは普通だと思うけど

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:52:58.03

吹き替えはDolby Atmos対応してないしワイの自慢のホームシアターが宝の持ち腐れや

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:53:58.48

>>201
>>194
英語バリバリの帰国子女もそういってるやん
ワイもトーイック750点くらいは英語出来るぞ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:55:19.37

>>199
下手だとわかってるキャストの吹き替えしかない絶望感はあるな
劇場で観るの諦めたこともある

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:55:54.75

>>205
お前は字幕派なの？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:56:46.73

>>207
これまでのレスでそれわからんとかマジか
日本語から勉強しろよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:58:40.22

>>208
字幕派なのか聞いただけだけど
もしかして自分のレスを全部読んでもらってるって思ってるの？
それは間違いだよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:02:29.47

全く未知の言語でも字幕ありで見てたら重要なキーワードとか状況込みで見てたらなんとなくニュアンスとか理解できるやろ
英語なら全然簡単

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:02:57.53

ワイ拷問官「字幕でセガール映画10本みろ」

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:04:20.56

吹き替え演者次第で明らかに雰囲気が変わるからなぁ
一番の問題はそこ

アニメだってそうだろ
声優が変わればもう別作品レベル

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:09:46.17

大体酒入ってるから字幕だと脳が追いつかない

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:10:35.47

>>212
シャザムの吹き替えは本当に最悪だった
邦画のお遊戯会のノリをまんま持ち込みやがって

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:13:02.86

字幕はむしろ洋画より邦画のが必要になる
洋画なら吹き替えで台詞聞き取りやすいが邦画で吹き替えはないから聞き取りにくい事がよくある

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:17:01.34

映画館では字幕一択サブスクはお好みで